11_1 в магазине Flashcards
Добрый день, Анна! Сегодня вечером у меня важная встреча.
Buongiorno, Anna! Stasera ho un appuntamento importante.
Вы можете помочь мне выбрать красивое вечернее платье?
Mi può aiutare a scegliere un bell’abito da sera?
Романтическое свидание, синьора? Романтичный ужин при свечах?
Un incontro galante, signora? Una serata romantica a lume di candela?
Почти. Альдо — мой давний друг.
Quasi. Aldo è un amico di vecchia data.
Сказать по правде, он женат, и к тому же у него есть любовница. Но мне это неважно!
A dir la verità, è sposato e ha anche un’amante. Ma non mi importa!
Такой мужчина, как он, не забывается…
Un uomo come lui non si dimentica…
Какое платье Вы ищете?
Che abito sta cercando?
Я хочу красное платье, с декольте и без рукавов. Такое, которое вскружит ему голову!
Voglio un vestito rosso, scollato e senza maniche. Uno che gli farà girare la testa!
П: Это Вам нравится?
Э.: Нет, оно слишком длинное!
П: А эта модель подходит?
Э.: Нет, оно слишком короткое!
COMMESSA: Le piace questo
EMMA: No, è troppo lungo!
COMMESSA: E questo modello va bene?
EMMA: No, è troppo corto!
Для Вас ничего не будет слишком коротким! У Вас великолепные ноги!
Niente è troppo corto per Lei! Ha le gambe bellissime!
Я Вам советую попробовать это платье. Размер подходящий.
Le consiglio di provare quest’abito. La taglia è buona.
Хорошо, отнесите мне его в примерочную.
Va bene, me lo porti in camerino.
Немного позже…
Un po’ più tardi …
Ну, так как я выгляжу?
Allora, come sto?
Уверяю Вас, что Вы выглядите превосходно. Это платье Вам очень идет!
Le assicuro che Lei sta benissimo. Questo abito Le VA proprio bene!
