11 Flashcards
выбранный
выбирать / выбрать
choisir
выписанный
выписывать / выписать
faire venir, commander (par courrier)
extraire et noter, faire sortir, rayer (d’une liste)
prescrire, rédiger une ordonnance
прослушанный
прослушивать / прослушать
écouter, suivre/ écouter (en entier, un certain temps)
задуманный
задумывать/ задумать
concevoir, imaginer, se proposer de, projeter de, avoir l’intention de
напечатанный
печатать /(на-/рас-) печатать
(на/рас) печатаю / печатаешь / печатают / печатал / печатай(те) imprimer, taper (sur le clavier), publier
напечатать = taper sur le clavier
распечатать = imprimer
заработанный
зарабатывать / заработать
(чем) +instrumental
gagner de l’argent (en travaillant+++), mériter, recevoir un salaire
услышанный
слышать / услышать
о ком / о чём
(у) слышу, слышишь, слышат / слышал
entendre, entendre dire
переделанный
переделывать / переделать
refaire, modifier, remanier
нарезанный
нарезать / нарезать
couper, découper (en petits morceaux) / tarauder, fileter / lotir
tuer en quantité (poulets, moutons)
нарезной = fileté (métal), rayé (fusil)
исследованный
исследовать (perfectif et imperfectif)
rechercher, étudier, explorer, examiner
исследование = recherche, investigation, enquête
рассказанный
рассказывать / рассказать
raconter
посланный
посылать / послать
envoyer
задержанный
задерживать / задержать
retenir, ne pas laisser partir, arrêter (police)
задержанный = personne arrêtée (gardée à vue)
нарисованный
рисовать / нарисовать
dessiner, peindre
организованный
организовывать / организовать
organiser
организовать приём = organiser une réception
воспитанный
воспитывать / воспитать
éduquer, élever
воспитание = éducation
собранный
собирать / собрать
rassembler, réunir, collectionner
préparer / ramasser / récolter, cueillir
образованный
образовать (perfectif et imperfectif)
former (un relief…) / instruire, éduquer
брошенный
бросать / бросить
Бросаю / бросаешь / бросают / бросал / бросай
Брошу / бросишь / бросят / бросил / брось
Бросай курить = arrête de fumer !
jeter, lancer / abandonner, cesser, laisser tomber
voir aussi прекращать / прекратить
et переставать / перестать
встреченный
встречать / встретить
• rencontrer, retrouver, aller à la rencontre
построенный
строить / построить
(по) строю / строишь / строят / строил / строй(те)
construire
строительство = construction
поставленный
поставлять / поставить
поставляю / поставляешь / поставляют / поставлял
поставлю / поставишь / поставят / поставил
fournir, livrer/ ordonner, consacrer
поставка = livraison
исправленный
исправлять / исправить
исправля́ю / исправля́ешь / исправля́ют / исправля́л / исправляй(те)
испра́влю / испра́вишь / испра́вят / испра́вил / исправь(те)
corriger, réparer
отмеченный
отмечать / отметить
отмечаю / отмечаешь / отмечают / отмечал / отмечай
отмечу / отметишь / отметят / отметил / отметь
marquer, noter, indiquer / enregistre, signaler / constater, remarquer / honorer, saluer, célébrer, fêter, commémorer
отмечен (а, о, ы)
отмечание (чего ?)= fête / отмечание дня победы
усиленный
усиливать / усилить
renforcer, intensifier
усиление = renforcement, aggravation, recrudescence
освождённый
освобождать / освободить
кого ?
освобождаю / освобождаешь / освобождают / освобождал / освобождай
освобожу / щсвободишь / освободят / освободил / освободи
libérer, délivrer, affranchir = дать свободу, сделать свободным
возвращённый
возвращать /возвратить
возвращаю / возвращаешь / возвращают / возвращал /
возвращай возвращу / возвратишь / возвратяь / возвратил / возврати(те)
верни мне денги (rends moi l’argent)
rendre qqch à qqun, rembourser, restituer
возврат = retour, remboursement
приглашённый
приглашать / пригласить
inviter
убеждённый
убеждать / убедить
убеждаю / убеждаешь / убеждают / убеждал / убеждай
— / убедишь / убедят / убедил / убеди
NB. Pas de 1ere personne du futur
perfectif convaincre, persuader
убеждение = conviction / persuasion
убеждённый = certain, convaincu, persuadé
быть убеждённым в + locatif = être convaincu de
помещённый
помешать / поместить
помешаю / помешаешь/ помешают / помешал / помешай(те)
помешу / поместишь / поместят / поместил / помести(те)
placer, mettre, installer, ranger
окружённый
окружать / окружить
окружаю / окружаешь / окружают / окружал / окружай
окружу / окружишь / окружат / окружил / окружи
окружающая среда = environnement
entourer
изменённый
изменять / изменить
1/ (synonyme de менять / поменять) échanger, changer, modifier, transformer
2/ кому ? чему ? trahir (patrie, promesse), tromper (époux, épouse), être infidèle
изменение = changement, modification
измена = trahison, infidélité conjugale
купленный
покупат / купить
покупаю / покупаешь / покупают / покупал / покупай(те)
куплю / купишь / купят / купил / купи(те)
acheter
покупатель = acheteur, client
покупка = achat
изученный
изучать / изучить
apprendre, étudier (à fond), maîtriser
полученный
получать / получить
recevoir, obtenir, toucher (un salaire)
нагруженный
нагружать / нагрузить
нагружаю / нагружаешь / нагружают / нагружал / нагружай(те)
нагружу / нагрузишь / нагрузят / нагрузил / нагрузи(те)
charger
voir грузить / погрузить
разбуженный
будить / разбудить
кого ?
(раз) бужу / будищь / будят / будил / буди(те)
réveiller (qqun)
> > > Voir просыпаться / проснуться (se réveiller)
предложенный
предполагать / предположить
предполагается, что = on suppose que
supposer, se douter de
предположение = supposition, hypothèse, conjecture
подаренный
дарить / подарить
кого - что (accusatif) / кому (datif)
(по) дарю/ даришь/ дарят/ дарил / дари(те)
offrir
принес-ённ-ый
приносить / принести
кому ? (datif)
приношу /приносишь /приносяь /приносил / приноси
принесу /принесёшь /принесут /принёс /принеси
apporter
привез-ённ-ый
приводить / привести
к кому ? к чему ?
привожу / приводишь / приводят / приводил / приводи
приведу / приведёшь / приведут / привёл / привела / приведи
приводить в порядок = ranger, mettre en ordre
приводить / привести пример = donner un exemple
вести** / привести / приводить к чему ? = conduire à (un résultat, une conséquence)
приводить / привести факты, цифры… = citer des faits, des chiffres… amener, faire venir/ provoquer, entraîner qqch
перевед-ённ-ый
переводить / перевести
переводить / перевести время = changer d’heure
• conduire, transférer • placer dans de nouvelles conditions • traduire • transférer • convertir, changer • décalquer • diriger • transférer • avancer/ reculer les aiguilles (переводить / перевести стрелки часов вперёд / назад)
изобрет-ённ-ый
изобретать / изобрести
inventer, imaginer
изобретательность = inventivité, créativité, ingéniosité
se procurer, acquérir, acheter
приобретать / приобрести
приобретаю / приобретаешь / приобретают / приобретал / приобретай(те)
приобрету / приобретёшь / приобретут / приобрёл / приобрети(те)
приобретатель = acquéreur, acheteur
приобретение = acquisition
apporter (en véhicule)
привозить / привезти
привожу / привозишь / привозят / привозил / привози
привезу / привезёшь / привезут / привезёл/ привезла/ привези
transporter, transférer, transplanter, reporter / subir, supporter, tolérer
переносить / перенести
переносить / перенести болезнь на ногах = négliger la maladie
secouer, agiter, brandir, ébranler / choquer, bouleverser
потрясать / потрясти
потрясаю/ потрясаешь/ потрясают/ потрясал/ потрясай(те)
потрясу/ потрясёшь/ потрясут/ потряс, потрясла/ потряси(те)
потрясение = choc, traumatisme, bouleversement
потрясающий = foudroyant, renversant
amener, faire venir/ provoquer, entraîner qqch
приводить / привести
к кому ? к чему ?
привожу / приводишь / приводят / приводил / приводи
приведу / приведёшь / приведут / привёл / привела / приведи
приводить в порядок = ranger, mettre en ordre
приводить / привести пример = donner un exemple
вести** / привести / приводить к чему ? = conduire à (un résultat, une conséquence)
приводить / привести факты, цифры… = citer des faits, des chiffres…
produire, fabriquer, faire, exécuter
производить / произвести
произвожу / производишь / производят / производил / производи
произведу/ произведёшь / произведут / произвёл / произведи
произведение = œuvre
производство = production
emporter
уносить / унести
fatiguer, lasser, excéder
утомлять / утомить
abaisser, humilier, avilir
унижать / унизить
offenser, blesser, insulter, outrager, froisser
оскорблять / оскорбить
оскорбляю / оскорбляешь / оскорбляют / оскорблял / оскорбляй(те)
оскоблю / оскорбишь / оскорбят / оскорбил / оскорби(те)
charmer, ravir, ensorceler, envoûter, enchanter
очаровывать / очаровать
tomber, perdre ses feuilles / diminuer, faiblir
опадать / опасть
опадаю/ опадаешь/ опадают/ опадал/ опадай(те)
опаду/ опадёшь/ опадут / опал / опади(те)
rejeté, réprouvé, exclu
отверженный
condamnation, mise à l’écart
отвержение
mettre (un vêtement), porter, enfiler
надевать / надеть
надеваю / надеваешь / надевают / надевал /надевай(те)
надену / наденешь / наденут / надел / надень(те)
chanter
петь / спеть, пропеть
о ком / о чём
(с) пою / поёшь / поют / пел / пой(те)
пою для тебя (je chante pour toi)
Fermer à clef, enfermer, verrouiller
запирать / запереть
(s’) essuyer, (s’) épousseter
вытирать(ся) / вытереть(ся)
кем, чем ?
вытираю / вытираешь / вытирают / вытирал / вытирай(те)
вытру / вытрешь / вытрут / вытер, вытерла / вытри(те)
tromper, escroquer, frauder
обманывать / обманут
обманываю / обманываешь / обманывают / обманывал / обманывай
обману / обманешь / обманут / обманул / обмани
envelopper
завёртывать / завернуть
souligner, mettre en relief
подчёркивать / подчёркнуть
подчёркиваю / подчёркиваешь / подчёркивают / подчёркивал
подчеркну / подчеркнёшь / подчеркнут / подчеркнул
épingler
прикалывать / приколоть
прикалываю/ прикалываешь/ прикалывают/ прикалывал/ прикалывай(те)
приколю/ приколешь/ приколют/ приколол/ приколи(те)
moudre
молоть / смолоть
мелю/ мелешь/ мелют/ молол/ мели(те)
смелю/ смелешь/ смелют/ смолол/ смели(те)
boire
пить / выпить [попить (boire un petit coup)]
(вы) пью / пьёшь / пьют / пил /пей(те)
attention, l’accent change au perfectif !
tuer, assassiner
убивать / убить
убива́ю / убива́ешь / убива́ют / убива́л / убивай(те)
убью́ / убьёшь / убью́т / уби́л / убей(те)
coudre
шить / сшить
(с) шью / шьёшь / шьют / шил / шей(те)
швейная машинка = machine à coudre
