2nd in class interpretation .. Arabic - English

Question 1

كما فقد الالاف ارواحهم بسبب انتشار الامراض

Answer 1

thousands have Died because of the spread of disease

Question 2

والاوبئة

Answer 2

and epidemics

Question 3

و نقص الدواء و الماء

Answer 3

And the shortages in medicine and water

Question 4

فضلا عن أن أكثر من مليوني فلسطيني في غزة نزحوا من بيوتهم لمرات عديدة

Answer 4

Moreover more than 2 million Palestinians in Gaza have left their homes multiple times

Question 5

بحثا عن الأمان

Answer 5

in search of safety

Question 6

من عمليات القتل الممنهج

Answer 6

and fleeing the systematic operations

Question 7

التي ينفذها جيش الإحتلال الإسرائيلي

Answer 7

that the Israeli occupying army is perpetrating

Question 8

و مع إستمرار الحرب العدوانية , لا يزال يُقتل كل يوم العشرات

Answer 8

and as this war of aggression continues dozens are being killed every day

Question 9

و يُجرح أضعافهم

Answer 9

and double that amount is being injured

Question 10

من أبناء شعبنا المكلوم

Answer 10

From our afflicted \ bereft people

Question 11

في قطاع غزة

Answer 11

in the Gaza strip

Question 12

و في الضفة الغربية

Answer 12

and in the west bank

Question 13

و في القدس

Answer 13

And In Jerusalem

Question 14

و لست هنا بصدد الرد علي أكاذيب رئيس الوزراء الإسرائيلي

Answer 14

I’m not here to respond to the lies of the Israeli Prime Minister

Question 15

في خطابه أمام الكونجرس الأمريكي في شهر يوليو الماضي

Answer 15

lies that he said in his speech before the U.S Congress in July

Question 15

حين زعم أن جيشه لا يقتل المدنيين الأبرياء في غزة

Answer 15

where he claimed that his army does not kill innocent civilians in Gaza

Question 16

فبالله عليكم من هو إذا الذي قتل أكثر من 15 ألف طفل من الأربعين

Answer 16

I ask you by god who is it then that killed more than 15,000 children of the 40,000

Question 17

و مثلهم من النساء

Answer 17

And an equal number of women

Question 18

و الشيوخ من أبناء شعبنا

Answer 18

And elderly persons from our people

Question 19

و لا زال يُقتل , بربكم أجيبوني

Answer 19

And who is it then that is continuing to kill them , I ask you to answer me by God

Question 20

أوقفوا هذه الجريمة

Answer 20

Stop this crime

Question 21

أوقفوها الاّن

Answer 21

Stop it now

Question 22

أوقفوا قتل الأطفال و النساء

Answer 22

Stop killing children and women

Question 22

أوقفوا حرب الإبادة

Answer 22

Stop the genocide

Question 22

أوقفوا إرسال السلاح لإسرائيل

Answer 22

Stop sending weapons to Israel

Question 23

لا يمكن لهذا الجنون أن يستمر

Answer 23

this Madness cannot continue