2023 인터뷰

Question 1

괜찮으시다면 조금만 천천히 말씀해 주실래요?
저는 아직 영어에 익숙하지 않기 때문입니다.

Answer 1

Could you say a little slower please?
Because I’m still not familiar with English.

Question 2

저는 오늘 그녀와 자원봉사에 대해 이야기하려고 여기에 왔어요.

Answer 2

I’m here to talk about my volunteering with her.

Question 3

안녕하세요, 저는 소현입니다.
저는 Mirae Pinpin과 약속을 잡았는데요.

Answer 3

Hello, my name is Sohyun.
I have an appointment with Mirae pinpin [머레이 핀핀].

Question 4

어디서 그녀를 만날 수 있을까요?

Answer 4

Where can I meet her?

Question 5

저는 밴쿠버를 돌아보고 어학원에 갔습니다.

Answer 5

I’ve been looking around in Vancouver and going to language school.

Question 6

저는 이스트 밴쿠버에 삽니다. 여기서 걸어서 20분 정도 걸려요.

Answer 6

I lived in East Vancouer. It takes about 20minutes to get here on foot.

Question 7

제가 할 수 있는 일로 다른 사람를 도울 수 있다면 매우 행복할 것입니다.

Answer 7

I’ll be very happy if I can help others with what I can do.

Question 8

저는 또한 캐나다 어린이집에서 하는 일을 배울 수 있는 기회가 되리라고 생각합니다.

Answer 8

It’ll be also an opportunity for me to learn what to do at daycare in Canada.

Question 9

이곳에서 자원봉사할 기회를 얻는다면 기쁠 것입니다.

Answer 9

If I have the chance to volunteer here, I’ll be glad.

Question 10

저는 유치원 교사로 1년 일했습니다.

Answer 10

I worked as a kindergarten teacher for a year.

Question 11

지금 나는 ece 자격증 발급과정에 있다. 그래서 나는 아직 일를 시작할 수 없다.

Answer 11

I’m currently in the process of exchanging ECE certification. So I can’t start working yet.

Question 12

그동안 자원봉사를 하면 좋겠다고 생각했어.

Answer 12

In the meantime, I thought it would be nice to volunteer.

Question 13

저는 대학 실습 중에 1살 아이들과 5살 아이들을 돌본 경험이 있습니다.

Answer 13

I have experience taking care of 1 and 5 years old children during my university practice.

Question 14

물론 가능해요

Answer 14

Of course I can.

Question 15

디테일에 대해 메일로 보내주실 수 있나요?

Answer 15

Could you send me about the details by email?

Question 16

오늘 대화 감사했어요.

Answer 16

Thank you for our conversation today.

Question 17

내가 완성해야 할 추가적인 단계나 서류가 있다면 알려주세요.

Answer 17

Please let me know if there are any additional steps or paper work I need to complete.

Question 18

너와 네 팀과 일할 것을 고대하고 있겠다.

Answer 18

I’m looking foward to work with you and your team.

Question 19

비슷해요.

Answer 19

It’s similar.

Question 20

저는 한달 정도, 일주일에 10~15시간 정도봉사하는 것을 생각하고 있었습니다.

Answer 20

I was thinking of volunteering for about a month, 10 to 15 hours per week.

Question 21

하지만 저는 어린이집의 필요에 따라 조정하는 것에 개방적입니다.

Answer 21

But I’m open to adjusting[əˈdʒʌst] according to your daycare needs.

Question 22

저는 자원봉사와 동시에 공부와 아르바이트를 병행할 계획입니다.

Answer 22

I’m planning to study and work part-time at the same time as volunteering.

Question 23

이건 제 이력서에요. 읽어보시면 좋을 것 같아서요.

Answer 23

This is my resume. I think it’d be good to read it.