3ème partie

Question 0

fantaisie

Answer 0

whimsy

Question 1

un dieu, une déesse

Answer 1

a deity

Question 2

déconcertant

Answer 2

baffling

Question 3

une bribe

Answer 3

a snippet

Question 4

plutôt

Answer 4

rather

Question 5

défendre (des arguments, une idée)

Answer 5

to uphold

Question 6

prendre plaisir à / Ravir / Réjouir

Answer 6

to delight

Question 7

criard, dissonant

Answer 7

jarring

Question 8

faire remarquer

Answer 8

to opine

Question 9

dieu seul le sait

Answer 9

goodness knows

Question 10

une pensée, une réflexion, une idée

Answer 10

thought (prononcer “sot”)

Question 11

marque (de fabrique), signe caractéristique

Answer 11

trademark

Question 12

tenir beaucoup à, chérir (moment, souvenir)

Answer 12

to treasure

Question 13

à moins que (+subjonctif) / à moins de (+infinitif)

Answer 13

unless

Question 14

perruque / postiche

Answer 14

wig

Question 15

[humour] esprit m

avoir de la vivacité d’esprit/beaucoup d’esprit

Answer 15

wit
to have a quick/ready wit
she has quick wits (elle a l’esprit fin, elle est très fine)

Question 16

formation

Answer 16

training

Question 17

professionnel

Answer 17

vocational

Question 18

éviter, échapper à

Answer 18

to avoid / avoids / avoided

Question 19

pomme de terre en robe de chambre

Answer 19

baked(pr:bak) potato

Question 20

perplexe

Answer 20

bewildered

Question 21

mordre, piquer

Answer 21

to bite / bit / bitten

Question 22

serrer les dents

Answer 22

to bite the bullet

Question 23

to bite the dust

Answer 23

mordre la poussière

Question 24

contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens inverse

Answer 24

counterclockwise

Question 25

(se) mépriser

Answer 25

despise

Question 26

malhonnêteté

Answer 26

dishonesty

Question 27

déverser, déposer, vider (informatique)

Answer 27

to dump

Question 28

un(e) nain(e)

Answer 28

dwarf (pr:dworf)

Question 29

remplir, envahir

Answer 29

to fill

Question 30

rougeoyant, incandescent

Answer 30

glowing (pr:gloeuin)

Question 31

hauts talons

Answer 31

high heels

Question 32

cochon

Answer 32

hog, pig (us)

Question 33

manque

Answer 33

lack

Question 34

faute de

Answer 34

for lack of

Question 35

qui s’ennuie

Answer 35

bored

Question 36

s’ennuyer ferme ou à mourir

Answer 36

to be bored stiff or tears or to death

Question 37

resistance passive (à la loi)

Answer 37

civil disobedience

Question 38

péjorative

Answer 38

pejorative (pedjorative)

Question 39

troublé, perturbé

Answer 39

disturbed

Question 40

résumé, récapitulation

Answer 40

summary

Question 41

une critique

Answer 41

review