100 cau hoi thi quoc tich

Question 1

1. What is the supreme law of the land?

Luật cao nhất của quốc gia là gì?

Answer 1

▪ the Constitution

▪ Hiến Pháp

Question 2

2. What does the Constitution do?

Hiến Pháp có mục đích gì?

Answer 2

▪ sets up the government 
▪ defines the government 
▪ protects basic rights of Americans
▪  thiết lập chánh phủ
▪  mô tả tổ chức chánh phủ
▪  bảo vệ các quyền căn bản của người dân Hoa Kỳ

Question 3

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
   Ý tưởng tự quản trị nằm trong ba chữ đầu tiên của Hiến Pháp. Các chữ này là những chữ nào?

Answer 3

▪ We the People

▪ Chúng tôi người dân (We the People)

Question 4

4. What is an amendment?

Tu chính án là gì?

Answer 4

▪ a change (to the Constitution)
▪ an addition (to the Constitution)
▪ một sự thay đổi (trong Hiến Pháp)
▪ một sự thêm (vào Hiến Pháp)

Question 5

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?
   Ta gọi mười tu chính đầu tiên vào Hiến Pháp là gì?

Answer 5

▪ the Bill of Rights

▪ Luật Dân Quyền

Question 6

6. What is one right or freedom from the First Amendment?*

Kể ra Một quyền hoặc một tự do trong Tu Chính Án Đầu Tiên (First Amendment)?*

Answer 6

▪ speech 
▪ religion 
▪ assembly 
▪ press 
▪ petition the government
▪  tự do ngôn luận
▪  tự do tôn giáo
▪  tự do hội họp
▪  tự do báo chí
▪  tự do thỉnh nguyện chánh phủ

Question 7

7. How many amendments does the Constitution have?

Hiến Pháp có bao nhiêu tu chính án?

Answer 7

▪ twenty-seven (27)

Question 8

8. What did the Declaration of Independence do?

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập có ý nghĩa gì?

Answer 8

▪ announced our independence (from Great Britain)
▪ declared our independence (from Great Britain)
▪ said that the United States is free (from Great Britain)
▪ thông báo nền độc lập của chúng ta (khỏi Anh Quốc)
▪ tuyên cáo nền độc lập của chúng ta (khỏi Anh Quốc)
▪ cho biết Hoa Kỳ đã tự do (khỏi Anh Quốc)

Question 9

9. What are two rights in the Declaration of Independence?

Kể ra Hai quyền trong bản Bản Tuyên Ngôn Độc Lập?

Answer 9

▪ life 
▪ liberty 
▪ pursuit of happiness
  ▪  quyền sống
▪  quyền tự do
▪  quyền theo đuổi hạnh phúc

Question 10

10. What is freedom of religion?

Answer 10

▪ You can practice any religion, or not practice a religion

Question 11

11. What is the economic system in the
    United States?*
    Hệ thống kinh tế của Hoa Kỳ gọi là gì?*

Answer 11

▪ capitalist economy
▪ market economy
▪ kinh tế tư bản
▪ kinh tế thị trường

Question 12

12. What is the “rule of law”?

Answer 12

▪ Everyone must follow the law.
▪ Leaders must obey the law.
▪ Government must obey the law.
▪ No one is above the law.

Question 13

13. Name one branch or part of the government.*

Answer 13

▪ Congress ▪  Quốc Hội
▪ legislative ▪  lập pháp
▪ President ▪  Tổng Thống
▪ executive ▪  hành pháp
▪ the courts ▪  các tòa án
▪ judicial ▪  tư pháp

Question 14

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

Answer 14

▪ checks and balances ▪ kiểm soát lẫn nhau

▪ separation of powers ▪ phân quyền

Question 15

15. Who is in charge of the executive branch?

Ai phụ trách hành pháp?

Answer 15

▪ the President

Question 16

16. Who makes federal laws?

Ai làm luật liên bang?

Answer 16

▪ Congress ▪ Quốc Hội
▪ Senate and House (of Representatives) ▪ Thượng và Hạ Nghị Viện
▪ (U.S. or national) legislature Ngành Lập Pháp (của Liên Bang hay Quốc Gia)

Question 17

17. What are the two parts of the U.S. Congress?*

Hai phần của Quốc Hội Hoa Kỳ là gì?*

Answer 17

▪ the Senate and House (of Representatives)

▪ Thượng và Hạ Nghị Viện

Question 18

18. How many U.S. Senators are there?

Có bao nhiêu Thượng Nghị Sĩ Liên Bang?

Answer 18

▪ one hundred (100)

Question 19

19. We elect a U.S. Senator for how many years?

Chúng ta bầu Thượng Nghị Sĩ cho bao nhiêu năm?

Answer 19

▪ six (6)

Question 20

20. Who is one of your state’s U.S. Senators now?*

Ai là một trong những Thượng Nghị Sĩ Liên Bang của bạn?*

Answer 20

Barbara Boxer

Question 21

The House of Representatives has how many voting members?

Hạ-Nghị-Viện có bao nhiêu dân biểu?

Answer 21

▪ four hundred thirty-five (435)

Question 22

22. We elect a U.S. Representative for how many years?

Chúng ta bầu dân biểu cho mấy năm?

Answer 22

▪ two (2)

Question 23

23. Name your U.S. Representative.

Cho biết tên dân biểu của bạn.

Answer 23

Mike Honda

Question 24

24. Who does a U.S. Senator represent?

Thượng-nghị-sĩ đại diện ai?

Answer 24

▪ all people of the state

Question 25

25. Why do some states have more Representatives than other states? Tại sao có những tiểu bang có nhiều đại biểu hơn các tiểu bang khác?

Answer 25

``` ▪ (because of) the state’s population ▪ (because) they have more people ▪ (because) some states have more people ▪ (Vì) dân số tiểu bang đó ▪ (Vì) tiểu bang đó đông dân hơn ▪ (Vì) một số tiểu bang đông dân hơn tiểu bang khác ```

Question 26

26. We elect a President for how many years? | Nhiệm kỳ Tổng Thống là mấy năm?

Answer 26

▪ four (4)

Question 27

27. In what month do we vote for President?* | Bầu Tổng Thống vào tháng nào?*

Answer 27

▪ November | ▪ Tháng Mười Một

Question 28

28. What is the name of the President of the United States now?*

Answer 28

Barack Obama

Question 29

29. What is the name of the Vice President of the United States now?

Answer 29

Joseph Biden

Question 30

30. If the President can no longer serve, who becomes President?

Answer 30

▪ the Vice President

Question 31

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

Answer 31

▪ the Speaker of the House | ▪ Chủ Tịch Hạ Nghị Viện

Question 32

32. Who is the Commander in Chief of the military? | Ai là Tổng Tư Lệnh quân đội?

Answer 32

▪ the President

Question 33

33. Who signs bills to become laws? | Ai sẽ ký dự thảo luật thành luật?

Answer 33

▪ the President

Question 34

34. Who vetoes bills? | Ai có quyền phủ quyết các dự luật?

Answer 34

▪ the President

Question 35

35. What does the President’s Cabinet do? | Nội các của Tổng Thống làm gì?

Answer 35

▪ advises the President

Question 36

36. What are two Cabinet-level positions? | Kể ra Hai chức vụ trong hàng nội các

Answer 36

▪ Secretary of Agriculture ▪ Bộ Trưởng Canh Nông ▪ Secretary of Commerce ▪ Bộ Trưởng Thương Mại ▪ Secretary of Defense ▪ Bộ Trưởng Quốc Phòng ▪ Secretary of Education ▪ Bộ Trưởng Giáo Dục ▪ Secretary of Energy ▪ Bộ Trưởng Năng Lượng ▪ Secretary of Health and Human Services ▪ Bộ Trưởng Y Tế và Phục Vụ Nhân Sinh ▪ Secretary of Homeland Security ▪ Bộ Trưởng Nội An ▪ Secretary of Housing and Urban Development ▪ Bộ Trưởng Gia Cư và Phát Triển Đô Thị ▪ Secretary of the Interior ▪ Bộ Trưởng Nội Vụ ▪ Secretary of Labor ▪ Bộ Trưởng Lao Động ▪ Secretary of State ▪ Bộ Trưởng Ngoại Giao ▪ Secretary of Transportation ▪ Bộ Trưởng Giao Thông ▪ Secretary of the Treasury ▪ Bộ Trưởng Ngân Khố hay Tài Chính ▪ Secretary of Veterans Affairs ▪ Bộ Trưởng Cựu Chiến Binh ▪ Attorney General ▪ Bộ Trưởng Tư Pháp ▪ Vice President ▪ Phó Tổng Thống

Question 37

37. What does the judicial branch do? | Ngành tư pháp làm gì?

Answer 37

▪ reviews laws ▪ explains laws ▪ resolves disputes (disagreements) ▪ giải quyết tranh cãi (bất hòa) ▪ decides if a law goes against the Constitution ▪ quyết định xem luật có đi ngược lại hiến pháp không

Question 38

38. What is the highest court in the United States? | Tòa án cao nhất ở Hoa Kỳ là gì?

Answer 38

▪ the Supreme Court | ▪ Tối Cao Pháp Viện

Question 39

39. How many justices are on the Supreme Court? | Có bao nhiêu thẩm phán ở Tối Cao Pháp Viện?

Answer 39

▪ nine (9) | ▪ Chín (9)

Question 40

40. Who is the Chief Justice of the United States now? | Ai đang là Chủ Tịch Tối Cao Pháp Viện?

Answer 40

▪ John Roberts (John G. Roberts, Jr.)