1.4 Infanzia e giovinezza Flashcards
1
Q
bambino
A
Kind
2
Q
abbigliamento per bambini
A
Kinderbekleidung
3
Q
barnbino piccolo / bimbo
A
Kleinkind
4
Q
bambini piccoli
A
kleine Kinder
5
Q
Marco e un bambino prodigio.
A
Markus ist ein Wunderkind.
6
Q
Gesu Bambino
A
Christkind
7
Q
una sposa bambina
A
eine sehr junge Braut
8
Q
Smettila di fare il bambinol
A
Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen!
9
Q
un progetto ancora bambino
A
ein noch in den Kinderschuhen steckendes Projekt
10
Q
E figlia unica.
A
Sie ist ein Einzelkind.
11
Q
flgli
A
Kinder
12
Q
Hanno due figli.
A
Sie haben zwei Kinder.
13
Q
neonato / bebe
A
Baby; Neugeborenes
14
Q
balia / nanny
A
Amme
15
Q
bambinaia
A
Tagesmutter; Kindermädchen
16
Q
baby-sitter
A
Babysitter
17
Q
ricordi d’infanzia
A
Erinnerungen aus der Kindheit
17
Q
infanzia
A
frühe Kindheit; Kindesalter
18
Q
dalla culla alla bara
A
von der Wiege bis zur Bahre
18
Q
culla
A
Wiege
19
Q
lettino
A
Kinderbett
20
Q
carrozzina
A
Kinderwagen
21
Q
passeggino
A
Buggy
22
Q
succhietto / duccio
A
Schnuller
23
giocattolo
Spielzeug
24
Ogni bambino ha bisogno di giocattoli.
Jedes Kind braucht Spielzeug.
25
macchinina - trenino
Spielzeugauto - Spielzeugeisenbahn
26
giocare a palla
giocare a carte
giocare a guardia e ladri
giocare a mamma e papa
Ball spielen
Karten spielen
Räuber und Gendarm spielen
Mutter und Vater spielen
27
bambola
Puppe
28
carrozzina della bambola
Puppenwage
29
casetta de/le bambole
Puppenstube
30
animali di stoffa
Stofftiere
31
burattino / marionetta
Handpuppe
32
cavallo a dondolo
Schaukelpferd
33
cubetti perle costrnzioni
Bauklötze
34
biglie
Murmeln
35
ferrovia in miniatura / trenino
Modelleisenbahn
36
anomodello
Modellflugzeug
37
fumetti
Comic-Hefte
38
colori
Farben
38
favole
Märchen
38
libri illustrati
Bilderbücher
39
libro da colorare
Maibuch
40
scatola dei colori
Mal- / Tuschkasten
40
matite colorante
Buntstifte
40
pennarrelli
Filzstifte
41
matite a cera
Wachsmalstifte
42
gioco do tavolo
Brettspiel
43
indovinnello
RätseI / Denksportortaufgabe
44
cioccare con l'aquilone
einen Drachen steigen lassen
45
,recinto con la sobbia
Sandkasten
46
paletta e secchiello
Eimerchen und Schaufel
47
altalena
Wippe, Schaukel
48
pattini a rotelle
pattini (per ghiaccio)
Rollschuhe
Schlittschuhe
49
skateboard
Skateboard / Rollbrett
50
bicicletta / bici
Fahrrad / Rad
51
triciclo
Dreirad
52
slitta
Schlitten
52
giovani
junge Leute; Jugendliche
52
giocare a nascondino
Versteck spielen
52
giovane
jung: Jugendliche(r)
53
ragazzi, giovanotti, giovani
Männliche Jugendliche
54
ragazze, giovani donne
Weibliche Jugendliche
55
giovanile
jugendlich; Jugend
56
(la) acne giovanile
pubertäre Akne
57
entusiasmo giovanile
jugendliche Begeisterung
58
Nelle sue opere giovanili si intravedeva già la sua grandezza futura.
Bereits in seinen Jugendwerken war seine künftige Größe zu erkennen.
59
giovinezza
Jugend(zeit)
60
ostello della gioventù
Jugendherberge
61
monello
Balg; Gör(e); Flegel
62
viziato
verwöhnt
63
scolaro
Schüler
64
adolescenza
die Zeit des Heranwachsens
65
adolescente
jung; junger Mann / junge Frau
66
Molti adolescenti fanno uso della droga.
Viele Teenager nehmen Drogen.
67
pubertà
Pubertät
68
minorenne
Minderjährige(r)
69
abuso di minorenni
Kindesmisshandlung
70
delinquente minorenne
jugendliche(r) Straftäter(in)
71
diventare maggiorenne
volljährig werden
72
Insultano / Terrorizzano altri bambini
Sie schikanieren / tyrannisieren
andere Kinder
73
Morinano la scuola
Sie schwänzen die Schule
74
Smettono di frequentare la scuola
Sie brechen die Schule ab
75
Scappano di casa
Sie laufen von zu Hause weg
76
Fonno gite spericolate con macchine rubate
Sie machen waghalsige Spritztouren mit gestohlenen Autos
77
Si drogano
Sie nehmen Drogen
78
minore/ minorile
Jugend-
79
tribunale dei minori
Jugendgericht
80
lavoro minorile
Kinderarbeit
81
casa di rieducazione / riformatorio
Jugendstrafanstalt
82
Perché mi hai dato un calcio?
Warum hast du mich getreten?)
83
Papà, il Piero mi dà sempre le botte /mi picchia sempre!
Papi! Der Peter haut mich ständig!
84
Lui la colpì allo stomaco.
Er schlug sie in den Magen.
85
In alcuni paesi la punizione corporale dei bambini è ilecita.
Die körperliche Züchtigung von Kindern ist in manchen Ländern rechtswidrig.
86
Una voltai bambini venivano picchiati spesso
Die Kinder bekamen früher oft Schläge.
87
Non mi piace picchiare mio figlio.
lch haue mein Kind nicht gern.
88
Se non la smetti, ti prendi un sacco di botte / te le dò!
Wenn du nicht aufhörst, kriegst du 'ne Tracht Prügel.
89
adulto
erwachsen; Erwachsene(r)
90
grande
erwachsen
91
maturo
reif; erwachsen
92
Cosi giovane e già cosi maturo!
Noch so jung und schon so erwachsen!
93
immaturo
unreif
94
È molto maturo per la sua età
Er ist sehr reif für sein Alter.
95
Gli anni e qli studi lo hanno reso maturo.
Über die Jahre und das Studium ist er reif geworden.
