1通吃 Flashcards
be [divided/ grouped/ categorized/ classfied/ stratified] * = fall * the [category/ genre/ type] *
分類為
into
into
of
be fascinated ?
著迷
with/ by
have trouble ?
在..有困難
Ving
[keep up/
keep pace/
catch up] ?
迎頭趕上
with
be sent to live alone
被放逐
從早做到晚
work sunup to sundown
N serve a necessary function
N 有重要的功能
Bandanas serve as N
Bandanas 可當作…
be referred to ?
被認為是…
as
view rococo ? baroque
視rococo為baroque
I differ ? you ? character
=I am different ? you
=We differ ? character
我們個性不同
from in
from
in
be
[marked/
characterized] ?
有…特徵
by
with regard ? =with respect ? =as ? =as ? =regarding =concerned ? =concerning =about =in relation to
關於 with [regard/ respect] to =as to =as for =regarding =concerned with =concerning =about =in relation to
? his own account,…
他自己解釋說：
By
There is general agreement, …
大多數人都同意
suffer ?
受害於、著迷於
suffer (from) TB
survive ?
survive (in) the aircrash
倖存於
survive on the blood
維生
subscribe ?
subscribe to the newspaper
subscribe the contract
arrive
reach用法
{arrive at/ reach] the library
缺乏
lack money
=am in [lack/ need/ want] of
=am lacking in
=am short of
相等equal
equal
=be [equal/ equivalent/ parallel] to
recognize
認出
表揚
I recognize you
We award him a honor in recognition of his devotion
聯絡
contact
=be in [contact/ touch] with you
=keep in touch
dispose ?
They dispose of the garbage
had better ?
最好
had better +RV
I had better cancel the expensive vacation
would rather ?
寧願
would rather +RV
I would rather die without you.
be willing to ?
願意
be willing to +RV
Are you willing to wait?
can
=be able ? ?
=be capable ? ?
can
=be able to RV
=be capable of Ving
It goes without saying that
不須說
must be ?
一定
must be Ving
I must be getting sick
rather than
=instead of
而不是
I, [rather than/ instead of] you, should leave
You cannot be too careful
cannot…too
你越小心越好
越…越好
It cannot be overemphasized
cannot be over+PP
越重要越好
越…越好
involvement ? 人
與…人互動
with
fail ?
失敗
to
engage ?
從事
In
It may well +?
It may well +RV
原因是這樣….
It has good reason +?
It has good reason to RV
make use of 物
utilize
Sign language is in the form of expression
形式
Motion stands ? communication
stand for
=represent
代表
The deaf have to resort ? sign language
resort to
=appeal to
訴諸於
=憑藉
be glib ?
表達流利的
about
cause sensation
造成轟動
be tired ? ?
厭煩做…
be tired of Ving
I am tired of watching TV
anything but
by no means
絕不
In short
總之
an appetite ?
追求
for
come of age
become old
yearn ?
渴望
for
人 be taken by surprise
=人 be taken aback
驚訝於
被嚇到於
Given +N,….
=Because of +N
so long as
只要 [as long as/ so long as/ only if (倒裝)/ if only] SV, SV
I keep a sense of perspective
我旁觀就好
impose 物 ? 人
on
impose 物 on 人
set out +?
開始著手於…
set out to RV
enable O ?
使…能做…
enable O to RV
cause O ?
使…能做…
cause O to RV
imprint his name in history
使他名留青史
Not long ago,
不久以前
sent out
=give off
釋放…物質
remedy the situation
解決此情況
by the time
當 when、as、as soon as、by the time、 the moment、the instant、the second、 the minute、the time while、whereas
表示
indicate express exhibit signify show
a blessing in disguise
福禍相依
introduce 人* [人/ 物]
=人 be introduced * [人/ 物]
to
認識
bear resemblance ?
to
像
resemble
made ends meet
earn a living
賺錢
expand 物 ?
expand 物 to
experiment ? 物
with
用…做實驗
The success come ? 物
成功來自…
The success come with 物
share 物 ? 人
with
? [my holiday/ vacation
On
I am dressed ? blue
be dressed in 衣服
我穿藍衣服
The novel
is worth [reading/ to be read]
=is worthy of being read
=It is worthwhile [reading the novel/
to read the novel
值得被讀
The bicycle needs fixing
需要被修
sit ? a chair
on
buy ticket ? money
with
He has no friend to turn ?
to
求助
He passed me a knife to cut ?
with
feed ?
on維生
live ?
live ?
on維生
in 居住
be surprised
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be amazed
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be astonished
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be startled
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be shocked
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be stunned
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be astounded
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be puzzled
[? 事/ ? RV/ that SV]
at 事
to RV
驚訝於…
be pleased ?
with
滿意
be satisfied ?
with
滿意
be delighted [?/?] Ving
=delight ?
=take delight/ pleasure ? VIng
be delighted [with/at] teasing me
=delight in
=take delight/ pleasure in Ving
對…為樂
be disappointed [?/?] 人
be disappointed [?/?] 物
be disappointed [with/ in] 人
be disappointed [about/ at] 事
be bored ? Ving
be bored with math
對…厭煩
be bored to death
=bore 人 to death
煩死了
be annoyed [?/?]人[?/?]事
be annoyed
[with/ by] 人
[by/ for]事
be embarrassed ?
by
不好意思
be humiliated ?
by
不好意思
be mortified ?
by
不好意思
be abashed ?
by
不好意思
be qualified ? 事
=be qualified to RV
=have a qualification ?
有資格做…
=be qualified for 事
=be qualified to RV
=have a qualification of
determine ? become a doctor
be determined ? become a doctor
to
to
決定
decide ? become a doctor
to
決定
make up one’s mind ? become a doctor
to
決定
I am determined.
我決定了
be not experienced ? teaching
=have no experience ? teaching
in
in
be absorbed ? studying
in
專心
be wrapped ? ? studying
up in
專心
be engrossed ? studying
in
專心
lose oneself ? studying
in
專心
be devoted ? studying
=devote (oneself) ? studying
to
to
專心、貢獻
give oneself ? studying
to
專心
be preoccupied ? studying
with
專心
be dedicated ? studying
=dedicate (oneself) * Ving
to
to
專心、貢獻
人 be accused ? 事
=accuse 人 ? 事
of被控告
of控告
be charged ? 事
=charge 人 ? 事
with被控告
with控告
be indicted ? 事
=indict 人 ? 事
for被控告
for控告
be sued ? 事
=sue 人 ? 事
for被控告
for控告
be acquainted ? Mary
=make Mary’s acquaintance
with
認識
be addicted ? playing
to沉溺於
be indulged ? playing
=indulge ? playing
in
in
沉溺於
be given ? playing
to沉溺於
abandon oneself ? playing
to沉溺於
take ? playing
to沉溺於
He does nothing but pursue pleasure
do nothing but RV只做…
他只追求快樂
He is given to pleasure.
沉溺玩樂
settler
殖民者
移民者
be grand in stature
龐大的身軀
begin a slow decline in population
數量開始減少
be detrimental *
to
culprit
criminal
罪犯
depend on fish for food
賴以維生的魚
be harmful *
to
live up to 30 years
壽命長達…
They are mated for life and
breed once a year
一生只有一個配偶
一年生育一次
conservationist
環保人士
impending demise
瀕臨絕種
extinction
絕種
pursue a new program
執行計畫
as a result of N
because of N
calculate the day of the week for any given date in 4000 year
計算出四千年前的某天是星期幾
classical piano pieces
古典音樂樂章
look after themselves
照顧自己
savant syndrome
學者症候群
a slave
奴役
leap year
閏年
be shamed * calling myself a teacher
of
為…感到羞恥
be bound to RV
be bound for
必須
前往
=be destined for
be obliged * RV
to
必須
be required * RV
to
必須
be characterized /
with/ by
有…特徵
be marked /
with/ by
有…特徵
commit oneself * Ving
=be committed * Ving
to
to
致力於
be devoted * Ving
致力於
a commitment * Ving
to
承諾
be compared *
be compared *
be compared to
被比喻成
be compared with
與…相較
be composed *
of
由…組成
be made (*) *
make *
(up) of
由…組成
make up
組成
consist *
of
由…組成
comprise
be comprised of 不好
由…組成
constitute
組成
be concerned *
be concerned /
be concerned with
與…有關
be concerned about/ for
關心、擔心
have something to do *
with
與…有關
have relation *
with
與…有關
be connection *
have connection *
with
with
與…有關
be associated *
with
與…有關
be related *
to
與…有關
be relevant *
to
與…有關
be linking *
be linked *
to
to
與…有關
be mixed * *
up in
與…有關
be involved *
involve N
be involved in
與…有關、參加
involve N
包含N
be destined *
for
前往
=be bound for
population
數量
族群
active breeding program
積極的輔育計畫
in captivity
捕獲
figure *
計算出
out
osteoporosis
骨質疏鬆症
cramp
痙攣
a hunched back
駝背
bone fracture
骨折
a reduction in height
身高變矮
sedentary lifestyle
久坐的生活習慣
improper diet
不適當的飲食
estrogen deficiency
雌激素不足
To make matters worse, SV
更糟糕的是…
arise from
起源於
the chief addictive elment
主要的成癮的物質
additive添加的
spoil one’s appetite for
減弱…慾望
the incidence of 事
發生率
It satisfies his appetite but does not fatten
可滿足食慾，但不變胖
To fight the urge for sweet
對抗甜食的誘惑
according to a study conducted by epidemiologist
流行病學專家主導的研究
The study is the most comprehensive to date
到今天依然是最完整的資料
feel a desire * N
for
慾望
counter physical fatigue
消除疲勞
increase alertness
維持清醒
diet pill
減肥藥
pain reliever
止痛藥
ritual
習俗
Health risks have “been tied to” caffeine consumption
與…有緊密關係
To date, SV
到今日
definitive proof
確切的證據
Regular caffeine use causes “physical dependence”
經常攝取咖啡因造成
“身體成癮”
Their moods fluctuate from high to low
情緒起落無常
They get mild to severe headache
頭痛從輕到嚴重都有
muscle inflammation
肌肉發炎
a burst of energy
爆發力
大約400年前
* 400 years,
around
gourmet additive
美味的添加物
humble button
平淡無奇的扣子
How often
幾次?
elderly woman
老太太
one day
未來的某天
pay least of all attention to N
最不在意
organically grown food
有機食品
the advantage that is claimed for such foods over N is…
此食品”優於”…
a terms whose meaning varies greatly
定義很多
welcome development
良好的發展
meet …needs
滿足…需求
satisfy…needs
滿足…需求
fill…needs
滿足…需求
preponsderane
優勢
separate fact from fiction
弄清事實
be besieged *
被圍攻
no-ageing diet
抗老化的食物
wonder food
極有效的食物
unsubstantiated report
未證實的報告
fertilized egg
受精的蛋
fumigated grains
煙燻的穀物
in common
共同點
人 beV misled
被誤導
is real cause for concern
考量的原因
Procrastination is a mystery
拖延症是神奇的
sabotage themselves
破壞自己
They recon that
they found a piece of the puzzle
認為
找到蛛絲馬跡
concrete task
確切的工作
dawdle
拖延、遊蕩
in abstract terms
用抽象方式
up to 數字
高達
Theories abound for N
對…的理論很多
impulsive
易衝動
lack self-control
缺乏自我控制
defer tasks
延期工作
is no great surprise
不令人懷疑
act in a timely way
when given concrete tasks
準時的方式完工
當街收到具體的工作
dawdle
when they view them in abstract terms
若用抽象的方式看待
即會拖延
tell
say
speak
talk說
勸做
勸不做
tell me a lie
say something to me
say that
speak English to me
talk [about/ of] Philosophy [to/with] me
talk someone into Ving
talk someone [from/ out of] Ving
lean [*/ *] the wall
on /against
靠牆
work against [the clock/ time]
趕工
The road is
[in the process of/
under/
beyond] construction
正在建
The job is
[beyond/ above] my ability
我做不到
引以為傲
take pride in
=pride oneself on
=be proud of
take pride in/
pride oneself on/
be proud of] his success
advantage * Ving
to
占優勢
approach * Ving
to
方法
witness * Ving
to
目擊證詞
key * Ving
to
解決方法
solution * VIng
to
解決方法
answer * Ving
to
解決方法
have a problem * 物/人
with
對…有疑問
He recovers * 病
recovery * 病
from
from
discourage 人 * Ving
from
勸…不做
persuade 人 * Ving
from
勸…不做
talk someone * Ving
talk someone [/] Ving
into 勸…做
from/ out of 勸…不做
rob 人 * 物
of
搶
steal 物 * 人
from
偷
see 物
see to it
看
小心
他拍我肩膀
He touches me on the shoulder
訂正
He hurt the eyes
身體某部分
要用所有格
“his” eyes
訂正
the government largest agency
最高adj的之前
要用所有格
government’s
訂正
a driver license
a MA degree
a girl school
學位、證照 要用所有格 driver's MA's girls'
訂正
the course of the [life/ lifetime
life、lifetime
要用所有格
one’s [life/ lifetime
訂正
Do you mind I smoking here?
Ving
要用所有格
my smoking
訂正
My father likes the convenience
性質、特色
要用所有格
its convenience
歲數 確定 * the age of 7, SV = * 7 = (Age) 7
不確定的歲數
He is * his 40’s
at
at
aged
in
take 代N off
脫掉
take 代N in
欺騙
turn 代N on
打開
turn 代N off
關閉
turn 代N up
開大聲
turn 代N down
關小聲
carry 代N out
實現
I realize my dream
My dream comes true
夢想實現
seek/ search:
人(大範圍) * 物(小項目)
人
* 物
search me
seek/ search
[人(大範圍) for 物(小項目)
人
for/ after 物]
search me
=I don’t know
drop 代N off 地點
送往….地點
I lent him money
= I lent money * him
= He borrow money * me
to
from
grant 人 物
grant 物 * 人
給予、答應
to
He offers me a job
= He offers a job * me
to
I am offered a job
We deny him freedom
=We deny freedom * him
被動?
to
He is denied freedom
I return you books
=I return books * you
被動
to
You are returned books
endow him * money
被動?
with 給予
He was endowed with money
Ant cooks me a meal
=Ant cooks a meal * me
for
He bought me a doll
=He bought a doll * me
for
She made me a sweater
=She made a sweater * me
for
He plays me a joke
=He plays a joke * me
on
開玩笑
prepare * 物
prepare 物 * 人
prepare 人 (*) 物
I am prepared
I [am prepared/ prepare] * death
都是for
spend 人 (*) Ving
in
line up
排隊
- actuality, SV
- truth
- reality
- fact
- a matter of fact
事實上 In In In In As
1 Math is my oyster
2 Enjoy the world of oyster
3 She is an angel of a girl
He is an oyster of a man
1數學是我強項
2世界任我遊
3她是天使般的girl
他是沉默的man
imagine 物 * 物
as
be [considerate/ thoughtful] *
of
體貼的
be desirous to RV
想做…
be anxious to RV
想做…
be zealous to RV
想做…
aspire to RV
想做…
It turns out that
結果
be economical *
of
節儉
be frugal *
of
節儉
be thrifty *
of
節儉
be gratified * 事
be grateful * you * your help
with滿意
to for 感激
She is sure of success
that she will succeed
be sure of/ that
自信會
He is sure to succeed
be sure to RV 一定會
=We believe that he will succeed
prevent 人 * Ving
prevent Ving
from
keep 人 * Ving
form
阻止做…
dwell * 地點
in居住
reside *地點
in居住
a
My habit is
natural habitat
inhabit 地點
inhibit 受 from Ving
stop 人 * Ving
form
阻止做…
impede 人 * Ving
form
阻止做…
inhibit/ prohibit 人 * Ving
form
阻止做…
shelter/ shield 人 * Ving
form
阻止做…
ban/ bar人 * Ving
form
阻止做…
deter 人 * Ving
form
阻止做…
restrain/ refrain 人 * Ving
form
阻止做…
hinder 人 * Ving
form
阻止做…
bear 人 * Ving
form
阻止做…
protect 人 * Ving
form
阻止做…
保護…免受…傷害
snigger *
at嘲笑
mock *
=make a mockery *
at
of
laugh *
at嘲笑
rely *
on依賴
hinge *
on依賴
depend *
=be dependent *
on依賴
count *
on依賴
rest *
on依賴
his hubris
狂妄
from the fringe to the scientific mainstream
從邊緣到主流
Both sides worry that facts on the ground
雙方都擔心
failing crop
產量少的作物
cut short the debate
停下爭議
spinal cord injury
脊椎損傷
secondary complication
併發症
blood clot
凝血
kidney failure
腎衰竭
pressure sore
褥瘡
urinary tract infection
尿道感染
life expectancy
存活率
aggressive rehabilitation
積極復健
cell replacement
細胞復原
the future for N looks brighter than ever
未來有希望
more than a quarter is the result of falls
跌倒的結果
the rest are due to acts of violence
其他是暴力行為
other less common causes
其他原因
profligate variety
各式各樣
not to mention
不用提及
ever so often
經常
the incomprehension and cruelty of the adult world
無法理解又殘酷的成人世界
a lonely boy
孤單的男孩
sentimental film
抒情電影
a futuristic tale
未來的故事
advanced robotic boy
高科技機器男孩
adopt him as a substitute for
her real son
收養他來代替
她真正的兒子
remain in cryostasis
仍然以冷凍方式
never-ending love
永遠的愛
identify *
with
認同
[thrust/ exile] *
from
放逐
strange and unsympathetic world
陌生又無情的世界
probe *
into
探索
blue fairy
藍色仙女
transform…*
into
be adept * Ving
at
精通於
crucial and difficult question
重大的難題
virtual selves
真正的自己
project * the world
into
投射
close * Ving
to
接近
distract us *
from
抽離
the inconsistent nature of human being
人類多變的本質
No step in life is more important than the choice of a vocation
*vacation
生命中
沒有一個步驟比
職業選擇還重要
vacation假期
contribute (oneself) * Ving
=be contributed * Ving
to
to
貢獻
with due regard to N
適當的考量…
the deepest moment
最重要的時刻
the vital problem
重要的問題
resource
*source
n資源
v向…提供資金/設備
*source
n來源
v從…獲得
take up a line of work
從事的工作
be adapt *
be adept * Ving
to適應
at精通於…
drift into an industry
for which he is not fitted
渾渾噩噩過日子
- harmony *
=not * harmony *
- harmony *
- harmony *
out of harmony with
= not in harmony with
與…不一致
in harmony with
與…一致
be united *
結合
with
be separated *
from
a means of Ving
一種….方法
a means of making a living
一種賺錢的方法
fall into the
[category/ genre/ type] of
“被”分類到
get you a book
=get a book * you
for
幫你拿來
訂正
my mother make me as president
刪as
使
訂正
find him as president
find him (to be) president 發現是…
訂正
think him as president
think him (to be) president 認為...是
訂正
consider him as president
consider him (to be) president 認為...是
訂正
believe him as president
believe him (to be) president 認為...是
訂正
deem him as president
deem him (to be) president 認為...是
訂正
appoint him as president
elect him as president
appoint him (to be) president 指派...為
elect him (to be) president 推選
mistake 受 * N
for/ to be
誤認
take 受 * N
for/ to be
以為…是
convince/ persuade 受 that SV
說服
inform/ notify 受 that SV
通知
assure 受 that SV
確認
acknowledge 受 * N
as/ (to be)
認為…是
approach 受 * N
as/ (to be)
認為…是
regard him * president
被動?
as/ (to be)
認為…是
He is regarded [as/to be] president
主動有介，被動也有介
recognize him * president
被動?
as/ (to be)
認為…是
He is recognized [as/to be] president
主動有介，被動也有介
look upon
him [*/ to RV] president
被動He is looked [* */ to be] C
認為…是
look upon him [as/ to RV] president
He is looked [upon as/ to be] president
think of
him [*/ to RV] president
被動He is thought [* */ to be] C
認為…是
think of him [as/ to be] president
被動He is thought [of as/ to be] president
refer to
him [*/ to RV] president
被動He is referred [* */ to be] C
認為…是
refer to him [as/ to be] president
被動He is referred [to as/ to be] president
describe him * president
as/ to be
描述
[see/ watch/ perceive
hear/ listen to/ notice]
O (V主?/ V被?
被動?
V感官:
[see/ watch/ perceive
hear/ listen to/ notice]
O [RV/ Ving/ pp
bev [seen/ watched/ perceived
heard/ listened to/ noticed]
to RV
feel O C
feel O [RV/Ving/ pp
feel O C
感覺(V連綴
feel O [RV/Ving/ pp
發現 (V感官
find O [C/ RV/Ving/ pp
發現
+V感官
[make/ let/ have]
O (V主?/ V被?
被動?
使、讓、叫
[make/ let/ have]
O (RV/pp)
be [made/ let/ had]
to RV
頭髮被…
have my [hair/ beard]
[dyed/styled/cut/ shaved/ trimmed
用 V使役，且補語是pp
(因為受詞是被動
器官 被[移植/ 摘除]
have organ
[transplanted/ removed
用 V使役，且補語是pp
(因為受詞是被動
洗相片
洗底片
have films developed
have picture printed
用 V使役，且補語是pp
(因為受詞是被動
tickle the imagination
引人遐想
at once
at one time
immediately
=without delay
=right away
at the same time
fall in love *
with
愛上
bridge the [gap/ chasm] between supply and demand
縮短差距
=供需平衡
lucrative gig
賺多錢的臨時工
intrepid
勇敢的
lucrative gig
lucrative advertising model
賺錢的臨時工
有利可圖的經營模式
be teeming *
with充滿
be gravid *
with
充滿
be filled *
with充滿
be full *
of充滿
be fraught *
with 充滿
squint
瞇眼v
induce migraine headache
引起
偏頭痛
infection and inflammation of the eye
感染or發炎
corneal abrasion
meningitis
角膜 磨損
腦膜炎
a detached retina
視網膜剝離
irritation from contact lenses
隱形眼鏡的刺激
a sunburn and laser eye surgery
曬傷
眼睛雷射手術
polarized sunglasses
偏光的太陽眼鏡
prosthetic contact lenses
修護式的隱形眼鏡
In layman’s terms, SV
以外行人來說,..
fall under the realm of N
歸屬於
Its role in business
has evolved substantially
在商界的腳色
已實質改變
technology has impacted business
影響
Now that
information can be transferred
quickly and reliably
因為
資訊傳遞
迅速且確實
the call
is routed halfway around the world
繞過半個地球
political news report
政治新聞記者
out of the office
不在辦公室
barcode
條碼
keep track of inventory
追蹤 存貨
access the Internet
上網
run application from
whatever they happen to be
不論人在哪裡
online airline flight booking
網路航班預定
internet banking
網路銀行
it’s important to derermine what is causing it, and if possible, SV
決定原因是重要的
如果可以的話…
It means that SV
It means to say your Goodbye
代表著…
代表著是道別的時刻了
They feel good about *
Ving
They feel good about helping the Earth
cosmetics that are healthier
for their bodies
化妝品
She founded the shop
創立
They boasted that
誇耀
take unfair advantage of N
對…不公平待遇
This sounded too good to be true
聽起來太好
以至於不敢相信
against animal testing
反對在動物身上做實驗
prompt N to RV
促使…做…
Other critics joined in
其他批評
接踵而來
The London chapter of Greenpeace
accuse the shop of Ving
綠色和平組織
倫敦分會
控訴…
It’s a tough question
複雜的問題
They are less likely to trust
不可能相信
Thanks to N, SV
Because of
be diagnosed * 病
a patient * 病
with被診斷出
with得..病
I should expect to live
no [more/ longer] than
three to six months
我只剩三到六個月的生命
get my affairs in order
做好準備
advise O to RV
建議
It means to make sure that
everything is buttoned up
確定
一切結束了
It will be as easy as possible for your family
你對家庭責任卸下來了
stuck an endoscope down my throat,
through my stomach and into my intestines,
put a needle into my pancreas
刺內視鏡
I was sedated
我很鎮定
It turned out to be ….
結果
I lived with that diagnosis all day
我被診斷纏擾一整天
I can now say this to you with a bit more certainty than
我可更確定的說
時間是有限的
Time is limited
Don’t be trapped by dogma-
which is living with the results of
other people’s thinking
別拘泥形式
別活在別人的思維裡
Don’t let the noise of others’ opinions
drown out your own inner voice
別讓別人的意見
奪走你內心的吶喊
Have the courage to follow your heart and intuition
有勇氣跟隨你的心意和直覺
It was one of the bibles of my generation
我那時代的聖經
in paperback form
平裝
be overflowing *
with
充滿
put out
several issues of the book
put out
=publish
出版
It had run its course
很多事情完成後
上軌道
you might
find yourself hitchhiking on
走走
farewell message
bid farewell to 人物
道別的話
向…道別
sign off
停工
The dulcimer is a musical instrument
consisting of a wooden box
with strings stretched across it
洋琴是樂器
由木盒和架拉在上的弦組成
be derived from
來自…
In one form or another,
dulcimers have been around
since ancient times
雖然形式不同
洋琴從古代已出現
Arab musicians
阿拉伯樂師
hammered dulcimer
打擊的
洋琴
is shaped like a trapezoid
形狀像洋琴
teardrop
hourglass
淚珠
沙漏
had a limited appeal
沒有太多喜愛者
the folk music revival
民謠復甦
hillbilly music
鄉村音樂
