14.1 Soorten contact

Question 1

afhangen

Answer 1

abhangen, hing ab, hat abgehangen

Question 2

Of het een mooie avond wordt, hangt van jou af

Answer 2

Och es ein schöner Abend wird, hängt von dir ab

Question 3

respecteren, achten

Answer 3

achten

Question 4

overweg kunnen

Answer 4

auskommen, kam aus, ist ausgekommen

Question 5

Kunt u overweg met uw baas

Answer 5

Wie kommen Sie mit Ihrem Chef aus?

Question 6

beïnvloeden

Answer 6

beeinflussen

Question 7

tegenkomen

Answer 7

begegnen

Question 8

Ik ben hem in de schouwburg tegengekomen

Answer 8

Ich bin ihm im Theater begegnet

Question 9

de ontmoeting

Answer 9

die Begegnung, die Begegnungen

Question 10

Deze ontmoeting heeft mijn leven veranderd

Answer 10

Diese Begegnung hat mein Leben verändert

Question 11

de moeite, de inspanning

Answer 11

die Bemühung, die Bemühungen

Question 12

Dank u wel voor uw moeite!

Answer 12

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

Question 13

rekening houden met

Answer 13

berücksichtigen

Question 14

Ik moet rekening houden met mijn ouders

Answer 14

Ich muss meine Eltern berücksichtigen

Question 15

dankbaar

Answer 15

dankbar

Question 16

Ik ben u heel dankbaar voor uw hulp

Answer 16

Ich bin sehr dankbar dür Ihre Hilfe

Question 17

elkaar

Answer 17

einander

Question 18

de invloed

Answer 18

der Einfluss, die Einflüsse

Question 19

zich inlaten met, omgaan met

Answer 19

sich einlassen; lässt sich ein, ließ sich ein, hat sich eingelassen

Question 20

Waarom heeft ze zich toch met die getrouwde man ingelaten?

Answer 20

Wieso hat sie sich nur mit diesem verheiraten Mann eingelassen?

Question 21

de ontwikkeling

Answer 21

die Entwicklung, die Entwicklungen

Question 22

de verwachting

Answer 22

die Erwartung, die Erwartungen

Question 23

vreemd

Answer 23

fremd

Question 24

zich schikken, zich aanpassen

Answer 24

sich fügen

Question 25

Eindelijk schikte ze zich in de regels van de school

Answer 25

Endlich fügte sie sich den Regeln der Schule

Question 26

wederzijds, elkaar

Answer 26

gegenseitig

Question 27

We hebben elkaar gesteund

Answer 27

Wir haben uns gegenseitig unterstützt

Question 28

gezamelijk

Answer 28

gemeinsam

Question 29

wennen aan

Answer 29

sich gewöhnen an

Question 30

Ze is langzamerhand aan hem gewend

Answer 30

Sie hat sich langsam an ihn gewöhnt

Question 31

feliciteren

Answer 31

gratulieren

Question 32

Ik feliciteer je van harte met je verjaardag!

Answer 32

Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag!

Question 33

het contact

Answer 33

der Kontakt, die Kontakte

Question 34

Het contact met mijn vrienden is heel belangrijk voor mij

Answer 34

Der Kontakt zu meinen Freunden ist sehr wichtig für mich

Question 35

met elkaar

Answer 35

miteinander

Question 36

het medelijden

Answer 36

das Mitleid

Question 37

persoonlijk

Answer 37

persönlich

Question 38

zich richten naar, zich aanpassen aan

Answer 38

sich richten nach

Question 39

Hij past zich aan de wensen van zijn ouders aan

Answer 39

Er richtet sich nach den Wünschen seiner Eltern

Question 40

rekening houden met

Answer 40

Rücksicht nehmen; nimmt Rücksicht, nahm Rücksicht, hat Rücksicht genommen

Question 41

Ze houdt steeds rekening met haar zieke moeder

Answer 41

Sie nimmt stets Rücksicht auf die Krankheit ihrer Mutter

Question 42

zorgen

Answer 42

sorgen

Question 43

Ze zorgt voor de hele familie

Answer 43

Sie sorgt für die ganze Familie

Question 44

delen

Answer 44

teilen

Question 45

de omgang

Answer 45

der Umgang

Question 46

Hier gaat men vriendelijk met elkaar om

Answer 46

Hier herrscht ein freundlicher Umgang miteinander

Question 47

omgaan

Answer 47

umgehen, ging um, ist umgegangen

Question 48

Op onze school gaan de meesten vriendelijk met elkaar om

Answer 48

In unserer Schule gehen die meisten freundlich miteinander um

Question 49

verwaarlozen

Answer 49

vernachlässigen

Question 50

Ze verwaarloost haar vrienden

Answer 50

Sie vernachlässigt ihre Freunde

Question 51

het begrip

Answer 51

das Verständnis, die Verständnisse

Question 52

Je hebt weinig begrip voor mijn problemen

Answer 52

Du hast wenig Verständnis für meine Probleme

Question 53

vertrouwen

Answer 53

vertrauen

Question 54

Ik vind het nu moeilijk je te vertrouwen

Answer 54

Ich finde es jetzt scher, dir zu vertrauen

Question 55

samen, bij elkaar

Answer 55

zusammen

Question 56

Lina en Jens zijn sinds drie jaar bij elkaar

Answer 56

Lina und Jens sind seit drei Jahren zusammen

Question 57

uithouden

Answer 57

aushalten; hält aus, hielt aus, hat ausgehalten

Question 58

gebruiken, misbruik maken van

Answer 58

ausnutzen

Question 59

Ze heeft haar vriend alleen maar gebruikt

Answer 59

Sie hat ihren Freund nur ausgenutzt

Question 60

bewaren, behoeden

Answer 60

bewahren

Question 61

Hij heeft me voor een grote fout behoed

Answer 61

Er hat mich vor einem großen Fehler bewahrt

Question 62

besparen

Answer 62

ersparen

Question 63

Ze wilde haar ouders die opwinding besparen en zweeg

Answer 63

Sie wollte ihren Eltern die Aufregung ersparen und schwieg

Question 64

de reputatie

Answer 64

der Ruf

Question 65

Hij heeft de reputatie, over alles kritisch te zijn

Answer 65

Er hat den Ruf, mit allem kritisch zu sein

Question 66

te danken hebben

Answer 66

verdanken

Question 67

Hij heeft zijn leven te danken aan deze artsen

Answer 67

Er verdankt diesen Ärzten sein Leben

Question 68

vergeven

Answer 68

vergeben; vergibt, vergab, hat vergeben

Question 69

Het publiek vergaf hem de fout

Answer 69

Das Publikum vergab ihm den Fehler

Question 70

de verplichting

Answer 70

die Verpflichtung, die Verpflichtungen

Question 71

het voorbeeld

Answer 71

das Vorbild, die Vorbilder

Question 72

Voor veel kinderen zijn vader of moeder het voorbeeld

Answer 72

Für viele Kinder sind Vater oder Mutter das Vorbild