1. Основы тестирования

Question 1

Базис тестирования (test basis)

Answer 1

Совокупность знаний, используемых как базис для тест-аналитики и проектирования тестов.

The body of knowledge used as the basis for test analysis and design.

Question 2

Покрытие

(coverage, test coverage)

Answer 2

Степень того, насколько элементы системы были определены или покрыты набором тестов в процентном отношении

4.0 Степень покрытия определенных элементов набором тестов, выражаемая в процентах

The degree to which specified coverage items have been determined or have been exercised by a test suite expressed as a percentage.

Question 3

Отладка

(debugging)

Answer 3

Процесс поиска, анализа, и устранения причин отказов в компоненте или системе

The process of finding, analyzing and removing the causes of failures in a component or system.

Question 4

Дефект

(defect, bug, fault)

Answer 4

Несовершенство или недостаток рабочего продукта, проявляющееся в несоответствии требованиям или спецификациям

An imperfection or deficiency in a work product where it does not meet its requirements or specifications.

Question 5

Ошибка

(error, mistake)

Answer 5

Действие человека, которое приводит к неправильному результату

A human action that produces an incorrect result.

Question 6

Отказ

(failure)

Answer 6

Событие, при котором компонент или система не выполняют требуемую функцию в соответствии со спецификацией

An event in which a component or system does not perform a required function within specified limits.

Question 7

Качество

(quality)

Answer 7

Уровень, на котором компонент или система соответствует сформулированным и подразумеваемым потребностям различных заинтересованных лиц.

4.0 Степень, с которой рабочий продукт удовлетворяет заявленным и подразумеваемым потребностям заинтересованных сторон.

The degree to which a component or system satisfies the stated and implied needs of its various stakeholders.

Question 8

Обеспечение качества

QA, (quality assurance)

Answer 8

Активности, направленные на обеспечение уверенности в том, что требования к качеству будут выполнены

Question 9

Первопричина

(root cause)

Answer 9

Источник дефекта, при удалении которого частота подобных дефектов сокращается, или же подобные дефекты исчезают полностью

A source of a defect such that if it is removed, the occurrence of the defect type is decreased or removed.

Question 10

Анализ тестирования

(test analysis)

Answer 10

Деятельность, которая направлена на определение тестовых условий путем анализа базиса тестирования

The activity that identifies test conditions by analyzing the test basis.

Question 11

Тестовый сценарий

(test case)

Answer 11

Набор предусловий, входных данных, действий (где применимо), ожидаемых результатов и постусловий, разработанных на основе тестовых условий

A set of preconditions, inputs, actions (where applicable), expected results and postconditions, developed based on test conditions.

Question 12

Завершение тестирования

(test completion)

Answer 12

Активности, которые делают тестовое обеспечение доступными для последующего использования, оставляют тестовую среду в удовлетворительном состоянии и сообщают результаты тестирования соответствующим заинтересованным сторонам.

The activity that makes testware available for later use, leaves test environments in a satisfactory condition and communicates the results of testing to relevant stakeholders.

Question 13

Тестовое условие

(test condition, test situation, test requirement)

Answer 13

Тестируемый аспект компонента или системы, определенный в качестве базиса тестирования.

A testable aspect of a component or system identified as a basis for testing.

Question 14

Контроль тестирования

(test control)

Answer 14

Активность по разработке и применению корректирующих действий, чтобы привести тестовый проект в нужное русло, когда он отклоняется от запланированного

The activity that develops and applies corrective actions to get a test project on track when it deviates from what was planned.

Question 15

Тестовые данные

(test data, test dataset)

Answer 15

Данные, необходимые для выполнения теста.

Data needed for test execution.

Question 16

Проектирование теста

(test design)

Answer 16

Активность по получению и определению тест-кейсов в соответствии с условиями тестирования.

The activity that derives and specifies test cases from test conditions.

Question 17

Выполнение теста

(test execution)

Answer 17

Активность, запускающая тест компонента или системы и приводящая к фактическим результатам.

The activity that runs a test on a component or system producing actual results.

Question 18

Расписание выполнения тестов

(test execution schedule)

Answer 18

Расписание выполнения тестовых наборов в рамках цикла тестирования.

A schedule for the execution of test suites within a test cycle.

Question 19

Реализация теста

(test implementation)

Answer 19

Деятельность по подготовке тестового обеспечения необходимая для выполнения тестов, на основе анализа и проектирования тестов

The activity that prepares the testware needed for test execution based on test analysis and design.

Question 20

Мониторинг тестирования

(test monitoring)

Answer 20

Деятельность, которая проверяет состояние тестовых мероприятий, выявляет любые отклонения от запланированных или ожидаемых и сообщает о состоянии заинтересованным сторонам.

The activity that checks the status of testing activities, identifies any variances from planned or expected, and reports status to stakeholders.

Question 21

Объект тестирования

(test object)

Answer 21

Рабочий продукт, подлежащий тестированию.

The work product to be tested.

Question 22

Причина тестирования

(test objective, test goal)

Answer 22

Обоснование или цель проведения тестирования.

4.0 Цель проведения тестирования.

The reason or purpose of testing.

Question 23

Тестовый предсказатель

(test oracle)

Answer 23

Источник для определения ожидаемого результата для сравнения с фактическим результатом тестируемой системы.

A source to determine an expected result to compare with the actual result of the system under test.

Question 24

Планирование тестирования

(test planning)

Answer 24

Работа по составлению и поддержанию актуальности плана тестирования.

The activity of establishing or updating a test plan.

Question 25

Процедура тестирования

(test procedure)

Answer 25

Последовательность тестовых случаев в порядке их выполнения или другие активности , которые могут потребоваться для настройки предварительных условий и завершающих активностей после

A sequence of test cases in execution order, and any associated actions that may be required to set up the initial preconditions and any wrap up activities post execution.

Question 26

Набор тестов

(test suite, test set, test case suite)

Answer 26

Набор тестовых сценариев или тестовых процедур, выполняемых в определенном тестовом прогоне.

A set of test scripts or test procedures to be executed in a specific test run.

Question 27

Тестирование

(testing)

Answer 27

Процесс, содержащий все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки компонента или системы и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они пригодны для заявленных целей и для определения дефектов.

Процесс в рамках жизненного цикла разработки программного обеспечения, который оценивает качество компонента или системы, а также связанных с ними рабочих продуктов.

Question 28

Тестовое обеспечение

(testware)

Answer 28

Рабочие продукты, созданные в процессе тестирования для использования в планировании, проектировании, выполнении, оценке и отчетности по тестированию.

Work products produced during the test process for use in planning, designing, executing, evaluating and reporting on testing.

Question 29

Трассируемость

(traceability)

Answer 29

Степень, с которой может быть установлена связь между двумя или более рабочими продуктами.

4.0 Способность устанавливать явные взаимосвязи между рабочими продуктами или элементами рабочих продуктов.

The degree to which a relationship can be established between two or more work products.

Question 30

Валидация

(validation)

Answer 30

Доказанное объективными результатами исследования подтверждение того, что требования для ожидаемого конкретного использования приложения были выполнены.

Confirmation by examination and through provision of objective evidence that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled.

Question 31

Верификация

(verification)

Answer 31

Доказанное объективными результатами исследования подтверждение того, что определенные требования были выполнены.

Confirmation by examination and through provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

Question 32

Цели тестирования

перечислить основные цели тестирования

Answer 32

Для любого проекта цели тестирования могут включать:
- Оценку рабочих продуктов, таких как требования, пользовательские истории, проектирование и код
- Проверку, все ли указанные требования выполнены
- Проверку, завершен ли объект тестирования и работает, как ожидают пользователи и заинтересованные лица
- Создание уверенности в уровне качества объекта тестирования
- Предотвращение дефектов
- Обнаружение отказов и дефектов
- Предоставление заинтересованным лицам достаточной информации, позволяющей им принять обоснованные решения, особенно в отношении уровня качества объекта тестирования
- Снижение уровня риска ненадлежащего качества программного обеспечения (например, пропущенные сбои в работе)
- Соблюдение договорных, правовых или нормативных требований, или стандартов и/или проверка соответствия объекта тестирования таким требованиям и стандартам

• При компонентном тестировании одна из целей может заключаться в том, чтобы найти как можно больше сбоев, чтобы выявить и устранить основные дефекты на ранних стадиях. Другая цель может быть увеличением покрытия кода тестами компонентов.
• При приемочном тестировании одна из целей может заключаться в том, чтобы подтвердить, что система работает, как ожидалось, и удовлетворяет требованиям. Другая цель этого тестирования может быть предоставлением информации заинтересованным лицам о риске выпуска в установленный срок.

Question 33

7 принципов тестирования

Answer 33

1. Тестирование демонстрирует наличие дефектов, а не их отсутствие
2. Исчерпывающее тестирование недостижимо
3. Раннее тестирование сохраняет время и деньги
4. Кластеризация дефектов
5. Парадокс пестицида
6. Тестирование зависит от контекста
7. Заблуждение об отсутствии ошибок

Question 34

Активности и задачи в тестировании. Из чего состоит тестирование?

Answer 34

Процесс тестирования состоит из следующих основных групп активностей:
* Планирование тестирования
* Мониторинг и контроль тестирования
* Анализ тестирования
* Проектирование тестов
* Реализация тестов
* Выполнение тестов
* Завершение тестирования