2 Section 2 Flashcards
¿Tiene un buen equilibrio?
Do you have good balance?
¿Qué fácil se puede parar con su prótesis?
How is your standing stability with the
prosthesis?
¿Se puede parar sin el uso de un bastón o
sin muletas?
Can you stand without the use of a cane or
without crutches?
¿Se puede parar en un mostrador y hacer
cosas como cepillarse los dientes o lavarse
las manos sin la ayuda de la prótesis?
Are you able to stand at a counter and do
things such as brush your teeth or wash
your hands without wearing the prosthesis?
¿Recibe actualmente alguna terapia física?
Do you currently receive any physical
therapy?
¿Con qué frecuencia asiste a la terapia
física?
How often do you go for physical therapy?
¿Quién es su físioterapeuta?
Who is your physical therapist?
¿Cuál fue la causa de su amputación?
What was the cause of your amputation?
¿Fue debido a un accidente?
Was it an accident?
¿Diabetes?
Diabetes?
¿Me puede decir la fecha de la
amputación?
El quince de abril de dos mil nueve.
What was the date of the amputation?
¿Sabe si otra parte de su cuerpo fue
afectada?
Was anything else affected?
¿Tiene brazos fuertes?
Are your arms strong?
¿Tiene manos fuertes?
Are your hands strong?
¿La otra pierna funciona bien?
Is your other leg still working well?
¿Tiene a alguien en su casa que le ayude?
Is there anyone at your house to assist you?
¿Me puede decir un poco acerca de esta
prótesis que está usando actualmente?
Can you tell me a little bit about this
prosthesis that you are currently wearing?
¿Cuánto tiempo tiene?
How old is it?
¿Dónde se hizo esta prótesis?
Where was this prosthesis made?
¿Cuáles son los problemas que ha estado
teniendo con esta prótesis?
What are the problems that you have been
experiencing with this prosthesis?
¿La ha ajustado varias veces?
Have you had a lot of adjustments made to
it?
¿Qué le gusta de esta prótesis?
What do you like about this prosthesis?
¿Qué espera que esta prótesis nueva le
permita hacer que la prótesis actual no le ha
permitido hacer?
What are you hoping that a new prosthesis
is going to allow you to be able to do that
your current prosthesis has not allowed you
to do?
¿Siente cualquier incomodidad?
Do you have any discomfort?
¿Cuántas horas al día lleva puesta la
prótesis?
How many hours a day do you wear the
prosthesis?
¿Podría quitarse la prótesis para que yo
pueda ver su miembro?
Would you mind taking off your prosthesis
so that I can take a look at your limb?
