3. How to End the Pandemic

Question 1

par dessus,
après deux années incroyablement intenses
en plus de

Answer 1

on top of an incredible intense couple of years

Question 2

préoccupant.e

Answer 2

of concern
worrying
worrisome
concerning

Question 3

cela s’ajoutait à

Answer 3

this was on top of a

Question 4

en raison de la pandémie

Answer 4

because of

with the pandemic

Question 5

beaucoup de gens dans le monde

Answer 5

many people around the world

Question 6

c’est loin d’être fini

Answer 6

it’s far from over
far from finished
it’s far from being over

Question 7

ce dont je voulais vous parler

Answer 7

what I wanted to talk with you (about)

Question 8

plus jamais nous ne devrions nous retrouver dans cette situation / dans une situation pareille

Answer 8

never again should we be in this situation

Question 9

le monde est dépassé

Answer 9

the world is overtaken

Question 10

le virus fait tant de morts

Answer 10

the virus takes so many lives

Question 11

pourquoi est-ce le cas ?

Answer 11

why that may be ?

Question 12

mais aussi

Answer 12

but also

Question 13

nous pouvons nous en sortir

Answer 13

we can get out of this

Question 14

j’ai vraiment bon espoir

Answer 14

I’m incredibly hopeful

Question 15

s’assurer

Answer 15

to make sure

Question 16

absolument chacun de nous

Answer 16

every single one of us

Question 17

où que vous soyez

Answer 17

wherever you are

Question 18

mieux gérer qqch

Answer 18

handle smth better

Question 19

vous avez d’excellentes solutions que vous pouvez proposer pour que nous puissions réellement mieux nous préparer.

Answer 19

you have some great solutions that you can offer for how we can actually become better prepared.

for us to know how to become better prepared

Question 20

avant d’y venir

Answer 20

before we dive into that

Question 21

Nous sommes nombreux à être curieux

Answer 21

A lot of us are curious

Question 22

actuellement

Answer 22

right now
currently
at present
at the present time
as we speak

Question 23

c’est très différent des autres variantes que nous connaissons

Answer 23

it’s highly divergent from the other variants that we know

Question 24

un grand nombre de mutations

Answer 24

a large number of mutations

Question 25

et nous savons qu’elles ont des propriétés néfastes

Answer 25

we know that they have some detrimental properties

Question 26

ces mutations peuvent conférer une transmissibilité accrue

Answer 26

these mutations can confer increased transmissibility

Question 27

pour que nous en sachions davantage

Answer 27

so that we know more

Question 28

nous ne savons pas dans quelle mesure
combien
à quel point

Answer 28

we don’t know how much /

we don’t know to what extent

Question 29

Omicron va surpasser/supplanter Delta

Answer 29

Omicron will outcompete Delta