3. Статические методы тестирования Flashcards
свободное рецензирование
ad hoc review
Техника рецензирования, проводимая независимыми рецензентами неформально, без структурированного процесса
A review technique performed informally without a structured process.
рецензирование на основе чек-листов
checklist-based review
Техника рецензирования, основанная на контрольных списках или требуемых атрибутов.
A review technique guided by a list of questions or required attributes.
формальное рецензирование
formal review
Тип рецензирования, который следует конкретному заданному процессу с официально задокументированными результатами.
A type of review that follows a defined process with a formally documented output.
неформальное рецензирование
informal review
Рецензирование, которое не основано на формальной (документированной) процедуре
A type of review that does not follow a defined process and has no formally documented output.
рецензирование
review
Тип статического тестирования, при котором разрабатываемый продукт или процесс работы оценивается одним или несколькими лицами для обнаружения дефектов или для улучшения
A type of static testing in which a work product or process is evaluated by one or more individuals to detect defects or to provide improvements.
рецензирование, основанное на ролях
role-based review
Техника рецензирования, при котором рабочий продукт оценивается с точки зрения различных заинтересованных сторон.
A review technique in which a work product is evaluated from the perspective of different stakeholders.
рецензирование, основанное на сценарии
scenario-based review
Техника рецензирования, при котором рабочий продукт оценивается для определения его способности работать с конкретными сценариями.
A review technique in which a work product is evaluated to determine its ability to address specific scenarios.
разбор
walkthrough, structured walkthrough
Тип рецензирования, при котором автор демонстрирует рабочий продукт рецензентам, которые задают вопросы и комментируют возможные проблемы.
A type of review in which an author leads members of the review through a work product and the members ask questions and make comments about possible issues.
технический анализ
technical review
Тип формального рецензирования, выполняемый командой технически квалифицированных специалистов, который проверяет пригодность рабочего продукта для его предполагаемого использования и выявляет несоответствия спецификациям и стандартам.
A formal review by technical experts that examine the quality of a work product and identify discrepancies from specifications and standards.
статическое тестирование
static testing
Тестирование рабочего продукта без выполнения кода.
Testing a work product without the work product code being executed.
инспекция
inspection
Тип формального рецензирования для поиска дефектов, обеспечивающий сбор метрик для возможного улучшения процессов рецензирования и разработки ПО.
A type of formal review to identify issues in a work product, which provides measurement to improve the review process and the software development process.
чтение с точки зрения перспективы
perspective-based reading, perspective-based reviewing
Метод рецензирования, при котором рабочий продукт оценивается с точки зрения различных заинтересованных сторон с целью получения других рабочих продуктов на основе данного.
A review technique in which a work product is evaluated from the perspective of different stakeholders with the purpose to derive other work products.
статический анализ
static analysis
Процесс оценки компонента или системы без его выполнения на основе его формы, структуры, содержимого или документации.
The process of evaluating a component or system without executing it, based on its form, structure, content, or documentation.
