11_1 в магазине Flashcards
Добрый день, Анна! Сегодня вечером у меня важная встреча.
Buongiorno, Anna! Stasera ho un appuntamento importante.
Вы можете помочь мне выбрать красивое вечернее платье?
Mi può aiutare a scegliere un bell’abito da sera?
Романтическое свидание, синьора? Романтичный ужин при свечах?
Un incontro galante, signora? Una serata romantica a lume di candela?
Почти. Альдо — мой давний друг.
Quasi. Aldo è un amico di vecchia data.
Сказать по правде, он женат, и к тому же у него есть любовница. Но мне это неважно!
A dir la verità, è sposato e ha anche un’amante. Ma non mi importa!
Такой мужчина, как он, не забывается…
Un uomo come lui non si dimentica…
Какое платье Вы ищете?
Che abito sta cercando?
Я хочу красное платье, с декольте и без рукавов. Такое, которое вскружит ему голову!
Voglio un vestito rosso, scollato e senza maniche. Uno che gli farà girare la testa!
П: Это Вам нравится?
Э.: Нет, оно слишком длинное!
П: А эта модель подходит?
Э.: Нет, оно слишком короткое!
COMMESSA: Le piace questo
EMMA: No, è troppo lungo!
COMMESSA: E questo modello va bene?
EMMA: No, è troppo corto!
Для Вас ничего не будет слишком коротким! У Вас великолепные ноги!
Niente è troppo corto per Lei! Ha le gambe bellissime!
Я Вам советую попробовать это платье. Размер подходящий.
Le consiglio di provare quest’abito. La taglia è buona.
Хорошо, отнесите мне его в примерочную.
Va bene, me lo porti in camerino.
Немного позже…
Un po’ più tardi …
Ну, так как я выгляжу?
Allora, come sto?
Уверяю Вас, что Вы выглядите превосходно. Это платье Вам очень идет!
Le assicuro che Lei sta benissimo. Questo abito Le VA proprio bene!
Отлично, Анна! Благодарю Вас за совет!
Perfetto, Anna! La ringrazio per il consiglio!
А теперь найдите мне туфли, которые подходят к этому платью.
E adesso mi trovi le scarpe che vanno bene con questo vestito.
П: Хорошо. Туфли на каблуках или без каблука?
Э.: На высоком, на очень высоком каблуке!
COM.: D’accordo. Scarpe con tacco o senza tacco?
EMMA: Con tacco alto, anzi, altissimo!
П: Какой размер Вы носите?
Э.: Тридцать седьмой.
COMMESSA: Che numero porta?
EMMA: Il trentasette.
Несколькими минутами позже…
Qualche minuto dopo…
