2013/Rujan

Question 1

Lori war übarrascht.

übarrascht?
Übarraschung?

Answer 1

übarraschend: adj. neocekivan
Übarraschung: f.(-,-en) iznenadjenje
zu meiner Übarraschung: na moje iznenadjenje

Question 2

als die Teller leer waren…

Teller?
leer ?

Answer 2

Teller: m. (-s;-) tanjur
vom ~ essen: jesti iz tanjura

leer: adj. prazan
~ ausgehen: ostati praznih ruku
mit ~en Haenden: fig. praznih ruku

Question 2

sogar

Answer 2

sogar: adj. cak
ovdje: sogar: auch

Question 3

zusammen oder getrennt

getrennt?

Answer 3

getrennt: adj. razdvojen, odvojen

~ leben: živjeti odvojeno

Question 4

durchaus

Answer 4

temeljito

durchaus: auf jeden Fall… u svakom slucaju

Question 5

Getrennt zahlen - das geschieht im Gegensatz zu anderen Ländern

geschieht?
Gegensatz?

Answer 5

geschehen: dogoditi se
geschieht ihm recht! - tako mu i treba

der Gegensatz,Gegenteil n (-(e)s;-e) suprotno
im ~ naprotiv

Question 6

häufig

Answer 6

häufig: oft

Question 7

wenn es nicht um … geht

Answer 7

wenn man nicht…machen will

Question 8

Umgangsformen

Answer 8

die Umgangsformen Pl.: maniri; Normen im Zusammenleben, z.B.: Wie grüsst und isst man richtig, wie zieht man sich richtig an?

Question 9

im Zweifel

Answer 9

im Zweifel: wenn man sich nicht sicher ist

Question 10

ausdrücklich

Answer 10

ausdrücklich: klar und deutlich

Question 11

Gehen Sie im Zweifel davon aus.

ausgehen von

Answer 11

ausgehen von = vermuten: pretpostaviti

Ich gehe davon aus, dass: pretpostavljam da

Question 12

Ich habe vorher immer gefragt und bin dann meistens schnell zum nächsten Bankautomaten gerannt.

rennen?

Answer 12

schnell laufen

Question 13

zwar

Answer 13

zwar; adj. doduse, istina
und zwar: i to
ich habe ~ kein Geld, aber: nemam doduse novca, ali

Question 14

die Meldebescheinigung, -en

Answer 14

offizielles Dokument, das die Anmeldung einer Person an ihrem Wohnort zeigt

Question 15

erteilen

Answer 15

geben

Question 17

ausstellen

Answer 17

schreiben..hier

Question 18

die Erlaubnis

Answer 18

f. (-;-(se)) dozvola
~ erteilen: dati dozvolu, dozvoliti
um ~ bitten: moliti za dopustenje

Question 19

Lastschrift

Answer 19

izravno zaduzenje

Das ist die Erlaubnis, per Lastschrift Geld vom Konto abzubuchen.

Question 20

Überweisungen

Answer 20

transferi

Question 21

sich lohnen

Answer 21

Vorteile bringen

Es lohnt sich - isplati se, donosi prednost

Question 22

Gebühren

Answer 22

naknade

Question 23

aufladen

Answer 23

pojacati

einen Betrag auf der Karte speichern = spremiti iznos na kartici

Question 24

Portemonnaie

Answer 24

novcanik

Question 25

herausfinden

Answer 25

hier: entdecken (otkriti)

Question 26

allerdings

Answer 26

aber

Question 27

durchschnittlich

Answer 27

prosjecan

Question 28

sorgen

Answer 28

skrbiti se, brinuti se

Question 29

der Wert

Answer 29

(-(e)s,-e) vrijednost, cijena

~ legen (auf A) prodavati veliku vrijednost

Question 30

Haushalte

Answer 30

domacinstva

Question 31

der Zins(-es,-en)

Answer 31

kamate

Question 32

Darf das Konto überzogen werden?

Answer 32

Može li račun biti u minusu?

Question 33

träumen

Gelebte Träume

Answer 33

sanjati

Zivotni snovi

Question 34

unterschiedlich

Answer 34

drukciji

Question 35

manche

Answer 35

poneki

Question 36

völlig

Answer 36

potpuno

Question 37

unerreichbar

Answer 37

nedostizan

Question 38

trotzdem

Answer 38

ipak, i pored toga

Question 39

aufgeben

Answer 39

odustati

Question 40

plötzlich

Answer 40

neocekivan

Question 41

beeilen, sich

Answer 41

požuriti se

beeilt euch, Kinder!

Question 42

du verspätest …… sonst

Answer 42

dich

Question 43

lachen

Answer 43

smijati se, da muß ich lachen

Question 44

emig

Answer 44

vjecno

Question 45

Fächer

Answer 45

predmet
das Fach, das, -es, äer
struka, predmet, pretinac

Question 46

Seid brav kinder

Answer 46

budite pristojni djeco

Question 47

anziehen

Answer 47

privuci