10/2023

Question 1

schande
smaad, schandelijkheid, smadelijkheid

Answer 1

ignominia

caer en la ignominia = in ongenade vallen

Question 2

schandelijk
eerloos, smadelijk, vernederend, beschamend

(deshonroso)

Answer 2

ignominioso

Question 3

ontwrichting
verstoring

Answer 3

la disrupción

Question 4

gespreide herhaling

(van flashcards bijv.)

Answer 4

la repetición espaciada

Question 5

de rollen omdraaien, omkeren

Answer 5

invertir los papeles

Question 6

iets opsteken van, voordeel trekken uit, het beste halen uit, zijn voordeel doen met

Answer 6

sacar partido de

Question 7

uitgestrekt
omvangrijk, wijd

Answer 7

dilatado

Question 8

uitzetten

(kwik zet enorm uit)

Answer 8

dilatar

(el mercurio dilata mucho)

Question 9

het speelser maken

Answer 9

la ludificación

Question 10

onderscheidingsteken, distinctief, ordeteken, draagspeld, vignet
(meervoud) versierselen

Answer 10

las insignias

Question 11

zwervend, rondtrekkend
wispelturig, onregelmatig

Answer 11

errático

Question 12

een nieuwe uitdrukking creëren

uitvinden
maken, bedenken

Answer 12

acuñar una expresión

acuñar

Question 13

het roer omgooien, ergens een draai aan geven, de bakens verzetten, het over een andere boeg gooien

Answer 13

dar la vuelta a la tortilla

Question 14

het wachten korter maken

Answer 14

matar la espera

Hacer que algo deje de estar presente

Question 15

de dorst lessen

Answer 15

matar la sed

saciar la sed

Question 16

spijkers op laag water zoeken

Answer 16

sacarle faltas a todo

Question 17

scherp slijpen
eruit halen wat erin zit

Answer 17

sacar punta

Question 18

een hoge borst opzetten

presumir

Answer 18

sacar alguien pecho

Adoptar una actitud de orgullo, de arrogancia o de desafío.

Question 19

smokkelen, (ver)handelen

Answer 19

trapichar

Question 20

intrigeren, konkelfoezen

Answer 20

trapichear

Question 21

geen middel onbeproefd laten, alles op alles zetten

Answer 21

tocar todos los resortes

Question 22

veer (techniek)
veerkracht
(hulp)middel, invloed

Answer 22

el resorte

Question 23

afranselen

Answer 23

fustigar

Question 24

geselen

Answer 24

azotar
flagelar

Question 25

# e een beukenbos

Answer 25

un hayedo un hayal

Question 26

zich mengen in, zich bemoeien met

Answer 26

inmiscuirse en

Question 27

tweeling | eeneiïg

Answer 27

gemelo

Question 28

tweeling | tweeeiïg

Answer 28

mellizo

Question 29

splitsing

Answer 29

una bifurcación

Question 30

wisselend bewolkt

Answer 30

nubes alternando con claros

Question 31

de auto maakte een rare slinger | (onverwachte beweging)

Answer 31

el coche hizo un extraño | el extraño

Question 32

de steeneik

Answer 32

la encina

Question 33

een doorsteek, kortere weg | (de kortste weg kiezen/nemen)

Answer 33

un atajo | echar/tomar por el atajo

Question 34

merg, kern (van de zaak), essentie

Answer 34

el tuétano

Question 35

tot over zijn oren verliefd

Answer 35

enamorado hasta los tuétanos

Question 36

1. een steekvlam 2. een plotselinge blos (rubor) 3. een bevlieging, opwelling

Answer 36

una llamarada

Question 37

1. sussen (apaciguar) 2. stillen (van honger) 3. lenigen, verzachten

Answer 37

aplacar

Question 38

1. welsprekend 2. welbespraakt 3. veelzeggend, sprekend

Answer 38

elocuente | ojos elocuentes = sprekende ogen

Question 39

1. puinhoop, rommeltje 2. warboel, chaos

Answer 39

el barullo | a barullo in overvloed

Question 40

inbouwen

Answer 40

empotrar

Question 41

op krediet/de pof kopen, poffen

Answer 41

comprar al fiado

Question 42

1. onwetend 2. onnozel, stommeling, domoor

Answer 42

ignorante

Question 43

kwijtschelding van straf

Answer 43

indulto

Question 44

1. op kosten van 2. ten koste van

Answer 44

a expensas de

Question 45

demissionair

Answer 45

1. dimisionario 2. en funciones | een demissionair kabinet = un gabinete cesante

Question 46

floppen, slecht aflopen, tegenvallen

Answer 46

salir rana

Question 47

onverstoord blijven

Answer 47

quedarse tan campante | campante = rustig

Question 48

toevallig, door puur geluk

Answer 48

por carambola | 1. carambola = truc, bedrog, list 2. toeval(streffer)

Question 49

brullen bulderen, razen, loeien, huilen, gieren | (bramar)

Answer 49

rugir

Question 50

1. wandaad, euveldaad 2. (war)boel, knoeiboel, puinhoop

Answer 50

desaguisado

Question 51

1. plankje, rekje 2. richel, lijst, uitstekende rand

Answer 51

repisa | 1. repisa de la chimenea = schoorsteenmantel ## Footnote repisa de la ventana = vensterbank

Question 52

vensterbank

Answer 52

el alféizar (de la ventana)

Question 53

enzarsarse

Answer 53

pelearse elkaar in de haren vliegen een felle discussie voeren | enzarzarse a puñetazos/golpes = slaags raken

Question 54

enzarzarse en

Answer 54

verwikkeld raken in (problemen) | enzarzarse en una discusión = heftig discussiëren

Question 54

fraguar

Answer 54

(metaal) forjar, smeden (figuurlijk) beramen, bedenken, smeden

Question 55

el dictamen

Answer 55

1. informe (rapport, verslag) 2. consejo (advies, raad) 3. opinión (oordeel mening)

Question 55

desatar

Answer 55

1. soltar (losmaken) 2. desencadenar (ontketenen)

Question 56

afanarse | (en/por)

Answer 56

1. perseguir con afán (najagen, zich inspannen/inzetten voor, zijn best doen voor 2. atarearse (ploeteren, zich uitsloven) | afanarse por/en zich uitsloven om