13. The Infinitive and the Participles Flashcards
Hannes began to cry bitterly.
Hannes fing an, heftig zu weinen.
Anna plans to write to Petra.
Anna hat vor, an Petra zu schreiben.
Convincing the boss should not be easy.
Den Chef zu überzeugen dürfte nicht leicht sein.
A German infinitive can correspond to a -ing form
The teacher asked the children to sit down.
Der Lehrer forderte die Kinder auf, sich hinzusetzen.
The boy stopped playing with his model train.
Der Junge hörte auf, mit seiner Modelleisenbahn zu spielen.
Barbara advised her friend to apply for the position as soon as possible.
Barbara riet ihrem Freund, sich möglichst bald um die Stelle zu bewerben.
Manfred was pleased to play with his comrade.
Manfred freute es, mit seinem Kameraden spielen zu dürfen.
My sister claims to have seen the class teacher in the city.
Meine Schwester behauptet, den Klassenlehrer in der Stadt gesehen zu haben.
We have decided to reach the summit.
Wir haben uns vorgenommen, den Gipfel zu erreichen.
I beg you not to blame me for these remarks.
ne pas m’en vouloir
Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
There is no reason to decline this offer.
Es gibt keinen Grund, dieses Angebot abzulehnen.
He denied having cheated on her.
Er leugnete, sie betrogen zu haben.
I do not remember asking you for your opinion.
Ich erinnere mich nicht, Sie um Ihre Meinung gebeten zu haben.
I am very pleased to welcome you here.
Es freut mich sehr(,) Sie hier begrüßen zu dürfen.
He claimed to have never been to Venice.
Er behauptete, noch nie in Venedig gewesen zu sein.
He even promised to share the treasure with him.
Er versprach sogar, den Schatz mit ihm teilen zu wollen.
He preferred to stay home.
Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
I could not bear to see him suffer.
Ich konnte es nicht ertragen, ihn leiden zu sehen.
I count on meeting you at home.
Ich verlasse mich darauf, dich zu Hause anzutreffen.
It’s a weird feeling to be suddenly addressed as “Sie”.
Es ist ein komisches Gefühl, plötzlich mit “Sie” angeredet zu werden.
He did not deny seeing the man.
Er leugnete nicht, den Mann gesehen zu haben.
I’m glad to see you here again.
Es freut mich, dich ich hier wiedersehen zu können.
He claimed to have already paid.
Er behauptete schon bezahlt zu haben.
She promises him to come to the cinema.
Sie verspricht ihm, mit ins Kino zu kommen.
She believes that she has done everything necessary.
Sie ist der Meinung, alles Notwendige getan zu haben.
He advised me to contact a notary.
Er hat mir geraten, mich an einen Notar zu wenden.
It is important that you listen attentively.
Dabei ist es wichtig, aufmerksam zuzuhören.
He admitted to having broken the window.
Er gab zu, das Fenster zerbrochen zu haben.
I look forward to working well with you.
Ich freue mich darauf, gut mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
My new job consists mainly in doing the correspondence.
Meine neue Aufgabe besteht hauptsächlich darin, die Korrespondenz zu erledigen.
He does not remember visiting us last week.
Er erinnert sich nicht daran, uns letzte Woche besucht zu haben.
I was so looking forward to seeing him again.
Ich hatte mich so darauf gefreut, ihn wiederzusehen.
I have to limit myself to briefly summarizing the results.
Ich muss mich darauf beschränken, die Ergebnisse kurz zusammenzufassen.
The customer insisted on talking to the store manager.
Der Kunde bestand darauf, mit dem Filialleiter zu sprechen.
As a Catholic, he had refused to divorce.
Als Katholik hatte er sich dagegen gewehrt, sich scheiden zu lassen.
Do you want to stop me from fulfilling my duty?
Willst du mich davon abhalten, meine Pflicht zu erfüllen?
The employment office discouraged me from applying for this job.
Das Arbeitsamt hat mir davon abgeraten, mich um diese Stelle zu bewerben.
We have thought about rebuilding the garage.
Wir haben darüber nachgedacht, die Garage umzubauen.
As the name implies, a lightning rod is used to deduce lightning.
Wir der Name schon sagt, dient ein Blitzableiter dazu, Blitze abzuleiten.
I was persuaded to fly to Australia.
je me suis laissé persuadé
Ich ließ mich dazu überreden, nach Australien zu fliegen.
My brother tends to exaggerate excessively.
Mein Bruder neigt dazu, maßlos zu übertreiben.
We refrain from resuming the procedure.
Wir verzichten darauf, das Verfahren wieder aufzunehmen.
He had tricked his girlfriend into driving without a license.
Er hatte seine Freundin dazu verleitet, ohne Führerschein zu fahren.
We can not afford to buy a car.
Wir können es uns nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
- leisten + anticipatory “es”
He tries to reach them by phone.
Er bemüht sich darum, sie telefonisch zu erreichen.
Ute warned him against participating in this demonstration.
Ute warnte ihn davor, an dieser Demonstration teilzunehmen.
I just could not bear to see him suffer so much.
Ich konnte es einfach nicht ertragen, ihn so leiden zu sehen.
- ertragen + anticipatory “es”
We are used to getting up early for a long time.
Wir sind es lange gewohnt, früh aufzustehen.
- gewohnt sein + anticipatory “es”
We have refrained from seeing our aunt again soon.
Wir haben darauf verzichtet, unsere Tante bald wiederzusehen.
He failed to write a letter to his mother.
Er hat es versäumt, einen Brief an seine Mutter zu schreiben.
- versäumen + anticipatory “es”
She did not like being lied to.
Sie konnte es nicht leiden, belogen zu werden.
- leiden + anticipatory “es”
He tried to calm the anxious old lady.
Er bemühte sich, die ängstliche alte Dame zu beruhigen.
She did not shy away from telling him the truth.
Sie hat sich nicht (davor) gescheut, ihm die Wahrheit zu sagen.
We regret very much that we came so late.
Wir bedauern es sehr, so spät gekommen zu sein.
- bedauern + anticipatory “es”
That made it possible for us to fly to America.
Das hat es uns erst ermöglicht, nach Amerika zu fliegen.
- ermöglichen + anticipatory “es”
She refused to cooperate in the project.
Sie hat es abgelehnt, an dem Projekt mitzuarbeiten.
- ablehnen + anticipatory “es”
Her mother forbade her to visit the disco.
Ihre Mutter hat (es) ihr untersagt, die Diskothek zu besuchen.
We forced her to clean up her room.
Wir haben sie (dazu) gezwungen, ihr Zimmer aufzuräumen.
He avoided alerting us to the incident.
Er hat es vermieden, uns auf den Vorfall aufmerksam zu machen.
- vermeiden + anticipatory “es”
The rooms are to be kept clean.
Die Zimmer sind sauber zu halten.
-sSein = semi-auxiliary
I still have a lot to work on.
Ich habe noch viel zu arbeiten.
- haben = semi-auxiliary
Higher profits have to be reached this way.
Dadurch sind höhere Gewinne zu erzielen.
- sein = semi-auxiliary
Now we have to wait how the court decides.
Jetzt bleibt abzuwarten, wie sich das Gericht entscheidet.
bleiben = semi-auxiliary
He seems to enjoy it.
Es scheint ihm Spaß zu machen.
- scheinen = semi-auxiliary
Unfortunately the car can not be repaired anymore.
Das Auto geht leider nicht mehr zu reparieren.
- gehen = semi-auxiliary
He often used to sit in the garden.
Er pflegte früher oft im Garten zu sitzen.
- pflegen = semi-auxiliary
He could only remember the accident with great difficulty.
Er vermochte sich nur mit großer Mühe an den Unfall erinnern.
- vermögen = semi-auxiliary
We went for a walk in the park to relax.
Wir gingen im Park spazieren, um uns zu entspannen.
I do not have enough money to buy a new TV.
Ich habe nicht genug Geld, um mir einen neuen Fernseher zu kaufen.
Eintracht Frankfurt must win against Borussia to become German champions.
Eintracht Frankfurt muss gegen Borussia gewinnen, um deutscher Meister zu werden.
He asked his mother for money to buy an ice cream.
Er hat seine Mutter um Geld gebeten, um sich ein Eis zu kaufen.
The Rhine is here too dirty to bathe in it.
Der Rhein ist hier zu schmutzig, um darin zu baden.
