2.1 Baggrund og Bydel

Question 1

What did you do before you moved to Denmark?

Answer 1

Hvad lavede du egentlig, før du flyttede til Danmark?

Question 2

I worked as an economist in a bank in Belgium

Answer 2

Jeg arbejdede som økonom i en bank i Belgien.

Question 3

What did you do before you came here?

Answer 3

Hvad lavede du, før du kom hertil?

Question 4

I had my own company in Bangkok.

Answer 4

Jeg havde mit eget firma i Bangkok.

Question 5

I was an economist in a bank in London.

Answer 5

Jeg var økonom i en bank i London.

Question 6

I researched cancer in a pharmaceutical company in Glasgow.

Answer 6

Jeg forskede i kræft i et medicinalfirma i Glasgow.

Question 7

I taught french in a school in Fyn.

Answer 7

jeg underviste i fransk på en skole på Fyn

Question 8

I didn’t have work, I was applying for jobs.

Answer 8

Jeg havde ikke noget arbejde. Jeg søgte job.

Question 9

I was unemployed

Answer 9

jeg var arbejdsløs.

Question 10

I studied medicine at the university of Berlin

Answer 10

Jeg læste medicin på universitetet i Berlin

Question 11

I went to the school of Journalism

Answer 11

jeg gik på Journalisthøjskolen

Question 12

So why did you move to Denmark?

Answer 12

Hvorfor flyttede du så til Danmark?

Question 13

Due to my PhD supervisor here in Copenhagen.

Answer 13

På grund af min ph.d.-vejleder her i København.

Question 14

But it was also because I wanted to try living in another country.

Answer 14

Men det var også, fordi jeg gerne ville prøve at bo i et andet land.

Question 15

In order to be with my girlfriend

Answer 15

for at være sammen med min kæreste

Question 16

When did you move to denmark?

Answer 16

Hvornår flyttede du til Danmark?

Question 17

I moved here a year and a half ago

Answer 17

Jeg flyttede hertil for halvandet år siden.

Question 18

I moved here when I got a job at the national museem

Answer 18

Jeg flyttede hertil, da jeg fik et job på Nationalmuseet.

Question 19

So how long will you be here?

Answer 19

Hvor længe skal du så være her?

Question 20

I’ll be here for two years

Answer 20

Jeg skal være her i to år.

Question 21

I will return home when my contract expires in three months

Answer 21

Jeg rejser hjem igen, når min kontrakt udløber om tre måneder.

Question 22

I moved here when I finished studying

Answer 22

jeg flyttede hertil da jeg var færdig med at studere

Question 23

I moved here when my girlfriend got a job in Århus

Answer 23

jeg flyttede hertil da min kæreste fik et job i Århus

Question 24

I moved here almost a month ago

Answer 24

jeg flyttede hertil for næsten en måned siden

Question 25

That depends on so many things, for example my family and my studies

Answer 25

det kommer an på så meget - for eksempel min familie og mit studie

Question 26

I think I would like to live here my whole life

Answer 26

hele livet tror jeg, jeg vil gerne blive her

Question 27

I’m going home again in a month and a half

Answer 27

jeg skal hjem igen om halvanden måned

Question 28

Are you happy to be here?

Answer 28

Er du glad for at være her?

Question 29

Yes, a lot, but when my colleagues speak Danish together I miss my colleagues in china

Answer 29

Ja, meget, men når mine kolleger taler dansk sammen, savner jeg mine kolleger i Kina

Question 30

No not really. I would like to go home again. I miss my family and friends.

Answer 30

Nej, ikke rigtigt. Jeg vil gerne hjem igen. Jeg savner min familie og mine venner.

Question 31

No, not really. I would like to move back to Germany.

Answer 31

Nej, ikke rigtigt, jeg vil gerne flytte tilbage til Tyskland.

Question 32

I live in number 48, not so far from the university hospital.

Answer 32

Jeg bor i nummer 48, ikke så langt fra universitetshospitalet.

Question 33

I live on the corner of Langelandsgade and Sejrøgade, right near the park.

Answer 33

Jeg bor på hjørnet af Langelandsgade og Sejrøgade, lige i nærheden af parken.

Question 34

I live on Højvangsvej

Answer 34

jeg bor på Højvangsvej

Question 35

I live near israels plads

Answer 35

jeg bor i nærheden af israels plads

Question 36

I live just opposite the metro station.

Answer 36

jeg bor lige overfor metrostationen

Question 37

I live just next to the town hall

Answer 37

jeg bor lige ved siden af rådhuset

Question 38

I live on a side road of randersgade

Answer 38

jeg bor på en sidevej til randersgade

Question 39

I live on the corner of stefansgade og nørrebrogade

Answer 39

jeg bor på hjørnet af stefansgade og nørrebrogade

Question 40

I live close to nørre allé

Answer 40

jeg bor tæt på nørre allé

Question 41

There are many cozy cafes and shops

Answer 41

Der er mange hyggelige caféer og butikker

Question 42

There is really a lot of noise from traffic and I’m pretty tired of it

Answer 42

Der er virkelig meget larm fra trafikken, og det er jeg ret træt af

Question 43

there are too many cars

Answer 43

der er alt for mange biler

Question 44

there aren’t so many green spaces

Answer 44

der er ikke så mange grønne områder

Question 45

There is a lot of light and air

Answer 45

der er rigtig meget lys og luft

Question 46

It’s not so lively

Answer 46

der er ikke så meget liv