英译德2

Question 1

He is actually quite nice, although he sometimes seems unfriendly.

Answer 1

Er ist eigentlich ziemlich nett, obwohl er manchmal unfreundlich wirkt.

Question 1

The movie was exciting. However, the ending was disappointing.

Answer 1

Der Film war spannend. Allerdings war das Ende enttäuschend.

Question 2

他居然赢了跑步比赛

Answer 2

Er hat tatsächlich das Rennen gewonnen.

Question 3

I think that helped

Answer 3

Ich glaube, das hat geholfen.

Question 4

I am ready to go

Answer 4

Ich bin bereit zu gehen.

Question 5

It took me a long time to understand what is meant by that.

Answer 5

Ich brauchte ziemlich lange Zeit, um zu verstehen, was damit gemeint ist.

Question 6

what does it mean?

Answer 6

Was ist damit gemeint

Question 7

You should definitely read this book

Answer 7

Du solltest unbedingt dieses Buch lesen.

Question 8

That is absolutely necessary

Answer 8

Das ist unbedingt notwendig

Question 9

We are eager to see if it works (We are curious)

Answer 9

Wir sind gespannt, ob es klappt.

Question 10

I do have time, but I’m not in the mood.

Answer 10

Ich habe zwar Zeit, aber keine Lust.

Question 11

I can come, but I’ll be there later

Answer 11

Ich kann zwar kommen, aber ich werde späte da sein.

Question 12

I am originally from China,but lived in the UK for over 10 years

Answer 12

Ich komme ursprünglich aus China, habe aber über 10 Jahre in Großbritannien gelebt.

Question 13

I have been living in Germany for 3 years

Answer 13

Ich lebe seit 3 Jahren in Deutschland.

Question 14

At first, I thought about giving you chocolate because I know you like it so much. Then the thought occurred to me that a flower might be better

Answer 14

Zuerst habe ich daran gedacht, dass dir Schokolade zu schenken, weil ich weiß, du sie so sehr magst. Dann ist mir der Gedanke gekommen, dass eine Blume vielleicht besser wäre.

Question 15

Perhaps a beautiful potted plant would be the right thing?

Answer 15

Vielleicht wäre eine schöne Topfpflanze das Richtige?

Question 16

Not only is the potted plant pretty to look at, but it also lives longer

Answer 16

Die Topfpflanze ist nicht nur hübsch anzusehen, sondern lebt auch länger

Question 17

then I remembered that i forgot the keys

Answer 17

Doch dann ist mir eingefallen, dass ich die Schlüssel vergessen habe.

Question 18

How about a book instead?

Answer 18

Wie wäre es stattdessen mit einem Buch?

Question 19

However I don’t know exactly which books you like

Answer 19

allerdings weiß ich nicht genau, welche Bücher dir gefallen.

Question 20

The heat is really unbearable

Answer 20

Die Hitze ist wirklich unerträglich

Question 21

Please follow the instructions

Answer 21

Bitte folgen Sie den Anweisungen.

Question 22

The weather have an influence on my mood

Answer 22

Das Wetter hat einen Einfluss auf meine Stimmung

Question 23

The package was delivered yesterday

Answer 23

Das Paket wurde gestern geliefert

Question 24

I have a good relationship with my parents

Answer 24

Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern

Question 25

The chair is in a very good condition

Answer 25

Der Stuhl ist in einem sehr guten Zustand.