2. NOTRE CONCEPTION DU MONDE NOUS INTERDIT LE MONDE DE DEMAIN Flashcards
C’ÉTAIT MON QUOTIDIEN
IT WAS MY LIFE
TOUTES LES CONVERSATIONS QU’ON POUVAIT M’APPORTER
ALL THE TOPICS THAT YOU COULD BRING UP
EN EVENT OCCURRED
UN ÉVÉNEMENT S’EST PRODUIT
EST SURVENU
A EU LIEU
COLLAPSE
UN EFFONDREMENT
UN DÉLITEMENT
PAS MAL DE CONVERSATIONS
A FAIR FEW CONVERSATIONS
HOULEUX
STORMY
SUR LA QUESTION
ABOUT THE MATTER
ON THE MATTER
IL FAUT PRENDRE CONSCIENCE DE
IL FAUT EN PRENDRE CONSCIENCE
YOU HAVE TO REALIZE,
TO KNOW
ALLER DROIT DANS LE MUR
TO BE HEADING FOR DISASTER
TO BE HEADING FOR A FALL
TO RUN INTO A WALL
TO HIT A WALL
VOLER EN ÉCLATS
TO FALL APART
TO BE UNDERMINED
TOURNER LA PAGE
TO TURN THE PAGE
LE MONDE DANS LEQUEL NOUS VIVONS AUJOURD’HUI
THE WORLD WE LIVE IN TODAY
ET, POUR CE FAIRE
AND TO DO SO
QUI S’APPELLE
WHO GOES BY THE NAME OF
CALLED
JE VAIS M’APPUYER SUR
I’M GOIN TO RELY ON
CA, C’EST LA MAUVAISE NOUVELLE
THAT IS THE BAD NEWS
LE VILLAGE-MONDE
THE GLOBAL VILLAGE
EN PRENDRE CONSCIENCE
TO BE AWARE OF
TO REALIZE
TO KNOW
UN DÉRÉGLEMENT
A DISRUPTION
AFFAIBLIR
TO WEAKEN
LA PÉNURIE
A SHORTAGE
LA RÉSURGENCE
THE REVIVAL
MANQUER DE QUELQUE CHOSE
TO LACK STH
LE DÉLITEMENT
THE COLLAPSE
SE DÉLITER
S’EFFONDRER
TO CRUMBLE
TO FALL APART
TO DESINTEGRATE
TO GO TO PIECES
TO BREAK DOWN
TO COLLAPSE
METTRE ENTRE PARENTHESES
TU PUT IN PARENTHESIS
INQUIÉTANT
PRÉOCCUPANT
WORRISOME
EXPERTISER
TO EVALUATE
ACCENTUER
SOULIGNER
TO EMPHASIZE
TO UNDERSCORE
PRÉCIPITER
TO ACCELERATE
LE MONDE EN DEVENIR
THE WORLD TO COME
TOUT DOUCEMENT
SOFTLY, GENTLY, QUIETLY, CAREFULLY
SLOWLY
SLIGHTLY
PRENDRE FORME
TO ASSUME A SHAPE
TO TAKE A SHAPE
ENTHOUSIASMANT
EMBALLANT
EXALTANT
EXCITING
THRILLING
INSPIRING
WICH FILLS ME WITH ENTHOUSIASM
LA QUESTION QUI SE POSE
THE QUESTION IS
THE ISSUE IS
THE QUESTION WHICH COMES UP
THE QUESTION WICH ARISES
THE QUESTION PRESENTING ITSELF
THE QUESTION WE ARE CONFRONTED WITH
UNE NOUVELLE APPRÉHENSION DU MONDE
A NEW UNDERSTANDING OF THE WORLD
PERCEPTION
COMPREHENSION
APPREHENSION
EN CE MOMENT
ACTUELLEMENT
À L’HEURE ACTUELLE
PRÉSENTEMENT
POUR LE MOMENT
POUR L’INSTANT
AT THE MOMENT
RIGHT NOW
DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES
DEPUIS DESCARTES
DEPUIS MON ENFANCE
FOR MANY YEARS (+tiempo)
FROM DESCARTES (+sustantivo)
SINCE MY CHILDHOOD
LA FINITUDE
THE FINITUDE
THE FINITENESS
EN TERMES DE
IN TERMS OF
UNE FORTE CREATIVITÉ
A STRONG CREATIVITY
A BIG CREATIVITY
VERY MUCH CREATIVITY
FLAMAND
FLEMISH
CONTRAIREMENT AUX IDÉES RECUES
CONTRARY TO COMMON BELIEFS
AMÉRINDIENS
LES PREMIERES NATIONS
LES PEUPLES ORIGINAIRES, INDIGÈNES
LES AUTOCHTONES
LES ABORIGENES
LES NATIFS
NATIVE AMERICANS
FIRST NATIONS
INDIGENOUS PEOPLE, INDIGENOUS POPULATIONS
AUTOCHTHONOUS POPULATIONS
ABORIGINAL
NATIVES
L’ESCLAVAGE
L’ESCLAVAGISME
SLAVERY
SLAVERY SYSTEM
AU QUOTIDIEN
ON A DAILY BASIS
SE FAIRE TUER
TO GET KILLED
L’IMPRIMERIE
THE PRINTING PRESS
LA DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE
THE DISSEMINATION OF KNOWLEDGE
THE SPREADING OF KNOWLEDGE
TENIR DANS LA MAIN
TO HOLD IN THE HAND
LA PIERRE ANGULAIRE
THE CORNERSTONE
ET CA M’AMÈNE AU SUJET DU JOUR
THAT BRINGS ME TO THE SUBJECT OF TODAY
QUICONQUE OSAIT REMETTRE EN QUESTION
THOSE WHO DARED TO QUESTION
UNE VÉRITÉ ACQUISE
RECEIVED TRUTH
VOUS CONNAISSEZ LA SUITE
YOU KNOW WHAT COMES / CAME NEXT
YOU KNOW WHAT FOLLOWS
NOUS AVONS AFFAIRE À
WE HAVE TO DEAL WITH
LE BÛCHER
STAKE
ILS ONT FAILLI PAYER DE LEUR VIE
THEY DID NEARLY PAY WITH THEIR LIVES
AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES
OVER THE NEXT FEW YEARS
‘Y EN A BEAUCOUP
THERE ARE A LOT OF THEM
SUR LE PLAN ÉCONOMIQUE
IN ECONOMY
ECONOMICALLY
ON THE ECONOMIC FRONT
AT THE ECONOMIC LEVEL
IN ECONOMIC TERMS
UN MONDE FINI
A FINITE WORLD
UN DOGME
DOGMA
QUAND MÊME
BUT STILL
NEVERTHELESS
HOWEVER
EVEN WHEN
NONETHELESS
INDEED, CERTAINLY
OCTROYER LE DROIT
TO GIVE, TO GRANT, TO AUTHORIZE THE RIGHT
JE VOUS AVOUE QUE
JE DOIS VOUS AVOUER QUE
I MUST SAY THAT
I MUST ADMIT THAT
I MUST CONFESS THAT
FAIRE PREUVE DE QQCH
LES CONDUCTEURS DOIVENT FAIRE PREUVE DE PRUDENCE AU VOLANT
TO SHOW STH
TO DEMONSTRATE STH
TO EXERCISE STH
DRIVERS MUST EXERCISE CAUTION AT THE WHEEL
ET POURTANT
AND YET
NOUS SOMMES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX
MORE AND MORE PEOPLE ARE…
INCREASING NUMBERS OF US ARE…
WE BECOME MORE AND MORE PEOPLE
SON ULTIME VÉTO
ITS ULTIMATE VETO
QUI M’INTERPELLE
WICH CONCERNS ME
ENTÊTEMENT
STUBBORNNESS
MÉPRIS
MÉPRISER
MÉPRISABLE
CONTEMPT
DESPISE
DESPICABLY / CONTEMPTIBLE
REPOSER SUR QQCH
TO BE BASED ON
AFIN DE NE PAS COMMETTRE LA MÊME ERREUR
IN ORDER NOT TO COMMIT THE SAME MISTAKE
POUR SAVOIR SI
AS TO WHETHER
TO INVESTIGATE WHETHER
TO DETERMINE WHETHER OR NOT
TO KNOW IF
TO FIND OUT IF