1 Verbs + Prepositions "to" Flashcards
D’Educatioun muss enger verännerter Gesellschaft upassen.
Education must adapt to a changing society.
Bildung muss sich an eine sich verändernde Gesellschaft anpassen.
anpassen mich (an), pp: angepasst
Ech hunn näischt wierklech derbäi.
I have nothing really to add to that.
Ich habe dem nichts wirklich hinzuzufügen.
D’Regierung setzt weider d’Scholden bäi.
The government continues to add to the debt.
Die Regierung _erhöht weiterhin_ die Schulden.
Ënnert dësen Ëmstänn wäert keen averstanen esou Affer ze maachen.
Under these circumstances, no one will agree to make such sacrifices.
Unter diesen Umständen wird niemand zustimmen, solche Opfer zu bringen.
An dësem Fall schéngt et kloer ze sinn datt d’Parteie sech net iwwer sou Prozeduren eens ginn .
- trouver un terrain d’entente
Dans ce cas, il semble clair que les parties ne sont pas en mesure de s’entendre sur de telles procédures.
In diesem Fall scheint es klar, dass die Parteien nicht in der Lage sind , sich auf solche Verfahren zu einigen .
- pour trouver un terrain d’entente.
- Gemeinsamkeiten / eine gemeinsame Grundlage zu finden
Dir musst Iech der Welt entschëllegen. (dat)
You need to apologize to the world.
Du musst dich bei der Welt entschuldigen.
Ech entschëllegen mech (bei) Iech fir Iech Nout ze verursaachen.
I apologize to you for causing you distresses.
Ich entschuldige mich bei Ihnen, dass Sie in Bedrängnis geraten sind.
Jidderee ka fräi zu Kierchen a reliéise Gesellschaften gehéieren.
Everyone may freely belong to churches and religious societies.
Jeder kann frei zu Kirchen und religiösen Gesellschaften gehören.
Human rights and freedoms belong to all from birth.
Menschenrechte und Freiheiten gehören allen von Geburt an.
Wiem gehéiert dee groussen Harley Davidson Moto am Parking? Ass et Ären?
Who does that big Harley Davidson motorbike in the carpark belong to? Is it yours?
Wem gehört das große Harley Davidson Motorrad auf dem Parkplatz? Gehört es dir?
D’DVD ass net meng. Et gehéiert zu der Schoul, also kann ech et kengem léinen.
The DVD isn’t mine. It belongs to the school, so I can’t lend it to anyone.
Die DVD gehört nicht mir. Es gehört zur (zu der) Schule, daher kann ich es niemandem leihen.
Den CNN Kabel News Kanal huet decidéiert méi Zäit fir Geschichten iwwer d’Gesondheet an d’Ëmwelt ze widmen
The CNN cable news channel decided to devote more time to covering stories about health and the environment.
Der CNN-Kabelnachrichtensender beschloss, mehr Zeit für die Berichterstattung über Gesundheit und Umwelt aufzuwenden / zu widmen.
D’Prinzessin Diana huet déi meescht vun hirer Zäit gewidmet fir Leit an Nout ze hëllefen.
Princess Diana devoted most of her time to helping people in need.
Prinzessin Diana widmete ihre meiste Zeit der Hilfe für Menschen in Not.
sichacc. jmdm./etw. widmen | widmete, gewidmet |
Den Dan schafft net méi op der Bank am Smith St. Wat ass mat him geschitt? War hien an eng aner Filial transferéiert?
happen to
Dan doesn’t work at the bank in Smith St. anymore. What happened to him? Was he transferred to another branch?
Dan arbeitet nicht mehr bei der Bank in der Smith Street. Was ist mit ihm passiert? Wurde er in eine andere Niederlassung versetzt?
Illegal Drogen ze huelen ass ganz geféierlech well et zu seriöse Probleemer mam Gesetz ka féieren a kann Är kierperlech a psychesch Gesondheet schueden.
Taking illegal drugs is very dangerous as it can lead to serious trouble with the law and can badly damage your physical and mental health.
Der Konsum / Die Einnahme illegaler Drogen ist sehr gefährlich, da dies zu ernsthaften Problemen mit dem Gesetz führen und Ihre körperliche und geistige Gesundheit schwer / stark schädigen kann.
