2.3 Education in Britain Flashcards
laut Gesetz
by law
verabschiedetes Gesetz
Act (of Parliament)
Voraussetzung
requirement
an etw. teilnehmen
to participate in sth
gültig ab
effective from
staatliche weiterführende Schule
state secondary school
Gesamtschule
comprehensive school
nach Geschlechtern getrennt
single-sex
gemischt, für Mädchen und Jungen
co-educational
öffentliche Förderung
public funding (sing.)
schulische Leistung
academic performance
versagen
to fail
Wohltätigkeitsorganisation
charity
städtisches Gebiet
urban area
Naturwissenschaften
science
berufliche Qualifikation
vocational qualification
auf jmds. Bedürfnisse eingehen
to cater for sb’s needs
sonderpädagogischer Förderungsbedarf
special educational needs (SEN)
akademische Fähigkeit
academic ability
Privatschule
independent school
etw. finanzieren
to fund sth
etw. erhalten
to obtain sth
hier: Gelder
finances
Schulgeld bezahlen
to pay tuition fees (pl.)
Privatschule
public school GB
Ruf, Renommee
reputation
zentraler Lehrplan
national curriculum
das Niveau heben
to raise standards
hier: für etw. sorgen
to provide sth
hier: einheitlich
consistent
verbindlich
compulsory <> optional
an etw. gebunden sein
to be bound by sth
Kernfach
core subject
hier: Stufe
stage
eine Prüfung ablegen
to take a test
eine Aufgabe verrichten
to perform a task
hier: etw. messen
to assess sth
Einstufung
assessment
Unterlage
record
Zeugnis
report
Leistung
achievement
etw. erreichen
to achieve sth
Internat
> Schüler am Internat
boarding school
> boarder
tägliche Anmeldung
registration
Schulversammlung
assembly
hier: Schulstunde
period
hier: Gruppe
set
Wahlveranstaltung; Aktivität außerhalb des Stundenplans
extra-curricular activity
etw. streichen (auch: ausfallen lassen)
to cancel sth
Lehrkraft
member of staff
Lehrkörper
staff
Aushilfslehrer
supply teacher
jmdn. vertreten
to cover for sb
jmdm. (ein Gefühl von) Stolz verleihen
to instil pride in sb
Einstellung zu etw.
attittude towards sth (also toward)
hier: Schulabschluss(zeugnis)
qualifications
GCSE ein verschiedenen Fächern machen
to take GCSEs
praxisorientiertes Fach
applied subject
ein breites Spektrum von Sachgebieten
a broad area of work
eine Prüfung ablegen
to sit an exam
= to take an exam
Basis (Level)
foundation (level)
Note, mit der man eine Prüfung besteht
pass grade
Note (bei GSCE oder A levels)
grade
Note (bei anderen Prüfungen)
mark
Bewertungssystem im GCSE
controlled assessment
schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres
coursework
mündliche Prüfung
oral examination
Leistung
performance
abschneiden
to perform a task
simulierte Prüfung, Musterprüfung
mock exam
eigentlich, echt
actual
etw. (für eine Prüfung) lernen, wiederholen
to revise sth
hier: etw. korrigieren
to mark sth
Prüfer
examiner
betrügen, mogeln
to cheat
abschreiben
to copy
jmdn. ausschließen
to disqualify sb
Vielfalt an
variety of
Wahl, Möglichkeit
option
eine große Bandbreite an etw.
a wide range of sth
studieren
to go to university
beabsichtigt
intended
einen Kurs belegen
to take a course
internationales Abitur
International Baccalaureate
Ausbildung, Lehre
apprenticeship
Weiterbildungskolleg (vgl. Fachhochschule)
further education college
hier: Schulabschluss
diploma
praktische Erfahrung
hands-on experience
schulisches Lernen
classroom learning
berufsrelevante Fertigkeit
work-relevant skill
aktuelles Problem
topical issue
Rückgang
decline
die Schule schwänzen
to play truant
Schulwänzen
truancy
jmdn. tyrannisieren
> Rüpel, Rabauke, Schläger
to bully
> bully
Opfer
victim
Peiniger
> jmdn. quälen
tormentor
> to torment sb
Cyber-Mobbing
cyberbullying
ein Mangel an etw.
a shortage of sth
etw. ersetzen
to replace sth
Gewalt
violence
Drogenmissbrauch
drug abuse