4課 (～とは違って)

Question 1

～に対して・・・
１）昨日は大阪で大雨だったのに対して、東京はいい天気だった。
２）うちの課は女性がよく飲みに行くのに対して、男性は皆まっすぐ家に帰る。
３）外遊びが好きな長男に対して、次男は家の中で遊ぶことが好きだ。

Answer 1

「～と対比的に・・・。」

二つの物ごと（～と・・・）の違いをはっきり表す時に使う。

Question 2

～反面・・・
１）都会の生活は面白いことが多い反面、ストレスも多い。
２）一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなけらばならないので、不便だ。
３）仕事を辞めて自由な時間が増えた反面、緊張感もなくなってしまった。

Answer 2

「～だが、逆に・・・の面もある。」

あることの対比的な両面を言う時に使う。

Question 3

～一方（で）・・・
１）会議では自分の意見を言う一方で、他の人の話もよく聞いてください。
２）教授は新しい研究に取り組む一方で、しっかり学生の世話もしなければならない。
３）子供が生まれて嬉しかった一方で、重い責任も感じた。
４）世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。

Answer 3

「～だが、同時に、別の面で・・・」

３、４のように、対比的なことを言う場合は、「～反面」と大体同じ意味。

Question 4

～というより・・・
１）僕と彼が友達？いや、僕たちは友達というよりいい競争相手なんだよ。
２）美知子さんは歩くのが早い。歩くというより走るという感じだ。
３）A「へえ、この絵、社長に頼まれて描いたんですか」
３）B「頼まれて、というより命令されたんだよ。」

Answer 4

「～といういい方より・・・といういい方のほうが適切だ。」

～より、もっと適切な言い方（・・・）を示すときに使う。

Question 5

～かわりに・・・
１）フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、お金のことがいつも心配だ。
２）会長の山田さんは、実行力があるかわりに、深く考えることはしない。
３）リーさんに英語を教えてもらっているかわりに、りーさんの仕事を手伝っている。
４）今度の正月はいつものように故郷に帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。

Answer 5

「～ということがあるが、反対に、それと同じ程度の・・・ということもある（１２３）」 (for 3, it’s “in return for”)
「通常している・通常するはずの～をしないで、それと同じ程度の・・・をする（４）」