2. Lexém, víceslovné jednotky, frazeologie Flashcards
- lexém
= základní jedn. lexi sloužící k pojmenování
- abstraktní formálně-významová jednotka (konkrétn manifestace - lexy)
- zastoupen reprezentativním tvarem – např. u jmen 1. pád sg.
lex
= konkrétní manifestace lexému
- zahrnuje celé paradigma
víceslovná lexi jednotka/víceslovný lexém/víceslovná pojmenování
= ustálená sl. spojení, reprodukovatelné pouze jako celek
ověření celistvosti významu vícesl. jednotek
- členy nelze nahradit synonymy, opozity (hlava otevřená X zavřená) ani je rozvíjet (doba velmi ledová)
typy vícesl. jednotek
1) sdružená pojmenování = sousloví
- osobní vlak, hrubá mouka, sýkora koňadra
- dávat pozor (nemá jednosl. ekvivalent)
- chtě nechtě, tváří v tvář
2) frazeologická pojmenování
- podstatou je anomálie
- dle pravidel negenerovatelná kombinace
- vlčí mák (nikoli mák náležící vlkovi)
- často monokolokabilní (hin, kout pikle)
jeden X více frazeologických členů ve vícesl. pojm.
1) jeden člen - např. vlčí mák
2) frazeologizované jako celek
- bílá vráná, ukázat paty = výjimka, utéci
- existují jednoslovné ekvivalenty
- někdy se od nich vydělují idiomy
→ typické pro určitý jazyk, nepřeložitelné (na bíle dni, z čista jasna)
kulturní frazémy
dělat Zagorku, Amorův šíp
druhy kolokací
1) ustálené (systémové)
- součástí systému a z paměti vybavované
a) pravidelné - termíny (amur bílý, Lhota nad Radčem)
→ sousloví
b) nepravidelné - idiomy a frazémy
- nechat někoho na holičkách
2) neustálené (textové)
- vymyslíme na místě, v dané situaci
a)pravidelné (běžné) - podléhají běžným pravidlům (pes štěká)
b) nepravidelné - aktualizace (pes pláče, nožičky hodin)
frazém a idiom
= jedinečná a ustálená kombinace prvků (minimálně dvou), z nichž některý/žádný nefunguje stejným způsobem v žádné jiné kombinaci
→ v této fci se vyskytuje pouze ve výrazu jediném
- různě anomální povaha
