कृषि कानूनों में 2020 के बादलों का किसानों के लिए क्या मतलब है? Flashcards
1.
पहले कानून को ____ ____ ____ और ____ ____ कहा जाता है।
The first law is called the Farmers Produce Trade and Commerce Act.
कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य अधिनियम
और इस कानून के ज़रिए, किसानों को कृषि उपज बज़ार समिति (APMC) में अपनी उपज बेचने की ____ ____ ____ है।
And through this law, farmers are provided facilities to sell their produce in the Agricultural Produce Market Committee (APMC).
सुविधाएँ प्रदान करता
APMC को ____ ____ ____ ____ ____ मंडी कहा जाता है। APMC is called “mandi (market” colloquially.
आम बोलचाल की भाषा में
सरकार का कहना है कि यह कानून किसानों को ____ से बचाने के लिए बनाया गया है।
The government says that this law has been made to protect the farmers from moneylenders.
साहूकारों
साहूकार ____ के नाम पर किसानों से उपज न छीन सकें, इसके लिए किसान अपनी फसल स्थानीय मंडियों में ही बेच सकेंगे।
To ensure that moneylenders do not snatch away the produce from farmers in the name of interest, farmers will be able to sell their crops only in local markets.
ब्याज
साहूकार ब्याज के नाम पर किसानों से उपज न ____ सकें, इसके लिए किसान अपनी फसल स्थानीय मंडियों में ही बेच सकेंगे।
To ensure that moneylenders do not snatch away the produce from farmers in the name of interest, farmers will be able to sell their crops only in local markets.
छीन
दूसरे कानून को ____ ____ ____ और ____ ____ ____ ____ ____ कहा जाता है।
The second law is called the Farmers’ Price Assurance and Agreement on Agricultural Services Act.
कृषक कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार अधिनियम
इस कानून ने कांट्रेक्ट खेती ____ ____ गई थी।
Contract farming was permitted by this law.
अनुमति दी
कांट्रेक्ट खेती तब होती है जब कोई पहले ही ____ ____ देता है और किसानों को किसी ख़ास कृषि उपज उगाने के लिए प्रेरित करता है।
Contract farming takes place when someone gives an advance money and induces farmers to grow a particular agricultural crop.
पेशगी रकम
कांट्रेक्ट खेती तब होती है जब कोई पहले ही पेशगी रकम देता है और किसानों को किसी ख़ास कृषि उपज उगाने के लिए ____ ____ है।
Contract farming takes place when someone gives an advance money and encourages farmers to grow a particular agricultural crop.
प्रेरित करता
उससे उपज का ____ तय कर लेता है।
The price of the produce is set by this.
मूल्य
इसके ____ में किसानों का ____ यह है।
This is the argument of the farmers against it.
विरोध
तर्क
____ सस्ती में कोई उपज ख़रीद लेंगे और स्टोर कर लेंगे।
Capitalists will buy any produce at a cheap price and store it.
पंजीपति
फिर जब मार्केट में रेट बढ़े तब किसानों को अपनी उपज बेचने का ____ नहीं।
Then when rates increase in the market, farmers do not have the opportunity to sell their produce.
अवसर
उपज को स्टॉक करके रखने से शहरी आम लोग भी ____ होगा।
Stocking of the produce will also affect the urban common people.
प्रभावित
तीसरे कानून को ____ ____ ____ ____ कहा जाता है।
The third law is called the Essential Commodities Amendment Act.
आवश्यक वस्तुएँ संशोधन अधिनियम
और सरकार ____ ____ का MSP तय कर सकती है।
And the government sets the MSP of essential commodities.
आवश्यक वस्तुओं
____ के साथ, इन फसलों को आवश्यक वस्तुओं की ____ से ____ ____ गया: जरिए अनज, दालें, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज़, और आलू।
With the amendment, these crops were removed from the list of essential commodities: grains, pulses, oilseeds, edible oils, onions, and potatoes.
- संशोधन
- सूची
- हटा दिया
वे अपना उपज कहीं भी बेचने के लिए स्वतंत्र होंगे क्योंकि स्थानीय मंडियों में बेचने की ____ नहीं होगी।
They will be free to sell their produce anywhere as there will be no compulsion to sell it in local markets.
अनिवार्यता
इसका ____ ____ निजी निवेशकों के बीच उनके कारोबार में बहुत अधिक विनियामकीय हस्तक्षेप की आशंकाओं को दूर करना है।
Its real goal is to allay fears among private investors about too much regulatory interference in their businesses.
वास्तविक लक्ष्य
इसका वास्तविक लक्ष्य ____ ____ के बीच उनके कारोबार में बहुत अधिक विनियामकीय हस्तक्षेप की आशंकाओं को दूर करना है।
Its real goal is to allay fears among private investors about too much regulatory interference in their businesses.
निजी निवेशकों
इसका वास्तविक लक्ष्य निजी निवेशकों के बीच उनके ____ में बहुत अधिक विनियामकीय हस्तक्षेप की आशंकाओं को दूर करना है।
Its real goal is to allay fears among private investors about too much regulatory interference in their businesses.
कारोबार
इसका वास्तविक लक्ष्य निजी निवेशकों के बीच उनके कारोबार में बहुत अधिक ____ ____ की आशंकाओं को दूर करना है।
Its real goal is to allay fears among private investors about too much regulatory interference in their businesses.
विनियामकीय हस्तक्षेप
MSP पर ____ पैदा हो गया।
A controversy arose over MSP.
विवाद
तर्क यह है कि नए कानूनों लाकर सरकार MSP हटाने की ____ ____ रही है।
The argument is that the government is conspiring to remove MSP by bringing new laws.
साजिश रच
किसानों को तय मूल्य से कम में उपज बेचने की ____ नहीं है।
Farmers are not forced to sell their produce below the fixed price.
मजबूरी
