2

Question 1

A teraz mi daj vedieť, ako sa máš, odhliadnuc od Tomáša.

Answer 1

And now let me know how your day is aside from Tomas.

Question 2

Prosím, pomôž mi, aby som nezabudla.

Answer 2

Please help me not to forget.

Question 3

získal / dobyl si niekoho srdce

Answer 3

“you conquered someone’s heart”

Question 4

len nasledujem svoje srdce a ty ho získavaš tým, že si len sám sebou.

Answer 4

I just follow my heart and you conquer it by being just yourself

Question 5

Dobyť, získať

Answer 5

“conquered”

znamená “dobyť” alebo “získať”. V prenesenom zmysle sa často používa na opis situácie, keď niekto získa niečo, čo chcel, alebo prekoná prekážky, napríklad “conquered my fears” (prekonal svoje obavy) alebo “conquered someone’s heart” (získal si niekoho srdce).

Question 6

“Ak chceš pamätať na detaily stretnutia, uisti sa, že si to zapíšeš.”

Answer 6

If you want to remember the meeting details, make sure to write it down

“Write it down” znamená “napíš to” alebo “zapíš si to.” Používa sa, keď niekto chce, aby si si niečo zapísal, aby si to nezabudol.

Question 7

Áno, áno, pokračuj, neprestávaj
Bolí ma to.

Answer 7

Yes, yes, keep going, don’t stop
It hurts me.

Question 8

“najmä” alebo “zvlášť” v slovenčine. Obyčajne sa používa na zdôraznenie niečoho špecifického alebo výnimočného v porovnaní s inými vecami.

“Najviac som si užil dezert.”

Answer 8

“Particularly” znamená “najmä” alebo “zvlášť” v slovenčine. Obyčajne sa používa na zdôraznenie niečoho špecifického alebo výnimočného v porovnaní s inými vecami. Napríklad: “I particularly enjoyed the dessert” znamená “Najviac som si užil dezert.”

Question 9

Ak by to bolo možné, prišla by som všade a ihneď, ale musím niečo vymyslieť, pretože, ako už určite vieš, mám rodinu. A ty si moje krásne tajomstvo.

Answer 9

If it were possible, I would come everywhere and right away, but I have to figure something out because, as you probably already know, I have a family. And you are my beautiful secret.

“Right now” znamená “práve teraz.” “Right away” sa zvyčajne používa na označenie niečoho, čo treba urobiť okamžite alebo bez odkladu.

Question 10

Ale už mám nápad, ak súhlasíš. Môžeme sa stretnúť v Prahe, pretože tam môžem ísť pod zámienkou návštevy priateľov.

Answer 10

But I already have an idea if you agree. We can meet in Prague because I can go there under the pretext of visiting friends.

Question 11

zámienka alebo výhovorka,

ktorú človek použije na to, aby skryl skutočný dôvod svojho konania. Je to niečo, čo na povrchu znie ako rozumný dôvod, ale v skutočnosti slúži na zakrytie skutočného zámeru. Napríklad stretnutie s priateľmi môže byť pretextom, aby si sa dostala do Prahy, no skutočným dôvodom môže byť stretnutie s niekým iným.

Answer 11

„Pretext“ znamená zámienku alebo výhovorku, ktorú človek použije na to, aby skryl skutočný dôvod svojho konania. Je to niečo, čo na povrchu znie ako rozumný dôvod, ale v skutočnosti slúži na zakrytie skutočného zámeru. Napríklad stretnutie s priateľmi môže byť pretextom, aby si sa dostala do Prahy, no skutočným dôvodom môže byť stretnutie s niekým iným.

Question 12

Použila stretnutie ako zámienku, aby mohla odísť z práce skôr.

Answer 12

She used the meeting as a pretext to leave work early.

Question 13

Teraz musíme len nájsť víkend, kedy budeme obaja voľní.

Answer 13

Now we just need to find a weekend when both of us are free.

Question 14

Viem, že je to pre teba dosť ďaleko, ale bola by som šťastná, keby sme mohli stráviť víkend spolu.

Answer 14

I know it’s quite far for you, but I would be happy if we could spend the weekend together

Question 15

Pre teba by som šla až do Austrálie 😅 alebo ak je to potrebné, môžem letieť až na Mesiac.

Answer 15

For being with you I can go up to Austrália 😅 or if needed I can fly until the moon

Question 16

Nevieš si predstaviť, aký dopad majú tvoje slová na mňa. Som ako v siedmom nebi ❤️.

Answer 16

You can’t imagine the impact your words have on me.
I’m in seventh heaven ❤️

Question 17

Ležím v posteli a čítam si všetky tvoje krásne správy dookola.

Answer 17

I’m lying in bed, reading all your beautiful messages over and over again.

Question 18

Predstavujem si, ako ma dotýkaš, hladkáš, bozkávaš a ako naše telá horia túžbou. Nemôžem sa dočkat, keď budem zaspávať a budiť sa vedla teba.

Answer 18

I imagine how you touch me, stroke me, kiss me and how our bodies burn with desire. I cant wait to fall asleep and wake up next to you.

•	Zaspávať - to fall asleep
•	Spať - to sleep
•	Vstávať - to get up
•	Byť hore - to be awake

Question 19

Robím to isté počas dňa 😅 keď sa túžba zvyšuje, potrebujem vidieť naše správy 😅🙃🙃🙃🤗🤗🤗

Answer 19

I do the same during the day 😅 when the longing are increasing i need to see our messages 😅🙃🙃🙃🤗🤗🤗

Question 20

“Ten dopad, ktorý na mňa máš, je taký krásny.”

Answer 20

“The impact you have on me is so beautiful.”

Question 21

“Dúfam, že si už zaspal, pretože potrebuješ oddych. A spi s vedomím, že moje myšlienky sú s tebou a že som tam v tebe, na tom najcennejšom mieste, v tvojom srdci ❤️❤️❤️❤️.”

Answer 21

I hope you have fallen asleep because you need to rest. And sleep knowing that my thoughts are with you and that I am there inside you, in the most precious place of all, in your heart ❤️❤️❤️❤️

Question 22

Chcem ťa tak veľmi/túžobne

Answer 22

Want you so badly

Question 23

Bol si taký sladký, že by som sa hneď na teba vrhla.

Answer 23

You were so sweet that I would jump on you right away.

„Right away“ sa prekladá ako „hneď“ alebo „okamžite“.

Question 24

Jemne by som ťa hrýzol do pier a vychutnával si každý bozk a cítil pohyby našich jazykov. Vyzliekol by som ťa zo všetkých tvojich kúskov a nepustil by som ťa ani na milimeter a vzdychal by som s potešením.

Answer 24

I would gently bite your lips and savor every kiss feeling the movements of our tongues. I would strip you of all your clotes and wouldnt let you go even for a milimeter and I would moam with pleasure.

Savor znamená vychutnať si niečo, obvykle pomaly a s potešením. V kontexte môže znamenať aj užívať si niečo mentálne alebo emocionálne, napríklad spomienky alebo pocity.

Strip you znamená „vyzliecť ťa“ alebo „zbaviť ťa oblečenia“ – odkazuje na proces zhadzovania oblečenia z niekoho, obvykle v zmysle intímneho alebo romantického kontextu.

Áno, „vychutnávať jedlo“ sa v angličtine najčastejšie prekladá ako “enjoy” alebo “savor.” Sloveso „savor“ je špecifické pre vychutnávanie jedla alebo nápoja, kde sa kladie dôraz na chuť a textúru. Môžeš teda povedať:

•	„I savor every bite of this meal.“ (Vychutnávam si každý kúsok tohto jedla.)

Alebo:

•	„I enjoy this food very much.“ (Veľmi si užívam toto jedlo.)

Obe sú správne, ale „savor“ kladie väčší dôraz na detail a pôžitok z chuti.

Question 25

ok, ak o to požiadaš, urobím to

Answer 25

ok if you request it I’ll do it

Question 26

„Keď niečo robí, tak poriadne!!! Bez pochýb.“

Answer 26

When she is doing something, then properly!!! No doubts

Question 27

Cítim, že sa stále opakujem, ale stále mám potrebu dokola opakovať: Daviiiiid, milujem ťa, potrebujem ťa, chýbaš mi každú sekundu, chcem ťa, túžim po tebe, snívam o tebe, si stále v mojej mysli, nemôžem bez teba žiť, si pre mňa všetkým.

Answer 27

I feel like I keep repeating myself, but I always have this urge to say over and over again: Daviiiiid, love youuuu, need youuu, miss youuu every second, want youuuuu, long for youuuu, dream about youuu, you are always on my mind, can’t be without you, you are my everything.

Urge znamená silnú túžbu alebo potrebu niečoho. Môže sa to týkať fyzického alebo emocionálneho vnútorného pocitu, ktorý nás núti konať alebo niečo robiť. Napríklad, ak máte “urge” ísť na prechádzku, znamená to, že cítite silnú potrebu alebo túžbu ísť von.

Question 28

1. vzácny
   
   2. milý
   3. očarujúci
   4. sladký
   5. neodolateľný

Answer 28

1. Precious
   
   2. Dear
   3. Charming
   4. Sweet
   5. Irresistible

Question 29

6. milovaný
   
   7. úžasný
   8. skvelý
   9. neuveriteľný
   10. krásny

Answer 29

6. Beloved
   
   7. Wonderful
   8. Amazing
   9. Incredible
   10. Handsome

Question 30

Viem, že to môže znieť veľmi zvláštne, ale tvoj krásny úsmev má na mňa nádherný účinok! Stačí jednoduché „Ľubkaaaaaaaaaaaaaaa, kde siiiiiii?“ a zrazu, keď sa vrátiš, cítim príval energie 🙂

Answer 30

I know that it might seem very strange, but your pretty smile has a delightful effect on me! Just a simple “Lubkaaaaaaaaaaaaaaa, where are youuuuu?” and suddenly, I feel energized when you return 🙂

Delightful je prídavné meno, ktoré znamená niečo veľmi príjemné, potešujúce alebo radostné. Používa sa na opis niečoho, čo spôsobuje radosť alebo uspokojenie, napríklad pekného zážitku, jedla alebo osoby.

V kontexte vety, ktorú si napísal, znamená, že tvoj úsmev spôsobuje príjemný pocit a radosť, čo sa prejavuje aj v tom, ako sa cítiš, keď ťa osloví.

Question 31

potešujúci,” “nádherný,” alebo “príjemný.”

Answer 31

Delightful sa prekladá ako “potešujúci,” “nádherný,” alebo “príjemný.”

Vysvetlenie: Toto prídavné meno sa používa na opis niečoho, čo spôsobuje radosť a potešenie. Môže sa vzťahovať na rôzne veci, ako sú zážitky, osoby, jedlo alebo situácie, ktoré sú atraktívne a vyvolávajú pozitívne pocity. Napríklad, ak hovoríme o “delightful meal,” znamená to, že jedlo bolo veľmi chutné a potešilo nás.