15 - Excuse me! Flashcards
Dialogue:
Simplified Chinese
M: 你吃饱了吗？
L: 吃好饱！
M: 不好意思，我们要买单！
F: 好的，这样五百八
M: 好，来
L: 等一下！你要请我吗？
M: 对啊，你刚来台湾，当然要请你啊
L: 不行，上次你请我，这一次换我请你啦！
M: 不要啦！我请你就好，等我去美国你在请我
L: 很不好意思
M: 不用不好意思！你来我的地盘，当然我请你啊
L: 那好吧。 。 。
M: 不好意思，这里一千，麻烦你
F: 收你一千，请稍等一下。 。 。好，找你四百二！
M: 好，谢谢！
M: Nǐ chī bǎole ma?
M: Are you full?
L: Chī hǎo bǎo!
L: So full!
M: Bù hǎoyìsi, wǒmen yào mǎidān!
M: Excuse me, we’ll take the check!
F: Hǎo de, zhèyàng wǔbǎi bā
F: Ok, that’ll be 580.
M: Hǎo, lái
M: Ok, here.
L: Děng yīxià! Nǐ yào qǐng wǒ ma?
L: Wait a sec! You’re going to treat me?
M: Duì a, nǐ gāng lái táiwān, dāngrán yào qǐng nǐ a
M: Yeah, you just came to Taiwan, of course I’m treating you.
L: Bùxíng, shàng cì nǐ qǐng wǒ, zhè yīcì huàn wǒ qǐng nǐ la!
L: No way, you treated me last time, this time it’s my turn to treat you.
M: Bùyào la! Wǒ qǐng nǐ jiù hǎo, děng wǒ qù měiguó nǐ zài qǐng wǒ
M: Nah! I’ll treat you and that’s it. Wait till I go to the US, then you can treat me.
L: Hěn bù hǎoyìsi
L: I feel really bad.
M: Bùyòng bù hǎoyìsi! Nǐ lái wǒ dì dìpán, dāngrán wǒ qǐng nǐ a
M: Don’t feel bad! You come to my turf, of course I’m gonna treat you.
L: Nà hǎo ba. . .
L: Well, alright…
M: Bù hǎoyìsi, zhèlǐ yīqiān, máfan nǐ
M: Excuse me, here’s a 1000, sorry to trouble you.
F: Shōu nǐ yīqiān, qǐng děng yīxià. . . Hǎo, zhǎo nǐ sìbǎi èr!
F: Received your 1000, please wait a moment…Ok, here’s your change: 420
M: Hǎo, xièxiè!
M: Ok, thanks!
饱
Pinyin:
- bǎo
Definition:
- to be full
- to have had enough to eat
买单
Pinyin:
- mǎidān
Definition:
- to pay the bill
单
Pinyin:
- dān
Definition:
- unlined (clothes)
- be single
- be odd (not even)
- sheet
- list
刚
Pinyin:
- gāng
Definition:
- just now
- exactly
- only
- to be firm, be hard
不行
Pinyin:
- bùxíng
Definition:
- won’t do
- be no good
- be out of the question
- not be capable
- not work
行
Pinyin:
1. xíng
2. háng
Definition:
1.
- to go, do, perform
- be okay
- behaviour, conduct
2.
- row (e.g. of trees)
- line (of verse)
- business firm, “hong”
换
Pinyin:
- huàn
Definition:
- to exchange
不用
Pinyin:
- bùyòng
Definition:
- no need
用
Pinyin:
- yòng
Definition:
- to use
地盘
Pinyin:
- dìpán
Definition:
- territory
地
Pinyin:
- dì
Definition:
- the earth
- soil
- place
盘
Pinyin:
- pán
Definition:
- plate
- dish
- to coil up
- to move
- to sell
- price
- a measure for games
千
Pinyin:
- qiān
Definition:
- a thousand
这里
Pinyin:
- zhèlǐ
Definition:
- here
