1 Flashcards
Vitalwerte
Yaşam Bulguları
prüfen
Ich prüfe nun Ihre Blutdruck und Puls, gegebenenfalls auch Ihre Temparatur.
Kontrol etmek, test etmek, ölçmek
Bitte setzen Sie sich oder legen Sie sich hin und atmen Sie ruhig.
Lütfen oturun veya yatın ve sakince nefes alın.
sich hinlegen
Yatmak, uzanmak
einatmen/ausatmen
Nefes almak/nefes vermek
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus und stellen Sie sich dann auf die Waage. Dort lese ich Ihr Gewicht ab.
ablesen: (göstergedeki değeri) okumak
das Gewicht: Ağırlık
die Größe: boy
Bitte machen Sie einen Arm frei und strecken diesen nach vorne.
Lütfen kolunuzu açın ve öne doğru uzatın.
freimachen: açmak, serbest bırakmak
hochkrempeln: (kolları/paçaları) sıvamak
nach vorne/nach hinten: öne doğru/arkaya doğru
sich nach vorne beugen: öne doğru eğilmek
Ich lege nun einen Stauschlauch um Ihren Oberarm und reinige die Armbeuge.
der Stauschlauch: Turnike, damarı sıkan sargı
reinigen: temizlemek
die Armbeuge: dirseğin iç kısmı
Anschließend setze ich eine Spritze und nehme etwas Blut ab.
anschließend: ardindan, hemen sonra
die Blutabnahme: kan alma
die Spritze: iğne, şırınga
Danach drücken Sie mit der anderen Hand fest auf die Einstichstelle.
Sonra diğer elinizle iğne giriş yerine sıkıca bastırın
drücken: bastırmak / der Druck: baskı
die Einstichstelle: iğne giriş yeri
einstechen: saplamak, içine sokmak
Leiden Sie unter Luftnot oder Atemschwierigkeiten?
Leiden Sie unter Schnupfen oder Heiserkeit?
unter etw. leiden: hastalık çekmek, acı çekmek
leiden/litt/hat gelitten
an etw. leiden: Ich leide an Migrene (genel olarak migren sıkıntısı çekiyorum)
Ich leide unter Migrene ( şu anda Migren ağrısı çekiyorum)
Tritt beim Ausatmen ein pfeifendes Geräusch auf?
Nefes verdiğinizde hırıltılı bir ses çıkıyor mu? auftreten: ortaya çıkmak, görünür olmak das Geräusch: gürültü / der Atem: nefes pfeifen: ıslık, düdük çalmak pfeifender Atem: hırıltılı nefes
Bitte nehmen Sie die Medikamente nur in der Art und Weise und in Menge/Zeitpunkt, wie wir sie Ihnen aufschreiben.
İlaçları lütfen sadece bizim yazdığımız şekilde ve miktarda/zamanda alın.
das Medikament/das Arzneimittel
rezeptfrei erhältliches Medikament: reçetesiz ilaç, OTC
rezeptpflichtiges Medikament: reçeteli ilaç
Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bei uns.
Sorularınız olduğunda bize danışın.
sich bei jmd. melden: birisine danışmak, başvurmak
