11.Cultural diversity 1/2 Flashcards
émigrer en Nouvelle-Zélande
to emigrate to new zealand
immigrer en France
to immigrate to France
immigration à grande échelle/ de masse
large-scale / mass immigration
immigration clandestine, irrégulière
illegal immigration
immigration sauvage
uncontrolled immigration
un immigrant clandestin
an illegal immigrant, an illegal alien
un sans-papiers
an undocumented alien
pays natal, d’origine
native country, home country
un pays d’accueil
a host country
accueillir
to welcome
un nouvel arrivant
a newcomer
un étranger
a foreigner
une frontière
a border, a frontier
les contrôles aux frontières
border controls
les contrôles d’identité
identity checks
refouler qn à la frontière
to turn sb back at the border
un centre de rétention
a holding/detention centre
un passeport
a passport
une carte d’identité
an identity card
un visa
a visa
un réfugié
a refugee
une personne déplacée
a displaced person
un apatride
a stateless person
se réfugier
to take refuge, shelter
demander l’asile politique
to seek political asylum
un demandeur d’asile
an asylum-seeker
fuir la persecution/la misère
to flee persecution : destitution
human trafficking
le trafic des êtres humains
un contrebandier, passeur
a smuggler
a smuggling ring
un réseau de passeurs
la politique immigratoire
immigration policy
immigration choisie
selective, controlled immigration
limiter / freiner l’immigration
to restrict / curb immigration
régulariser la situation des clandestins
to regularise the status of illegal immigrants
la régularisation
regularisation
reconduire qn à la frontière
to escort sb back at the border
expulser qn
to deport sb
un travailleur migrant
a migrant worker
un permis de travail/séjour
a work permit / a resident permit
fuite / afflux des cerveaux
brain drain/gain
le regroupement familial
family reunion / reunification
un mariage blanc
a sham mariage
a mariage of convenience
les préjugés raciaux
racial bias
la couleur de peau
skin color
la discrimination raciale
racial discrimination
une agression à caractère racial
a racist attack / a racially motivated attack
des insultes à caractère racial
racial abuse, racist abuse
des propos racistes
hate speech
la discrimination raciale
the colour bar, the colour line
apartheid
apartheid
propager la haine
to propagate hatred
favoriser la haine
to foster hatred
nourrir, alimenter, entretenir la haine
to fuel hatred
inciter à la haine raciale / religieuse
to incite religious/racial hatred
l’incitation à la haine raciale
incitement to racial hatred
alimenter, nourrir des tensions
to fuel tensions
