02 Flashcards
répit, relâche
передышка
acquérir, se procurer, obtenir
заиметь (perfectif)
petit bourgeois (adverbe)
мещанство
en bonne entente, en harmonie / avec ensemble
дружно
fermer, enfermer, verrouiller
запирать / запереть
se battre
драться / подраться
драка = bagarre
déficit, manque, trou/ faiblesse, lacune
недочёт
inconfort, incommodité, gêne/ désavantage, inconvénient
неудобство
insuffisance, manque/ défaut, déficience
недостаток
compter sur
рассчитывать на (imperfectif)
Et полагаться, положиться на
régler, solder / régler son compte, faire payer
рассчитываться / рассчитаться
suite
дальнейшее
в дальнейшем = par la suite, plus tard
compteur
счётчик
laisser (entrer), permettre, laisser qqun faire qqch
пускать /пустить
пускаю /пускаешь /пускают /пускал /пускай
пушу /пустишь /пустят /пустил /пусти
voir aussi разрешать / разрешить
dépenser, durer
тратить / потратить / затратить
(по) трачу / тратишь / тратят / тратил /трать / тратьте
сколько вы потратите на подарки ? (combien allez-vous dépenser en cadeaux)
сколько времени вы тратите на дорогу ? combien de temps passez vous en déplacement ?
растратить = dépenser jusqu’au dernier sou, gaspiller, dilapider
экономить / сэкономить
комить /накомить économiser
briller, scintiller
сиять / засиять
(за-) сияю / сияешь / сияют / сиял / сияй(те)
звёзды, глаза сияют
total, général
сплошной
fil, câble
провод
malentendu, quiproquo/ confusion, méprise
недоразумение
castagne, bagarre, baston, cassage de gueule
мордобой (familier) = мордобитие
conscient, responsable
сознательный
(se) déshabiller
раздевать(ся) / раздеть(ся)
раздеваю(сь) / раздеваешь(ся) / раздевают(ся) / раздевал(ся) / раздевайся (тесь)
раздену(сь) / разденешь(ся) / разденут(ся) / раздел(ся) / разделa(сь) / разденься (тесь)
Voir одевать(ся) / одеть(ся) s’habiller
Voir надевать / надеть enfiler, porter un vêtement
puce
блоха
mastiquer, mâcher
жевать / пожевать
жую / жуёшь / жуют / жевал / жуй(те)
не жевать с открытым ртом = ne pas mâcher la bouche ouverte
éteindre
гасить / погасить
(по) гашу / гасишь / гасят / гасил / гаси
Гасить свет (éteindre la lumière) éteindre
petit livre, bouquin/ carnet, livret
книжка
repaire, tanière, antre
берлога
fourchette / prise électrique
вилка
manutentionnaire, porteur
грузчик
dérailler, débloquer, devenir dingue
свихиваться / свихнуться (familier)
réglementaire/ véritable, franc
форменный
bacchanale/ orgie/ déchaînement
вакханалия
fournir, livrer/ ordonner, consacrer
поставлять / поставить
поставляю / поставляешь / поставляют / поставлял
поставлю / поставишь / поставят / поставил
поставка = livraison
inspection, audit/ révision
ревизия
plaindre, s’apitoyer sur (кого - что) (accusatif)
regretter, avoir des regrets (о ком - чём) (locatif)
жалеть / пожалеть
кого - что (accusatif), о ком - чём (locatif)
(по) жале́ю / жале́ешь / жале́ют / жале́л / жалей(те)
Не жалею, что пошёл = je ne regrette pas d’être venu
я не жалею ни о чём = je ne regrette rien
voir aussi сожалеть (imperfectif)
cuisiner, faire la cuisine (familier)
стряпать / состряпать
pousser un cri (ah !)
ахать / ахнуть
1/ éteindre, couper / étouffer
2/ faire cuire à l’étouffée, faire mijoter, braiser
тушить / потушить
(по-) тушу / тушишь / тушат / тушил / туши(те)
тушённый (ая, ое, ые)
s’accrocher , s’agripper
цепляться (imperfectif)
couper, rogner (ailes), tailler (ongles, arbres), circoncire, amputer
обрезать / обрезать
обрезание = circoncision rituelle
обрез = tranche d’un livre
обрезки = chutes, restes
voir aussi отрезать
provisoirement, temporairement
временно
déclarer, annoncer
заявлять / заявить
заявляю / заявляешь / заявляют / заявлял
заявлю / заявишь / заявят/ заявил
заявление = déclaration, annonce
à ce qu’on dit
дескать
