3 Flashcards
Czy ma pani alergię jeśli tak na co jest pani uczulone
sind bei Ihnen Allergien bekannt? Wogegen sind sie allergisch?
Czy ma pani problemy przy oddawaniu moczu lub kału
Haben Sie Probleme beim Wasserlassen und Stuhlgang?
Czy mogę spytać czy ma pani problemy przy stosunku
Darf ich sie fragen, ob sie Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr haben?
Czy ma pani problemy z zasypianiem lub przesypianiem nocy albo oba
Haben Sie einSchlaf oder durchSchlafstörungen oder sogar beides?
czy bierze pani inne narkotyki albo środki odurzające
Nehmen Sie sonstige Drogen oder Rauschmittel
Paczka papierosów
Eine Schachtel Zigaretten
Czy w pani rodzinie są choroby dziedziczne
Gibt es in ihrer Familie Erbkrankheiten
Czy jest pani już na rencie
Sind Sie schon in Rente? Sind sie schon verrentet?
Pojawiają się nagle czy stopniowo
begannen sie plötzlich oder allmählich
Taki, tego rodzaju
Derartig
Czy jest pani ostatnio w narastającym stopniu nieprzyjemnie
Ist ihnen In letzter Zeit vermehrt übel?
Czy musiała pani zwymiotować
Mussten Sie sich übergeben?
Czy ma pani czasami Łomot tanie serca lub przyspieszone bicie serca
Haben Sie manchmal Herzklopfen oder Herzrasen?
Czy zauważyła pani nieregularne bicie serca lub zatrzymanie bicia serca
Haben Sie Herzstolpern oder einen unregelmäßigen Herzschlag wahrgenommen?
Czy ma pani nie pani w obciążeniu czy w spoczynku
Haben Sie dies nur bei Belastung oder auch in Ruhe?
Czy w ostatnim czasie Zemdlała pani lub czuła się zamroczony
Würden Sie in letzter Zeit ohnmächtig oder fühlten Sie sich benommen?
Upadać Runąć
stürzen
Czy ma pani uczucie że zaraz pani upadnie lub czy już się to zdarzyło
Haben Sie das Gefühl zu stürzen oder sind sie deswegen schon mal gestürzt?
Falowanie
Der Seegang
Czuję się jak na Łodzi przy mocnym falowaniu
Oh, ich fühle mich wie auf einem Boot bei starkem Seegang
Zmiana pozycji
LageWechsel
Zmiany ciśnienia
DruckVeränderungen
Szmer hałas Odgłos
Das Geräusch
Obniżenie słuchu
Die hörminderung
Problemy z widzeniem
Sehstörungen
Ból w karku
Nackenschmerzen
Kręgosłup
Die Wirbelsäule
Cervical spine
Halswirbelsäule
Podwyższony
Erhöht
Kostka
Der Knöchel
Rozrusznik serca
Der Herzschrittmacher
Wady zastawki serca
Der Herzklappenfehler
Wadę serca
Der Herzfehler
Ropiejące
Eitrig
Zapalenie migdałków
Mandelentzündung
Plwocina
Der Auswurf
Czy Kaszel jest suchy czy mokry
Können Sie mir den Husten genauer beschreiben ist er trocken oder mit Auswurf?
Proszę opisać kolor i konsystencje plwocin: czy jest przezroczysty, zielonkawy, ropny, krwawy, ciągliwy czy rozrzedzony?
Beschreiben Sie mir bitte die Farbe und die Konsistenz des auswurfs: ist er transparent grünlich, eitrig blutig, zähflüssig oder dünnflüssig?
Czy był Pan ostatnio zachrypnięty
Waren sie in letzter Zeit öfter heiser?
Czy Kaszel pojawia się w określonych porach dnia np. porankami albo rano i wieczorem
Tritt der Husten zu bestimmten Tageszeiten auf, zum Beispiel nur morgens oder morgens und abends