2017/8/13

Question 1

Faxineira

Answer 1

N/A: cleaner / cleaning lady

Question 2

Empregada doméstica

Answer 2

N/A: domestic servant / household assistant

Question 3

Sucata

Answer 3

N/A:
1. Scrap
A firma dele transforma carros destruídos em sucata.
His firm turns wrecked cars into scrap.

2. Junk
   Limpei a minha garagem e joguei fora uma pilha de sucata.
   I cleaned my garage and threw away a heap of junk.

Question 4

Sucateada

Answer 4

ADJ/A: scrapped

Question 5

Fazer cesária: 剖腹产

Answer 5

Ter parto normal: 顺产
Eu não tinha como fazer parto normal por causa da posição do bebê.
I couldn’t undergo a normal delivery due to the child’s position in my womb.

Question 6

Adiantar algo

Answer 6

V.
1. Advance sth

2. Bring forward
   O diretor adiantará a reunião para este mês.
   The director will bring forward the meeting to this month.

Question 7

Antecedência

Answer 7

N/A: advance

Eu pago minhas contas com antecedência para evitar multas.
I pay my bills in advance to avoid penalties.

Tive de pagar os ingressos com antecedência.
I had to pay for the tickets in advance.

Com antecedência: ADV. In advance / early
Antecedência mínima: N/A minimum notice / minimum advance
Período de antecedência: n/o period in advance

Question 8

Sarar algo/alguém

Answer 8

V.
1. Heal

2. Get better / heal up

Question 9

Deitar

Answer 9

V.
1. Lie
Meu gato gosta de deitar na minha cama.
My cat likes to lie on my bed.

2. Lay
   A mãe deitou o seu bebê com cuidado na cama.
   The mother carefully laid her baby on the bed.
3. Lay down
   A mãe deitou o bebê dela no berço.
   The mother laid her baby down in the cradle.

Deitar mãos à obra: V. Get down to business
Deitar-se: V. Lie down / go to bed

Question 10

Ombro

Answer 10

N/O: shoulder
O ombro conecta o braço com o restante do corpo.
The shoulder connects the arm to the rest of the body.

Dor no ombro: n/a shoulder pain
Luxação de ombro: n/a shoulder dislocation
Articulação do ombro: n/a shoulder joint

Question 11

Pulmão

Answer 11

N/O: lung
Eu saí e enchi meu pulmões de ar fresco.
I stepped outside and filled my lungs with fresh air.

Question 12

Osso

Answer 12

N/O: bone
Comprei um osso para meu cachorro mastigar.
I bought a bone for my dog to chew on.

Question 13

Desprotegido

Answer 13

ADJ/O: unprotected / exposed

Desproteger algo/alguém: V. Abandon sb/sth

Sexo desprotegido: n/o unprotected sex

Question 14

Caçoar de alguém

Answer 14

V.
1. Rag sb

2. Tease sb
   Minha irmã mais velha costumava caçoar de mim quando éramos mais jovens.
   My big sister used to tease me when we were younger.

Question 15

Pulso

Answer 15

N/O:
1. Pulse
Quando paro de correr, meu pulso desacelera.
When i stop running, my pulse slows down.

2. Wrist
   Minha esposa usa um bracelete do ouro no pulso.
   My wife wears a gold bracelet on her wrist.

Question 16

Pulsar

Answer 16

V.
1. Pulse
Eu senti o sangue pulsando em minhas veias.
I felt the blood pulsing in my veins.

2. Beat
   Meu coração pulsa rápido quando estou nervoso.
   My heart beats quickly when I am nervous.

Relógio de pulso: n/o wristwatch

Question 17

Analgésico

Answer 17

N/O: analgesic / painkiller

ADJ: anodyne

Efeito analgésico: n/o analgesic effect

Question 18

Alongar algo

Answer 18

V.
1. Lengthen sth

2. Extend
3. Stretch sth

Alongamento: N/O
1. Stretching

2. Elongation
   O cientista testa o alongamento e a elasticidade dos tecidos elásticos.
   The scientist tests the elongation and elasticity of stretch fabrics.

Question 19

Espreguiçar-se

Answer 19

V. 起床时候的伸懒腰
Stretch: É normal espreguiçar-se após uma boa noite de sono.
It is normal to stretch after a good night of sleep.

Question 20

Aguentar :（更多是忍受的意思）

Answer 20

V.
1. Withstand

2. Bear
   O turista penou para aguentar o calor no deserto.
   The tourist struggled to bear the heat in the desert.
3. Abide
   Minha mãe não aguenta indelicadeza.
   My mother cannot abide impoliteness.
4. Stand sb/sth
   Tenho o estômago sensível, então não aguento comida picante.
   I have a sensitive stomach, so I cannot stand spicy food.

Question 21

Suportar algo/alguém : 忍受

Answer 21

V.
1. Bear
Uma boa cadeira consegue suportar muito peso.
A good chair can bear a lot of weight.

2. Withstand
   O material é resistente e pode suportar calor e frio.
3. Endure
   Os colonos suportaram grandes dificuldades na nova terra.
4. Abide
   A professora não conseguia suportar indisciplina.
   The teacher could not abide indiscipline.
5. Resist sth
   Meu guarda-chuva novo suporta chuva forte e até granizo.
   My new umbrella resists heavy rain and even hail.
6. Brace
   Grandes pilares suportavam o telhado da construção.
   Large pillars braced the roof of the building.

Question 22

Dar ópio:

Answer 22

V. Support 支持

Question 23

Curar algo/alguém

Answer 23

V.
1. Heal sb/sth
Minha avó sabe como curar feridas com ervas.
My grandma knows how to heal wounds with herbs.

2. Cure
   Os médicos foram capazes de curá-lo com uma nova medicação.
   The doctors were able to cure him with a new medication.

Question 24

Sumir

Answer 24

V.
1. Disappear

2. Vanish
3. Fade

Question 25

Ansiedade

Answer 25

N/A:
1. Anxiety
Meditação pode ajudar pacientes com ansiedade e stress.
Meditation can help patients with anxiety and stress.

2. Stress
3. Anticipation
   Os competidores aguardaram pela pontuação final com ansiedade.
   The competitors awaited the final score with anticipation .

Question 26

Ansioso

Answer 26

ADJ/O:
1. Eager
Estou ansioso para saber os resultados do meu teste.

2. Anxious
   Meu irmão estava ansioso pela entrevista de emprego dele.
   My brother was anxious about his job interview.

Question 27

Fitoterapia: N/A herbal medicine

Answer 27

Alopatia: N/A Allopathy对抗疗法 西医

Question 28

cortar o mal pela raiz

Answer 28

Destroy the root cause

Penso que a União Europeia deve tomar iniciativas para eliminar estes dois elementos e portanto para cortar o mal pela raiz.
I believe that the European Union must take steps in order to eliminate these two elements and therefore destroy the root cause of this evil.

Question 29

Caule

Answer 29

N/O: stem
O cavalo comeu a maçã inteira, incluindo o caule.
The horse até the whole apple, including the stem.

Question 30

Horta

Answer 30

N/A: garden / vegetable garden

Horta comunitária: n/a community garden
Horta familiar: n/a home garden
Horta de escola: n/a school garden

Question 31

Acalmar algo/alguém

Answer 31

V.
1. Calm sb
O pai acalmou seu filho durante o temporal.
The father calmed his son during the thunderstorm.

2. Calm down
   O garoto estava assustado, mas seu pai o acalmou.
   The boy was sacred, but his father calmed him down.
3. Soothe sb/sth
   Uma xícara de chá com mel acalma a dor de garganta.
   A cup of tea with honey soothes a sore throat.