10 Flashcards

1
Q

Enlisted

A

• معنی: ثبت‌نام کرد / به خدمت پیوست
• فارسی: وارد خدمت سربازی شد
• مترادف‌ها: joined the army, enrolled, signed up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Acclimated

A

• معنی: سازگار شد
• فارسی: به شرایط جدید عادت کرد
• مترادف‌ها: adjusted, adapted, got used to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Vigorous

A

• معنی: شدید / سخت
• فارسی: با فعالیت فیزیکی شدید
• مترادف‌ها: intense, strenuous, tough

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

In full gear

A

• معنی: با تجهیزات کامل
• فارسی: با لباس و تجهیزات کامل نظامی
• مترادف‌ها: in full uniform, with all equipment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Infirmary

A

• معنی: درمانگاه
• فارسی: مرکز درمانی در پادگان یا پایگاه نظامی
• مترادف‌ها: clinic, medical center, aid station

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Passed out

A

• معنی: بیهوش شد
• فارسی: از حال رفت
• مترادف‌ها: fainted, lost consciousness, blacked out

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Incident

A

• معنی: حادثه / رویداد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Sick leave

A

• معنی: مرخصی استعلاجی
• فارسی: مرخصی به دلیل بیماری یا مشکل سلامتی
• مترادف‌ها: medical leave, health leave, time off for illness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Rigorous

A

• معنی: سخت / شدید
• فارسی: سنگین و دشوار (در مورد فعالیت‌های فیزیکی)
• مترادف‌ها: intense, demanding, strenuous, tough

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Heart start to race

A

• معنی: افزایش شدید ضربان قلب
• فارسی: قلب با سرعت زیاد شروع به تپیدن می‌کند
• مترادف‌ها: heart pounding, palpitations, tachycardia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Dizzy

A

• معنی: سرگیجه داشتن
• فارسی: احساس چرخش سر یا ناپایداری
• مترادف‌ها: lightheaded, woozy, faint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Holter monitor

A

Portable electrocardiogram (ECG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Wires

A

• معنی: سیم‌ها
• فارسی: رشته‌های فلزی نازک و انعطاف‌پذیر که برای انتقال سیگنال‌های الکتریکی استفاده می‌شن (در اینجا از الکترودها به دستگاه ECG متصل‌اند)
• مترادف‌های انگلیسی:
• cables
• leads
• cords

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Fainting spells

A

• معنی: دفعات بیهوشی موقت
• فارسی: حملات از حال رفتن یا غش کردن
• مترادف‌ها: episodes of fainting, syncope, blackouts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Arrhythmias

A

• معنی: آریتمی‌ها / نامنظمی‌های ضربان قلب
• فارسی: اختلال در ریتم طبیعی قلب
• مترادف‌ها: irregular heartbeat, abnormal rhythm, heart rhythm disorder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Conclusion

A

Conclusion
• معنی: پایان / نتیجه
• فارسی: پایان یک فرآیند یا آزمایش
• مترادف‌های انگلیسی:
• end
• result
• outcome
• final stage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Atrial fibrillation

A

Abnormal heart rhythm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Anticoagulants

A

• معنی: داروهای ضدانعقاد
• فارسی: داروهایی که از تشکیل لخته خون جلوگیری می‌کنند
• مترادف‌ها:
• blood thinners
• clot-preventing medications (e.g., warfarin, heparin)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ablation

A

• معنی: ابلیشن / برداشتن بافت از طریق انرژی (گرما، سرما، لیزر و غیره)
• فارسی: روش درمانی برای حذف بافتی از قلب که مسئول آریتمی است
• مترادف‌ها:
• cardiac ablation
• catheter ablation
• radiofrequency ablation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Medical approach

A

دارودرمانی

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

‏Atrium (Atria)

A

• معنی: دهلیز (جمع: دهلیزها

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

‏Ventricle (Ventricles)

A

• معنی: بطن (جمع: بطن‌ها

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

‏. Pulmonary circuit

A

• معنی: گردش ریوی

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

‏Systemic circuit

A

• معنی: گردش سیستمیک

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
‏Functional murmur:
• معنی: سوفل قلبی عملکردی یا بی‌ضرر • سینونیم‌ها (مترادف‌ها): • Innocent murmur
26
Murmur
Abnormal sounds of heart
27
Sphygmomanometer
Instrument used to measure blood pressure
28
Inflatable cuff
• معنی: کاف قابل باد شدن (برای اندازه‌گیری فشار خون) • سینونیم‌ها: • Blood pressure cuff • BP cuff • Arm cuff
29
Precise
• معنی: دقیق • سینونیم‌ها: 1. Exact – دقیق 2. Accurate – صحیح و دقیق 3. Specific – مشخص 4. Clear-cut – واضح و دقیق
30
Catheter
Thin tube
31
Threaded
هدایت میشه
32
Heart failure
نارسایی قلبی
33
Arteriole
A small vessels that carries blood from the archery into the capillaries
34
electrocardiography (ECG)
Study of the electrical activity of the heart as detected by electrodes (leads)placed on the surface of the body; also abbreviated EKG from the German electrocardiography
35
Epicardium
A thin outer most layer of the heart
36
endocardium
The thin membrane that lines the chambers of the heart and covers the valve
37
Pericardium
The fibrous sac that surrounds the heart
38
ventricle A small cavity. One of the two lower pumping chambers of the heart (root: ventricul/o)
39
venule
A small vessel that carries blood from the capillaries to the veins
40
vessel
A tube or duct to transport fluid (roots: angi/o, vas/o, vascul/o
41
Cardiomyopathy
Any disease of the heart muscle
42
Atriotomy
Surgical incision of an atrium
43
Supraventricular
Above a ventricle
44
Valvulotome
Instrument for incising a valve
45
Valvuloplasty
Plastic repair of valve
46
Atriotomy
Surgical incision of a atrium
47
Interventricular
Between the ventricle
48
Cardiomegaly
Enlargement of the heart
49
Atrial
Pertaining to the atrium
50
Myocardial
Pertaining to the myocardium
51
Cardiac
Pertaining to the heart
52
Valvular
pertaining to the valve
53
Ventricular
Pertaining to the ventricle
54
Precardial
pertaining to the pericardium
55
Pericarditis
Inflammation of the fibrous sac around the heart
56
Endocarditis
inflammation of the hearts lining usually at a valve
57
Cardiogenic
Originating in the heart
58
Valvotomy or valvulotomy
Surgical incision of a valve
59
Atrioventricular
Pertaining to an atrium and a ventricular
60
Interatrial
Between the atria
61
Cardiology
Study of the heart
62
Angiography
X-ray imaging of a vessel
63
Vasospasm
Sudden contraction of a vessel
64
Endarterial
Within an atery
65
Arteriolar
Pertaining to an arteriole
66
Aortoptosis
Downward displacement of the aorta
67
Venous
Pertaining to a vein
68
Phlebotomy
Incision of a vein to withdraw blood
69
Phleb
Vein
70
Bleph
پلک
71
72
Angioedema
Localized swelling caused by changes in vessels
73
Vasodilation
Dilation of a vessel
74
Aortostenosis
Narrowing of aorta
75
Endarterectomy
Removal of the inner lining of a artery
76
Microvascular
Definition: Pertaining to small blood vessels.
77
Arteriolitis
Definition: Inflammation of an arteriole (a small branch of an artery).
78
Phlebectasia
Definition: Dilation (widening) of a vein.
79
Arteriorrhexis
Meaning: Rupture of an artery
80
Intraaortic
Meaning: Within the aorta
81
Angiitis (also angitis or vasculitis)
Meaning: Inflammation of a blood vessel فارسی: التهاب رگ خونی
82
Phlebitis
Meaning: Inflammation of a vein فارسی: التهاب ورید
83
‏Cardiovascular
Meaning: Pertaining to the heart and blood vessels
84
‏Angiogram
Answer: فارسی: آنژیوگرافی (تصویر رادیولوژیک از رگ‌ها)
85
‏Aortogram
فارسی: آئورتوگرافی (تصویر از آئورت)
86
Phlebogram
Phlebogram فارسی: فلبوگرام (تصویر رادیولوژیکی از وریدها)
87
Angioplasty
Plastic repair of a vessel Answer: فارسی: آنژیوپلاستی (ترمیم رگ)
88
‏Angiopathy
Any disease of a vessel Answer: فارسی: بیماری رگ‌ها
89
‏Angiectasis
Dilatation of a vessel Answer: فارسی: اتساع یا گشاد شدن رگ
90
‏Angiogenesis
Formation of a vessel Answer: فارسی: رگ‌زایی (تشکیل رگ خونی)
91
‏Phlebectomy
Excision of a vein Answer: فارسی: برداشت ورید
92
‏Aortosclerosis
Hardening of the aorta Answer: فارسی: سخت شدن آئورت
93
‏Intravenous
Within a vein Answer: فارسی: داخل وریدی
94
‏Arteriotomy
Incision of an artery Answer: فارسی: برش یا شکاف در شریان
95
AtheroSclerosis
تصلب شرایین
96
Fatty Deposits
رسوب چربی
97
Lining
Meaning: The inner surface or layer of a vessel • فارسی: پوشش داخلی
98
Plaque
• Meaning: Fatty and fibrous material that builds up inside arteries • فارسی: پلاک (توده چربی و فیبری در رگ)
99
Ischemia
Reducing blood flow to the tissues • Meaning: Lack of blood supply to tissues • فارسی: کم‌خونی موضعی، ایسکمی
100
Development
ایجاد
101
‏Dyslipidemia
• Meaning: Abnormal blood lipid levels • فارسی: اختلال چربی خون
102
103
inactivity
عدم تحرک
104
CAD
Coronary artery disease
105
difference between ‏Arteriosclerosis and ‏Atherosclerosis
Atherosclerosis (آترواسکلروزیس) • تعریف: نوع خاصی از آرتریواسکلروزیس است که در آن رسوب چربی (پلاک) در دیواره داخلی شریان‌ها جمع می‌شود Arteriosclerosis (آرتریواسکلروزیس) • تعریف: اصطلاح کلی برای سخت و ضخیم شدن دیواره شریان‌ها از هر نوع علت
106
Elasticity
• Meaning: Ability of vessel to stretch and return to shape • فارسی: قابلیت کشسانی
107
Predispose
مستعد میکنه
108
‏Thrombosis
• Meaning: formation of a blood clot in a vessel • معنی: لخته شدن خون در داخل رگ
109
‏Thrombus
• Meaning: the actual blood clot • معنی: خودِ لخته خون • Synonyms: clot
110
‏Embolism
• Meaning: blockage of a blood vessel by a mass traveling in blood • معنی: انسداد رگ به‌وسیله یک توده در حال حرکت • Synonyms: blockage, occlusion
111
‏Embolus
• Meaning: A mass (usually a clot) that moves through the bloodstream and can block a vessel. • Persian Translation: آمبولوس لخته متحرک • Synonyms: Blockage, clot, obstruction, plug.
112
‏Lodge
• Meaning: To become stuck or settled in a specific place. • Persian Translation: گیر کردن • Synonyms: Settle, stick, embed.
113
CVA
Cerebrovascular accident
114
Cerebrovascular accident
Stroke
115
Anticoagulant drugs
• Meaning: Medications that help prevent blood clotting. • Persian Translation: داروهای ضد انعقاد • Synonyms: Blood thinners, clot-preventing drugs.
116
Blood thinner
Anticoagulant drugs
117
Inhibit
مهار کردن
118
Interfere
• Meaning: To prevent or disrupt a process. • Persian Translation: مداخله کردن • Synonyms: Disrupt, hinder, obstruct.
119
Aneurysm
• Meaning: A bulging or ballooning in a weakened part of an artery wall. • فارسی: آنوریسم (بیرون‌زدگی دیواره ضعیف شده رگ خونی) • Synonyms: Arterial bulge, vascular dilation, ballooning
120
Balloon out
• Meaning: To bulge or expand outward. • فارسی: برآمده شدن / بیرون‌زدن • Synonyms: Expand, bulge, swell
121
Hemorrhage
• Meaning: Excessive or uncontrolled bleeding. • فارسی: خونریزی شدید • Synonyms: Bleeding, blood loss, outflow of blood
122
Dissecting aneurysm
• Meaning: A type of aneurysm where blood enters and splits the layers of the artery wall. • فارسی: آنوریسم دیسکتینگ (شکاف بین لایه‌های دیواره شریان) • Synonyms: Arterial dissection, intramural hematoma
123
Dissecting
Splitting • Separating • Tearing apart
124
Seal off
• Meaning: To close or block completely. • فارسی: مسدود کردن کامل • Synonyms: Close, block, shut off
125
Hypertrophy
Meaning: Enlargement of an organ or tissue due to increased workload. فارسی: هیپرتروفی (افزایش اندازه‌ی قلب یا اندام دیگر) Synonyms: enlargement, overgrowth, thickening
126
Hypertension (HTN)
Hypertension (HTN) Meaning: Abnormally high blood pressure. فارسی: فشار خون بالا Synonyms: high blood pressure, elevated BP
127
(HTN)
‏Hypertension
128
Contributing
English meaning: Helping to cause or bring about something; playing a part in producing a result. فارسی: مؤثر بودن، نقش داشتن، سهم داشتن در چیزی (مثلاً در ایجاد بیماری) Synonyms (هم‌معنی): • Helping • Causing
129
Endocrine disturbance
Meaning: A problem in hormone-producing glands. فارسی: اختلال در سیستم غدد درون‌ریز Synonyms: hormonal imbalance, endocrine disorder ⸻
130
Individual variation
Meaning: Differences among people. فارسی: تفاوت فردی Synonyms: personal difference, variability, fluctuation
131
Established
Meaning: Formally set or created. فارسی: تعیین‌شده، تثبیت‌شده Synonyms: set, defined, confirmed
132
Lifestyle modifications
Meaning: Changes in daily habits to improve health. فارسی: تغییرات سبک زندگی Synonyms: habit changes, behavioral adjustments, routine changes
133
Prehypertension
Meaning: A condition where blood pressure is higher than normal but not yet high enough to be hypertension. فارسی: پیش‌فشارخون Synonyms: borderline hypertension, warning stage
134
Smoking cessation
Meaning: Quitting smoking. فارسی: ترک سیگار Synonyms: quitting tobacco, stopping smoking
135
Occasion
Meaning: An instance or event. فارسی: نوبت، موقعیت Synonyms: instance, time, moment
136
Opt to
Meaning: Choose to do something. فارسی: تصمیم گرفتن، انتخاب کردن Synonyms: choose, decide, prefer
137
Antihypertensive medication
Meaning: Drugs that lower blood pressure. فارسی: داروی ضد فشارخون Synonyms: blood pressure medication, hypotensive agent
138
Prescribe
Meaning: To authorize the use of medicine. فارسی: تجویز کردن Synonyms: order, recommend, authorize ⸻
139
Prehypertension
Who is at risk of a heart attack or stroke
140
Diuretic drugs
Meaning: drugs, that promote salt and water loss through the kidneys فارسی: داروهای مدر (ادرارآور) Synonyms: water pills, fluid-reducing drugs
141
CAD
Coronary artery disease
142
Angina pectoris
• English meaning: Chest pain due to reduced blood flow to the heart muscle. • فارسی: آنژین صدری (درد قفسه سینه ناشی از کم‌خونی عضله قلب) • Synonyms: chest pain, heart cramp
143
Constriction
• English meaning: A tight or squeezing feeling. • فارسی: احساس فشار یا تنگی • Synonyms: tightening, compression, squeezing
144
Radiate
• English meaning: To spread from a central point (like pain moving from chest to arm). • فارسی: منتشر شدن (مثلاً درد به بازو یا شانه) • Synonyms: spread, extend, move outward
145
Exertion
• English meaning: Physical effort or activity. • فارسی: فعالیت بدنی یا تلاش • Synonyms: effort, physical strain, activity
146
Diaphoresis
• English meaning: Excessive or profuse sweating. • فارسی: تعریق شدید • Synonyms: heavy sweating, perspiration
147
Dyspnea
• English meaning: Difficulty in breathing. • فارسی: تنگی نفس • Synonyms: shortness of breath, labored breathing
148
Stress test
English meaning: A test measuring heart function during physical exertion. • فارسی: تست ورزش (ارزیابی عملکرد قلب در حین فعالیت) • Synonyms: exercise test, treadmill test
149
Echocardiography
• English meaning: An ultrasound of the heart to see its structure and function. • فارسی: اکوکاردیوگرافی (سونوگرافی قلب) • Synonyms: heart ultrasound, echo
150
Invasive
تهاجمی
151
Dye
رنگ
152
CTA
CT angiography
153
Noninvasive
غیر تهاجمی
154
‏Prognosis
Predict its Outcome • English meaning: The likely course and outcome of a disease. • فارسی: پیش‌آگهی (پیش‌بینی روند بیماری) • Synonyms: disease outlook, forecast
155
156
hs-CRP
(High-sensitivity C-reactive protein)
157
Distend
• English: To expand or stretch out. • فارسی: گشاد کردن، منبسط کردن • Synonyms: expand, dilate, widen
158
Surgical intervention
• English: Medical treatment involving surgery. • فارسی: مداخله جراحی • Synonyms: surgery, operative procedure
159
Dilate
• English: To make wider or more open. • فارسی: گشاد کردن، باز کردن • Synonyms: widen, expand, open up
160
Angioplasty
• English: surgical dilation of the blocked vessel • فارسی: آنژیوپلاستی • Synonyms: balloon angioplasty, vessel dilation
161
162
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA)
• English: A minimally invasive procedure to widen narrowed coronary arteries using a balloon catheter. • فارسی: آنژیوپلاستی کرونری از راه پوست و درون رگ • Synonyms: PTCA, balloon angioplasty
163
PTCA
Percutaneous transluminal coronary angioplasty
164
Recoil
• English: The act of springing back to a previous (narrowed) state. • فارسی: برگشت به حالت اولیه (مثلاً تنگ شدن دوباره رگ) • Synonyms: return, rebound, snap back
165
Restenosis
• English: The re-narrowing of a blood vessel after it has been treated. • فارسی: تنگی مجدد رگ • Synonyms: re-narrowing, vessel relapse, recurrence of stenosis
166
Drug-eluting
1. English Definition: Refers to a medical device (usually a stent) that slowly releases medication to prevent unwanted tissue growth or blockage (like restenosis) inside blood vessels. 2. فارسی: دارویی آزادکننده / دارو-رهش به وسیله‌ای پزشکی (اغلب استنت) گفته می‌شود که به‌تدریج دارو آزاد می‌کند تا از بسته شدن مجدد رگ یا رشد بیش از حد بافت جلوگیری شود. 3. Synonyms (English): • Medication-releasing • Pharmaceutical-coated
167
Bioabsorbable device
1. English Definition: A medical device made from materials that are gradually metabolized and absorbed by the body over time, eliminating the need for surgical removal. 2. فارسی: دستگاه بیو‌جذب‌شونده به دستگاهی پزشکی گفته می‌شود که از موادی ساخته شده که به تدریج توسط بدن متابولیزه و جذب می‌شوند و دیگر نیازی به برداشتن جراحی آن نیست. 3. Synonyms (English): • Biodegradable device • Self-absorbing device
168
CABG
Coronary artery bypass graft
169
Obstruction
انسداد
170
MI
Myocardial infarction
171
Myocardial infarction
• معنی: سکته قلبی، انفارکتوس میوکارد • Synonyms: heart attack, cardiac infarction, MI
172
Degenerative changes
• معنی: تغییرات تحلیل‌برنده، تخریبی • Synonyms: deteriorative changes, wear-and-tear changes
173
Predispose
• معنی: مستعد کردن، زمینه‌سازی • Synonyms: make susceptible, incline, lead to
174
Occlusion
• معنی: انسداد، گرفتگی • Synonyms: blockage, obstruction, closure
175
Thrombosis
• معنی: تشکیل لخته خون در رگ • Synonyms: blood clotting, clot formation
176
Infarct
Myocardial necrosis • معنی: ناحیه‌ای از بافت مرده بر اثر قطع خون‌رسانی • Synonyms: area of necrosis, dead tissue, ischemic tissue
177
Precordial pain
• معنی: درد ناحیه جلوی قلب • Synonyms: chest pain, anterior chest discomfort
178
Epigastric pain
• معنی: درد ناحیه بالای شکم • Synonyms: upper abdominal pain, stomach discomfort
179
Pallor
• معنی: رنگ‌پریدگی • Synonyms: paleness, whiteness, lack of color
180
Diaphoresis
• معنی: تعریق شدید • Synonyms: excessive sweating, profuse perspiration
181
Nausea
تهوع
182
Dyspnea
• معنی: تنگی نفس • Synonyms: shortness of breath, difficulty breathing
183
Fatigue
• معنی: خستگی • Synonyms: tiredness, exhaustion, weariness
184
Subtle
• معنی: ظریف، غیرمحسوس، به‌سختی قابل‌تشخیص • Synonyms: delicate, faint, slight, understated, elusive, nuanced
185
Indigestion
• معنی: سوءهاضمه، مشکل در گوارش • Synonyms: dyspepsia, upset stomach, digestive discomfort, stomach trouble, bloating
186
Diffuse
• معنی: پراکنده، گسترده • Synonyms: widespread, scattered, dispersed
187
Intense
درد شدید
188
Assay
• معنی: آزمایش، سنجش (مقدار ماده‌ای در خون) • Synonyms: test, analysis, evaluation, examination, measurement
189
Indicate
• معنی: نشان دادن، دلالت داشتن بر • Synonyms: show, suggest, demonstrate, point to, signal
190
Reestablish
• معنی: بازگرداندن، احیا کردن • Synonyms: restore, renew, bring back, recover
191
Dissolve (the clot)
• معنی: حل کردن (لخته خونی) • Synonyms: break down, melt, disintegrate, liquefy
192
Outcome
• معنی: نتیجه، پیامد • Synonyms: result, consequence, effect, aftermath, end result
193
Arrhythmia
• معنی: آریتمی، بی‌نظمی ضربان قلب • Synonyms: irregular heartbeat, abnormal rhythm, dysrhythmia
194
195
Altered
• معنی: تغییر یافته • Synonyms: changed, modified, adjusted
196
Bradycardia
• معنی: کندی ضربان قلب • Synonyms: slow heartbeat
197
Tachycardia
• معنی: تندی ضربان قلب • Synonyms: fast heartbeat 7.
198
199
Heart block
• معنی: انسداد یا اختلال در هدایت الکتریکی قلب • Synonyms: conduction block, AV block
200
Interruption
• معنی: قطع، اختلال، توقف موقتی • Synonyms: disruption, break, pause, halt, obstruction
201
Designated
• Meaning: Assigned, specified, or officially named for a particular purpose. • Persian Translation: تعیین‌شده، مشخص‌شده • Synonyms: appointed, nominated, specified, assigned, labeled
202
Artificial pacemaker
• معنی: ضربان‌ساز مصنوعی • Synonyms: implanted pacemaker
203
Inserter
Implant
204
205
Leads
رشته سیم
206
Threated
هدایت
207
Fibrillation
• Meaning: An extremely rapid and irregular heart rhythm, especially in the ventricles, leading to ineffective heartbeat. • Persian Translation: فیبریلاسیون • Synonyms: irregular heartbeat, quivering, arrhythmia
208
Cardioversion
• Meaning: A medical procedure used to restore normal heart rhythm by drugs or electric shock. • Persian Translation: کاردیورژن • Synonyms: rhythm restoration, defibrillation, heart rhythm correction
209
Application
اعمال
210
‏Defibrillation
• Meaning: A procedure to stop fibrillation by delivering a controlled electric shock to the heart. • Persian Translation: دفیبریلاسیون • Synonyms: shock therapy, electric shock, rhythm restoration
211
CPR
Cardiopulmonary resuscitation
212
resuscitation
Restoreاحیا
213
Automated External Defibrillator (AED)
• Meaning: A portable device used to detect and treat life-threatening arrhythmias by delivering an electrical shock. • Persian Translation: دفیبریلاتور خارجی خودکار • Synonyms: portable defibrillator, emergency shock device
214
AED
Automated External Defibrillator
215
Fatal
کشنده
216
Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD)
• Meaning: A device implanted in the body that detects and treats life-threatening arrhythmias by delivering shocks. • Persian Translation: دفیبریلاتور داخلی • Synonyms: implantable defibrillator, internal heart shock device
217
ICD
Implantable Cardioverter Defibrillator
218
219
Approach
رویکرد
220
Cardiac Ablation
Cardiac Ablation • Meaning: A procedure that destroys abnormal heart tissue causing arrhythmias. • Persian Translation: آبلیشن قلبی • Synonyms: heart tissue destruction, rhythm correction, catheter ablation
221
222
Defect
نقص
224
Cryoablation
Freezing
225
Ablate
تخریب
226
Heart failure
Heart fails to empty effectively
227
Congestive heart failure
Meaning (English): A condition where the heart doesn’t pump blood effectively, leading to fluid buildup Persian: نارسایی احتقانی قلب Synonyms: heart failure, cardiac insufficiency
228
‏CHF
Congestive Heart Failure
229
‏Peripheral edema
Meaning (English): Swelling in the outer limbs or extremities, such as legs Persian: ورم محیطی (مثلاً در پاها) Synonyms: limb swelling, extremity edema
230
‏Retention
Meaning (English): Keeping or holding of something, such as fluid Persian: احتباس Synonyms: holding, accumulation, buildup
231
‏Cyanosis
Meaning (English): Bluish discoloration of the skin due to lack of oxygen Persian: کبودی Synonyms: bluish skin, oxygen deficiency sign
232
‏Syncope
‏fainting Meaning (English): Temporary loss of consciousness Persian: سنکوپ، غش Synonyms: fainting, blackout, collapse
233
Diuretics
Meaning (English): Drugs that increase urine production to eliminate fluid Persian: داروهای مدر (ادرارآور) Synonyms: water pills, fluid-reducing drugs
234
Restriction
Meaning (English): Limitation or control of something Persian: محدودیت Synonyms: limitation, control, constraint
235
Eliminate
حذف کردن
236
disturbance
اختلال
237
Inadequate blood delivery
تحویل ناکافی خون
238
‏Hypovolemic shock
Meaning (English): Shock due to loss of blood or fluids Persian: شوک کم‌حجمی Synonyms: volume-depletion shock
239
‏Cardiogenic shock
Meaning (English): Shock caused by failure of the heart to pump Persian: شوک قلبی‌زاد Synonyms: heart-related shock
240
‏Septic shock
Meaning (English): Shock caused by infection spreading in the bloodstream Persian: شوک سپتیک (عفونتی) Synonyms: infection-induced shock
241
‏Anaphylactic shock
Meaning (English): A severe allergic reaction causing shock Persian: شوک آنافیلاکتیک Synonyms: allergy shock, anaphylaxis
242
Septal
separates the atria or the septum that separates the ventricles
243
Persistence
1. Meaning (English): The state of continuing to exist or endure over a long period, especially when it should normally stop 2. Persian (فارسی): پایداری، باقی ماندن، استمرار 3. Synonyms (English): continuation, endurance, permanence, survival, durability
244
Shunt
1. Meaning (English): To redirect the flow of something, especially blood 2. Persian: انحراف دادن، جریان را منحرف کردن 3. Synonyms (English): redirect, divert, bypass
245
Permits blood
1. Meaning (English): Allows blood to do something; in this case, it means the defect lets blood pass through an abnormal path, like from one side of the heart to the other. 2. Persian (فارسی): اجازه می‌دهد خون عبور کند / امکان عبور خون را فراهم می‌کند 3. Synonyms (English): allows blood, enables blood, facilitates blood movement, lets blood through
246
Cyanosis
Blue baby
247
Clubbing
Clubbing 1. Meaning (English): Rounding or enlargement of the tips of the fingers, often due to chronic low oxygen 2. Persian: چماقی شدن انگشتان (بزرگ شدن نوک انگشت‌ها به‌دلیل کمبود مزمن اکسیژن) 3. Synonyms (English): bulbous fingers, digital clubbing
248
Screen
غربالگزی
249
become evident
اشکار شود
250
Indicate
دلالت کردن
251
inexpensive
ارزان
252
Persistence
• Meaning: the continued existence of something • Persian: پایداری، باقی ماندن • Synonyms: continuation, survival
253
‏Patent ductus arteriosus (PDA)
• Meaning: a heart defect where the ductus arteriosus doesn’t close after birth • Persian: باز ماندن مجرای شریانی (یکی از ناهنجاری‌های مادرزادی قلب) • Synonyms: open ductus arteriosus
254
‏PDA
‏Patent ductus arteriosus
255
Bypass
• Meaning: a secondary route for blood to flow • Persian: مسیر فرعی یا گذرگاه جایگزین • Synonyms: alternate pathway, detour
256
Coarctation of the aorta
• Meaning: a congenital narrowing of the aorta • Persian: تنگی آئورت (نوعی ناهنجاری مادرزادی) • Synonyms: aortic narrowing, aortic coarctati
257
Restrict blood flow
• Meaning: to limit the movement of blood through vessels • Persian: محدود کردن جریان خون • Synonyms: reduce blood flow, block circulation
258
Ultimately
سرانجام
259
Begins
شروع میشود
260
fuses
Meaning: joins together permanently • Persian: به‌هم جوش خوردن یا چسبیدن • Synonyms: merges, binds, sticks together جوش خوردن
261
Stenosis
• Meaning: abnormal narrowing of a bodily passage or opening • Persian: تنگی • Synonyms: narrowing, constriction
262
Prophylactically
• Meaning: in a way that is intended to prevent disease • Persian: به‌صورت پیشگیرانه • Synonyms: preventively, protectively
263
Incidence
بروز
264
prevalence
شیوع
265
relapse or recurrence
اود کردن بیماری
266
‏Breakdown
• Meaning (English): A failure or collapse of something into smaller parts; in this case, failure of the valve function in veins. • Synonyms: Collapse, failure, malfunction • Persian (فارسی): خرابی
267
chronic dilation
اتساع مزمن
268
twisted
به هم پیچ خورده
269
Swollen
متورم
270
‏Contributing Factors
• Meaning (English): Elements or causes that play a role in bringing about a particular condition. • Synonyms: Causes, factors, reasons • Persian (فارسی): عوامل مؤثر
271
prolonged standing
ایستادن طولانی مدت
272
Impede
مانع
273
Collateral circulation
Synonyms: Alternative circulation, bypass circulation • Persian (فارسی): گردش خون جانبی
274
‏Established
onyms: Created, founded, formed, instituted, recognized, confirmed • Persian (فارسی): ایجاد شده، مستقر شده
275
Hemorrhoid
• Meaning (English): Swollen veins in the rectum or anus, often causing discomfort or bleeding. • Synonyms: Piles, rectal veins • Persian (فارسی): بواسیر • Explanation (Persian): بواسیر به وریدهای متورم در مقعد یا راست‌روده گفته می‌شود که اغلب باعث درد یا خونریزی می‌شو
276
Phlebitis
• Meaning (English): Inflammation of a vein, which can be caused by infection, injury, poor circulation, or damage to valves in the veins. It often leads to the formation of blood clots. • Synonyms: Vein inflammation, vein irritation • Persian (فارسی): فلبیت (التهاب رگ‌ها)
277
278
Initiated
شروع میکند
279
‏Thrombophlebitis
• Meaning (English): Inflammation of the vein associated with blood clot formation. • Synonyms: Blood clot inflammation, vein thrombosis • Persian (فارسی): ترومبوفلبیت (التهاب رگ به همراه لخته خون)
280
subject to
• Synonyms: Liable to, prone to, vulnerable to, susceptible to, dependent on • Persian (فارسی): • مشروط به یا مستعد به (معمولاً برای شرایط منفی یا آسیب‌پذیر
281
DVT
deep vein thrombosis
282
Venous drainage
تخلیه وریدی
283
Wound and ulcer
Wound دلیلش خارجی Ulcer دلیلش داخلی
284
embolism
Obstruction of a blood vessel by a blood clot or other matter carried in the circulation
285
Embolus
The mass carried in the circulation, usually a blood clot
286
CVA
Cerebrovascular accident
287
Lymphoid
Resembling lymph or lymphatic tissue
288
Lymphadenitis
Inflammation of a lymph node
289
Lymphangiogram
X-ray image of lymphatic vessels
290
Splenagia
Pain in the spleen
291
Athymia
Absence of a thymus
292
Tonsillar
Pertaining to a tonsil
293
Tonsillectomy
ثis surgical removal of a(n) tonsil.
294
Thymopathy
) is any disease of the thymus gland.
295
Lymphadenectomy
(lim-fad-eh-NEK-to-me) is surgical removal of a(n) lymph node.
296
Lymphedema
means swelling caused by obstruction of the flow of lymph
297
A lymphangioma
lymphangioma (lim-fan-je-O-mah) is a tumor of lymphatic vessels.
298
Splenic
(SPLEN-ik) means pertaining to the spleen.
299
lymphangial
(lim-FAN-je-al) = Pertaining to lymphatic vessels
300
perisplenitis
) = Inflammation around the spleen
301
lymphadenography
(lim-fad-eh-NOG-rah-fe) = Radiographic imaging of lymph nodes
302
tonsillectomy
(ton-sil-EK-to-me) = Surgical removal of the tonsils
303
hypothymism
(hi-po-THI-mizm) = Deficiency of thymus function
304
Splenomegaly
Enlargement (-megaly) of the spleen =
305
Tonsillitis
Inflammation of a tonsil =
306
Lymphadenopathy
Any disease (-pathy) of the lymph nodes
307
Lymphangitis
Inflammation of lymphatic vessels =
308
Thymic
Pertaining to (-ic) the thymus =
309
Lymphoma
A tumor (-oma) of lymphatic tissue =
310
Appropriate distribution
‎” یعنی توزیع مناسب یا پخش صحیح.
311
Tipped
= متمایل شده، به سمت چیزی حرکت کرده
312
due to
به دلیل
313
Accumulation
collection, buildup, amassing = تجمع، انباشت
314
Acquired
= کسب‌شده، اکتسابی • Synonyms: obtained, gained, developed
315
Lymphangitis
Infection of the lymphatic vessels
316
Mastectomy
= ماستکتومی (برداشتن پستان)
317
Disrupts
مختل
318
Adjacent
مجاور
319
encourage
تحریک
320
manual drainage
تخلیه دستی
321
Firm wrapping
محکم ببندد
322
compression
فشار
323
‏Prompt
) = سریع، بی‌درنگ، فوری
324
‏Prompt
) = سریع، بی‌درنگ، فوری
325
Complications
عوارض
326
Destruction
= نابودی، تخریب، ویرانی • Synonyms: ruin, demolition, devastation
327
Restricted activity
= فعالیت محدودشده
328
Mowing the lawn =
چمن‌زنی کردن / چیدن چمن‌ها
329
Prohibited
= ممنوع / قدغن
330
Civilian life
= زندگی غیرنظامی / زندگی عادی مردم
331
Suggested cardiac disease
بیماری قلبی رو نشون داد
332
CCU
Coronary care unit () مراقبت های ویژه قلب
333
334
Acute myocardial infarction (AMI)
• معنی: سکته قلبی حاد • Synonyms: heart attack
335
AMI
Acute myocardial infarction ()
336
Congestive heart failure (CHF)
• معنی: نارسایی احتقانی قلب • Synonyms: heart failure, cardiac insufficiency
337
CHF
Congestive heart failure ()
338
Inverted T waves
• معنی: معکوس شدن موج T (نشانه‌ای از ایسکمی یا MI
339
Admitting diagnosis
• معنی: تشخیص اولیه هنگام پذیرش بیمار • Synonyms: preliminary diagnosis, initial diagnosis
340
Amplitude of motion
معنی: دامنه حرکت
341
Regurgitation
• معنی: بازگشت غیر طبیعیخون از دریچه • Synonyms: valve insufficiency, backflow
342
Preoperative
قبل از عمل
343
344
Extracorporeal circulation
گردش خون خارج از بدن
345
cross clamp
مسدود شدن
346
Cardioplegic solution
Cardioplegic solution – solution to stop heart during surgery
347
‏Scallop
– a segment of a valve leaflet | بخش یا قطعه‌ای از لت دریچه
348
resected
بریده شدن
349
Commissiures
محل تلاقی
350
‏ ‏plasty ‏Sliding
– reconstructive surgery to reshape valve | جراحی ترمیمی دریچه به روش کشوی
351
Elongated chordae
• طناب وتری بلند شده Meaning: Made longer; stretched out. • Persian: کشیده‌شده، بلندشده طناب وتری بلند شده • Synonyms: extended, lengthened, stretched
352
Conduction
انتقال
353
‏Anchor
English Meaning: To fix or secure something firmly in place. Persian (فارسی): محکم کردن، ثابت کردن، لنگر انداختن Synonyms (مترادف‌ها): • Secure • Fasten • Fix
354
Slid
سر خوردن
355
‏Interrupted suture
• Meaning: Individual stitches tied separately, not continuous. • Persian: بخیه‌های جداگانه • Synonyms: individual suture, separated stitch
356
‏Inflating
English Meaning: To fill something with air or fluid so that it becomes larger or more expanded. Persian (فارسی): باد کردن، پُر کردن (با هوا یا مایع)، منبسط کردن
357
Resumed
شروع شده
358
‏Attainment
English Meaning: The action or fact of achieving or reaching something. Persian (فارسی): دست‌یابی، رسیدن به، کسب
359
Normothermia
Normothermia نرمال بودن دمای بدن
360
‏Counteract
English Meaning: To act against something in order to reduce or neutralize its effect. It often refers to actions that prevent or reverse harmful effects. Persian (فارسی): مقابله کردن با، اثر معکوس گذاشتن روی، اثر منفی را کاهش دادن
361
Anti-emetic
English Meaning: A medication or treatment that helps to prevent or alleviate nausea and vomiting. Persian (فارسی): ضد تهوع، دارویی که برای جلوگیری از حالت تهوع و استفراغ استفاده می‌شود.
362
Blowout
ترکیدن
363
Blow out of Dilated segment of the main artery
Rapture Aortic aneurysm
364
Endarterectomies
Incision of the inner lining along with atherosclerosis plaque from an artery
365
The state of profuse perspiration
Diaphoresis
366
Substernal
Below the sternum
367
Interatrial
Between the atria
368
LAD
369
TEE
Transesophageal echocardiogram
370
MVR
Mitral valve replacement
371