10,000 Thai Sentences 1 Flashcards
รู้สึกเกลียดตัวเอง รังเกียจตัวเอง เบื่อชีวิตตัวเอง
รังเกียจ - dislike ; hate ; object to
ตอนนี้ชีวิตเราเหมือนไม่มีความสุข เรารู้สึกว่าเราด้อยค่า
ด้อยค่า - devalue ; devaluate
เราลองเเบ่งปัญหาความทุกข์ที่เรามีเป็น สาม สาเหตุใหญ่คือ
เเบ่ง - divide
สาเหตุที่หนึ่ง มาจากคนอื่น คนที่เราเอาชีวิตไปผูกกับเค้าเกินไป
เอาชีวิต - to kill; take a life
ผูก- to attach ; to bind ; to tie
พอเค้าจะออกไปจากชีวิตเรา เรารู้สึกโลกมันไม่น่าอยู่
พอ - as soon as ; when ; just when ; just after
[to be] enough ; sufficient ; appropriate
ที่ผ่านมาเราเอาความสุขไปผูกกับเค้าเกินไป และเค้าก็ไม่เคยมองเราอยู่ในชีวิตเค้าเลย
ผูก- to attach ; to bind ; to tie
เหมือนเราวิ่งตามเค้าตลอด
วิ่งตาม - chase
เค้าเสียสละเวลาให้เราเวลาที่เค้าต้องการเรา
เสียสละ - sacrifice ; make a sacrifice
สุดท้าย เค้ากำลังจะไปเริ่มกับสังคมใหม่ ชีวิตใหม่ คนใหม่ๆ
ในบางทีเราก็นึกอิจฉาเค้า
สุดท้าย เราก็เป็นฝ่ายถูกลืม ซึ่งจริงๆเค้าก็ไม่เห็นเรามีตัวตนในชีวิตเค้าอยู่เเล้ว
เรารู้ว่าเดี๋ยวก็ผ่านไป เรารู้ว่าเราต้องปล่อยวาง
เเละกลับมาทำชีวิตตัวเองให้ดี
ปล่อยวาง - not take something to heart
แต่ตอนนี้เหมือนมองไม่เห็นทางใดๆเลย
ใดๆ - anything
any ; whatever ; anyone
สาเหตุที่สอง พอกลับเข้ามามองชีวิตตัวเองเหมือนกำลังย่ำอยู่ที่เดิม อยู่ในวงจรชีวิตเดิมๆ
ย่ำ - to walk over; to tread upon; trample,
วงจรชีวิต - life cycle
ช่วงนี้กำลังตกงาน เเละกำลังต้องหางานใหม่
ตกงาน - be unemployed ; be out of job ; be out of work
ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
ตอนนี้ทำงานฟรีเเลนส์เสาร์อาทิตย์อย่างเดียว
เราอายุ 26 เเต่ก็ยัง ไม่รู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร อาชีพเดิม
เราทำได้เเต่ไม่ได้มีความสุข
เราเบื่อวังวนชีวิตเดิมๆ เเต่มันเหมือนไม่เจอทางออก
บางทีเราอยากเดินทาง ไปทำงานไกลๆ ได้ไปนุ้นไปนี่
เเต่เราก็เป็นห่วงแม่ แม่เราเเก่เเล้ว เค้าไม่มีใครดูแลได้ดีเท่าลูกตัวเอง
วันนี้เรากลับบ้านมา พบว่าแม่หกล้มตัวเขียวไปทั้งตัว ไม่ยอมไปหาหมอ
เราก็โทษตัวเองว่า ทำไมละเลยแม่เเเบบนี้
โทษ - blame
ทำไมเราเป็นลูกเลวเเบบนี้ บางทีเราไปข้างนอก ไปทำงานบ้าง เเม่อยุ่บ้านคนเดียว
ลูกเลว - bad child
เราเป็นคนพูดไม่เก่ง ไม่เเสดงความรัก
แสดง - to act; perform; demonstrate; show; or display
บางทีเราก็กลัวเค้าเหงา เเต่ด้วยนิสัยไม่ดีของเรา
นิสัยไม่ดี - [to be] spoilt
บางครั้งเราชอบอยุ่เงียบๆคนเดียว มันเหมือนขัดกับความรู้สึก
ขัดกับ - contrary to, contradictory with, in conflict with
มันเหมือนปัญหา ทุกด้านมันมาสุ่มในหัวเรา
ทุกด้าน - every side
สุ่ม - to choose at random; choose whimsically
เรารู้ว่า มันยังมีคนเจอปัญหาเยอะกว่าเรามากๆ
เเต่บางทีคนเราปัญหาของตัวเองมักยิ่งใหญ่ที่สุด
ยิ่งใหญ่ - [to be] great ; superior ; mighty
เวลาเราจะไประบายปรึกษาใคร เราก็กลัวเค้าไม่อยากฟัง ฟังไปงั้นๆ
ระบาย -to paint, to release ; to let out ; to let off
งั้น - like that, if so ; in that case ; then
สุดท้ายก็บอกว่า สู้ๆนะ เเล้วเค้าก็เล่าปัญหาของตัวเองแทน
เเล้วเดี๋ยวนี้เราก็เบื่อสังคม ไม่อยากเจอสังคมใหม่ๆ
บางทีเพื่อนก็ไม่อยากเจอ เราประหม่าในการเข้าสังคม
ประหม่า - lose self-confidence
การเข้าสังคม - socialization
เราขี้เกียจพูดจากับใคร เรารู้สึกเหนื่อย
รู้มั้ยเวลาเรามีปัญหา เราก็มักจะพิมพ์ใน กูเกิล ว่ามันควรทำยังไง
และมาพิมพ์ในพันทิป เราไม่รู้ว่าเราจะไประบายกับใคร
ระบาย -to paint, to release ; to let out ; to let off
เพราะทุกคนมันก็มีปัญหาของตัวเอง
เวลาจะเล่า เค้าก็เหมือนฟังผ่านๆ เเต่จริงๆ สุกท้าย ใจเราต้องช่วยใจเราเอง
ผ่านๆ - superficially ; casually ; carelessly
บางทีก็อยากนอนเฉยๆ ไม่อยากทำอะไร เเต่ที่กลุ้มที่สุดคือ จะทำยังไงกับอนาคตการงาน
กลุ้ม - worry ; depress ; distress
เเละทำยังไงให้ชีวิตมีความสุข จะทำยังไงให้แม่มีความสุขกว่านี้
ปีหน้าเราว่าจะเริ่มเรียนภาษา เเต่ไม่รู้จะทำได้เเค่ไหน มีความพยายามแค่ไหน
ความคิดอยากตาย ยังไม่มีนะคะ เราไม่มีวันทำให้ แม่กับพี่ชายเสียใจ เพราะเรื่องเเค่นี้
เเต่เเค่รู้สึกด้อยค่า ชีวิตน่าเบื่อ เกลียดตัวเอง เกลียดตัวเองมันทรมานยิ่งกว่าเกลียดคนอื่น
แค่ - as far as; to the extent that; only; merely
ขอบคุณคนที่เข้ามาอ่าน ขอบคุณที่ทำให้เราได้ระบาย
ระบาย -paint, release ; let out ; let off
ต้องไปหาจิตเเพทย์มั้ย เรากลัวตัวเองเป็นโรคซึมเศร้า
พ่อเราเคยเป็น เเละฆ่าตัวตายไปตั้งเเต่ สิบปีก่อน มันก็เลยฝังใจด้วย
ฝังใจ - [to be] imprinted ; impressed ; deep-rooted
เข้าใจครับ ร้องไห้ก็ร้องให้สุด อยากระบายก็ต้องระบายให้สุด
หากยังไม่ตายเราจะเข้มแข็งขึ้นครับ
เข้มแข็ง - [to be] strong (referring to mental, not physical, strength)
