1. Flashcards
made of varnished wood
en bois verni
drawn with paint
tracé à la peinture
formerly
naguère
basketball hoops
les cerceaux des paniers de basket-ball
tenuous
ténu
the sweet scents
les effluves sucrés
to free, to clear out
dégager
felt skirts
jupes de feutrine
spiked hair
les cheveux en épi
With green stripes
strié de vert
to drag, linger
traîner
layered history
le palimpseste
a current
un courant
underground
souterrain
wailing, moan, lament, complaint
une plainte
desperate
désespéré
garland
la guirlande
muslin
la mousseline
cardboard
le carton
rotating mirror ball, disco ball
une boule de miroirs pivotante, une boule à facettes, une boule disco
facet
la facette
to powder
poudrer, saupoudrer, recouvrir de poudre
powdering
poudrant
embrace, hug
une étreinte
the small of the back
le creux de reins
a kidney
un rein
a hollow, a cavity
un creux
the flesh
la chair
to flicker, to blink
clignoter
a gift (intangible), a gift (tangible)
un don, un cadeau
flannel sheets
des draps de molleton
footstool
le tabouret
to patrol
patrouiller
an electric cattle prod
un aiguillon électrique à bétail
a prod, a spur, a stinger
un aiguillon
to prod, to egg on
aiguillonner
needle, pin
une aiguille
sharp, pointed
aigu
confided, entrusted
confié
a chain-link fence
une clôture en maillons de chaînes
to stand
se tenir
fantasy
le fantasme
to whisper
murmurer, chuchoter
head flat on the bed
la tête à plat sur le lit
moved, touched
ému (from émouvoir)
sorted, classified
trié (from trier, le triage)
wire
un fil de fer
to lipread
lire sur les lèvres