Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

письменный перевод > тест, лапша, выражения 3 > Flashcards

тест, лапша, выражения 3 Flashcards

1
Q

seven deadly sins

A

семь смертных грехов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

семь смертных грехов

A

seven deadly sins

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

thirty pieces of silver

A

тридцать сребреников

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

тридцать сребреников

A

thirty pieces of silver

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

confusion of Babylon

A

вавилонское столпотворение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

вавилонское столпотворение

A

confusion of Babylon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

a voice in the wilderness

A

глас вопиющего в пустыне

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

глас вопиющего в пустыне

A

a voice in the wilderness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

the Augean stables

A

авгиевы конюшни

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

авгиевы конюшни

A

the Augean stables

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

the sword of Damocles

A

дамоклов меч

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

дамоклов меч

A

the sword of Damocles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

the Procrustean bed

A

прокрустово ложе

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

прокрустово ложе

A

the Procrustean bed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

the thread of Ariadne

A

нить ариадны

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

нить ариадны

A

the thread of Ariadne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

the apple of discord

A

яблоко раздора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

яблоко раздора

A

the apple of discord

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

the heel of Achilles

A

ахиллесова пята (=слабое место)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

ахиллесова пята

A

the heel of Achilles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

to sink into the Lethe

A

кануть в лету

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

кануть в лету

A

to sink into the Lethe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

under the aegis

A

под эгидой (=защитой)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

под эгидой

A

under the aegis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

the torments of Tantalus

A

танталовы муки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

танталовы муки

A

the torments of Tantalus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

a Sisyphean labor

A

сизифов труд

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

сизифов труд

A

a Sisyphean labor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

the bonds of Hymen

A

узы гименея

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

узы гименея

A

the bonds of Hymen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

the labors of Hercules

A

подвиги геракла

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

подвиги геракла

A

the labors of Hercules

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

the hub of the universe

A

центр мироздания

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

центр мироздания

A

the hub of the universe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

a Greek gift

A

дары данайцев

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

дары данайцев

A

a Greek gift

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

the Trojan horse

A

троянский конь

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

троянский конь

A

the Trojan horse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

all Greek

A

китайская грамота (нечто совершенно непонятное)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

китайская грамота

41
Q

all roads lead to Rome

A

все дороги ведут в Рим

42
Q

все дороги ведут в Рим

A

all roads lead to Rome

43
Q

American dream

A

американская мечта

44
Q

американская мечта

A

American dream

45
Q

bring coal to Newcastle

A

ездить в Тулу со своим самоваром

46
Q

ездить в Тулу со своим самоваром

A

bring coal to Newcastle

47
Q

build castles in Spain

A

фантазировать

48
Q

фантазировать

A

build castles in Spain

49
Q

catch a Tartar

A

встречать сильный отпор

50
Q

встречать сильный отпор

A

catch a Tartar

51
Q

Chinese arithmetic

A

что-то чрезвычайно сложное для понимания

52
Q

что-то чрезвычайно сложное для понимания

A

Chinese arithmetic

53
Q

Chinese compliment

A

притворный интерес к мнению других

54
Q

притворный интерес к мнению других

A

Chinese compliment

55
Q

Chinese puzzle

A

китайская (=тяжелая) головоломка

56
Q

китайская головоломка

A

Chinese puzzle

57
Q

Chinese whisper

A

слухи

58
Q

слухи

A

Chinese whisper

59
Q

double Dutch

A

непонятная речь

60
Q

непонятная речь

A

double Dutch

61
Q

drunk as a Pole

A

пьяный, но вменяемый

62
Q

пьяный, но вменяемый

A

drunk as a Pole

63
Q

Dutch bargain

A

односторонне выгодная сделка

64
Q

односторонне выгодная сделка

A

Dutch bargain

65
Q

Dutch comfort

A

могло бы быть и хуже

66
Q

могло бы быть и хуже

A

Dutch comfort

67
Q

Dutch courage

A

море по колено

68
Q

море по колено

A

Dutch courage

69
Q

Dutch gold

A

мишура

70
Q

мишура

A

Dutch gold

71
Q

Dutch have taken Holland

A

запоздалая новость

72
Q

запоздалая новость

A

Dutch have taken Holland

73
Q

Dutch nightingale

A

лягушка

74
Q

лягушка

A

Dutch nightingale

75
Q

Egyptian darkness

A

египетская тьма

76
Q

египетская тьма

A

Egyptian darkness

77
Q

Egyptian darkness

A

египетская тьма

78
Q

English disease

A

английская болезнь (классовая коннотация)

79
Q

английская болезнь

A

English disease

80
Q

French leave

A

уйти по-английски (без прощания)

81
Q

уйти по-английски

A

French leave

82
Q

French pox

A

сифилис

83
Q

сифилис

A

French pox

84
Q

go Dutch

A

каждый платит за себя

85
Q

каждый платит за себя

86
Q

great Scott

A

ничего себе!

87
Q

ничего себе!

A

great Scott

88
Q

Indian file

A

идти гуськом

89
Q

идти гуськом

A

Indian file

90
Q

Indian giver

A

даритель по-идейски (человек дарит подарок, а через некоторое время требует его обратно)

91
Q

даритель по-индейски

A

Indian giver

92
Q

Indian list

A

список тех, кому нельзя подавать алкогольные напитки

93
Q

список тех, кому нельзя подавать алкогольные напитки

A

Indian list

94
Q

Indian summer

A

бабье лето

95
Q

бабье лето

A

Indian summer

96
Q

Irish apples

A

картошка

97
Q

картошка

A

Irish apples

98
Q

Irish bull

A

полный абсурд

99
Q

полный абсурд

A

Irish bull

письменный перевод (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions