121 Examen 2 Flashcards
Fuera de horas
Not during a normal time
Tener los huesos molidos
sad
Darle igual algo
doesn’t matter
Agudizar el ingenio
Sharpen wits
Tomarle el pelo (a alguien)
pull someone’s leg
sacarle el jugo a
take full advantage of
a lo loco
like crazy
levantarse con el pie izquierdo
wake up on the wrong side of the bed
no tener pelos en la lengua
not to mince words
echar leña al fuego
add to the fire
poner en duda
to question
llegar a buen puerto
to be successful
ponerse al tanto
catch oneself up
estar de luto
to be mourning
dejar huella
to leave a mark
guardarle rencor
to hold a grudge
restar importancia
downplay
pasarse de la raya
cross the line
no saber ni jota de
to know nothing
jugarse la vida
play with life
jugar con fuego
play with fire
jugar sucio
play dirty
cada loco con su tema
to each their own
hacérsele la boca agua
mouth water
a la ligera
carelessly
volver la espalda
to turn one’s back
hurgar en la herida
open old wounds
mucho ha llovido desde entonces
a lot has happened
ser peor el remedio que la enfermedad
the remedy is worse than the disease/replace one evil w another
declararse en huelga
go on strike