04 MAy Flashcards
1
Q
หมิงเป็นหวัดนิดหน่อย
A
Ming has a little cold
2
Q
หมิงจะสอนคุณสตีฟคุย
A
Ming will teach you Steve to talk.
3
Q
อาจจะแพ้อากาศ
A
Maybe allergic to atmosphere
4
Q
อากาศ
แพ้
อาการ
ก็แล้วกัน
A
weather
Allergic
Symptom
as you like it
5
Q
ให้หมิงเรียกคุณว่า อะไรดีคะ
A
What should Ming call you
6
Q
เรียกชื่อผมอะไรก็ได้ แต่ส่วนใหญ่ เพื่อนผมเรียกผมว่าสตีฟ
A
Call my name anything but most of my friends call me Steve.
7
Q
หมิงจะเรียกว่า คุณสตีฟ ก็แล้วกัน
หมิงจะสอนคุณสตีฟคุย
A
Ming will call you Steve, as you like
Ming will teach you Steve to talk
8
Q
What time do you wake up today?
I set an alarm at 6 in the morning, but I got up at 6:30.
A
วันนี้คุณสตีฟตื่นนอนกี่โมง
ผมตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตอน 6 โมงเช้า แต่ผมตื่นนอนตอน 6 โมงครึ่ง
9
Q
What time did Steve go to sleep last night?
A: Last night, I went to bed at 10:30 PM.
A: Last night, I slept at 10:30 PM.
A
เมื่อคืนนี้คุณสตีฟ นอนกี่โมง
A : เมื่อคืนนี้ ผมเข้านอน 4ทุ่มครึ่ง
A : เมื่อคืนนี้ ผมนอนตอน 4ทุ่มครึ่ง
10
Q
What time do you wake up?
I usually wake up at 5:30 in the morning.
A
ปกติ คุณสตีฟตื่นนอนตอนกี่โมง
ปกติผมตื่นนอนตอนตี 5 ครึ่ง
11
Q
How many hours does Steve usually sleep? A: I usually sleep (sleep) 7 hours. A: I usually sleep at least 7 hours. A: I usually sleep at least 7 hours. A :I usually sleep no more than 7 hours.
A
ปกติ คุณสตีฟนอนกี่ชั่วโมง
A : ปกติ ผมนอน(หลับ) 7 ชั่วโมง
A : ปกติ ผมนอนหลับอย่างน้อย 7 ชั่วโมง
A : ปกติ ผมนอนหลับ 7 ชั่วโมงเป็นอย่างน้อย
A : ปกติ ผมนอนหลับ ไม่เกิน 7 ชั่วโมง
12
Q
Q : พรุ่งนี้ คุณสตีฟจะตื่นนอนตอนกี่โมง
A : ผมคิดว่า ผมจะตื่นนอนตอนตี 5 ครึ่ง
A
Q: What time will Steve wake up tomorrow?
A: I think I will wake up at 5:30 in the morning.
13
Q
Q : พรุ่งนี้คุณสตีฟจะต้องตื่นเช้า คุณสตีฟจะตั้งนาฬิปลุกกี่โมง
A : ผมจะตั้งนาฬิปลุก ตอนตี 4
A
Q: Tomorrow, Steve will have to wake up early. What time will you Steve set the alarm?
A: I’ll set the alarm at 4am.
14
Q
Q : ปกติ คุณสตีฟเป็นคนตื่นเช้าไหม
A สตีฟ: ปกติผมชอบตื่นเช้า เพราะผมชอบดื่มกาแฟก่อนไปทำงาน
A หมิง : ปกติ ผมชอบตื่นเช้า เพราะว่าผมชอบดื่มกาแฟ
A
Q: Is it normal for Steve to wake up early?
A Steve: Usually, I like to wake up early. Because I like drinking coffee before I go to work.
A Ming: Usually I like to wake up early. Because i like to drink coffee
15
Q
ผมอ่านข่าวไปด้วย ก่อนทำงาน หมิงชอบอาบน้ำและฟังเพลงไปด้วย ผมชอบออกกำลังกาย และ ฟังเพลงไปด้วย I enjoy walking and chatting with my wife. I like to drink beer and watch football.
A
I read the news before work.
Ming likes to take a bath and listen to music as well.
I like exercising and listening to music.
ผมชอบเดินเล่นและคุยกับภรรยาไปด้วย
ผมชอบดื่มเบียร์และดูฟุตบอลไปด้วย
16
Q
ผมชอบขับรถและก็ฟังเพลงไปด้วย
หมิงชอบกินข้าวไปด้วยและก็ดูข่าวไปด้วย
ผมชอบรีดผ้า และดูหนังไปด้วย
A
I like driving and listening to music as well.
Ming also likes to eat and watch the news.
I like ironing and watching movies as well.
17
Q
Q : วันนี้หลังจากเรียนภาษาไทยเสร็จ คุณสตีฟจะทำอะไรคะ
A : ผมจะไปออกกำลังกายที่สวนลุม แต่ถ้าสวนลุมปิด ผมจะวิ่งรอบๆสวนลุมแทน
A : ผมจะไปที่สวนลุมเพื่อไปออกกำลังกาย
A
Q: Today after finishing Thai language learning What are you going to do, Steve?
A: I’m going to exercise at Lumpini Park. But if Lumpini Park is closed I’ll run around Lumpini Park instead.
A: I will go to Lumpini Park to exercise.
18
Q
ผมจะไปที่…CTW…. แต่เราเห็นประตูปิดหมดเลย
คุณสตีฟช่วยกินให้หมดเลย
A
I’m going to… CTW…. But we saw all the doors closed
Mr. Steve, help me eat all of them. “
19
Q
อย่าตัดผมให้สั้น
หมิงว่ายน้ำเป็น แต่หมิงว่ายน้ำครึ่งชั่วโมงไม่ไหว
หมิงชอบวิ่ง แต่หมิงวิ่งมาราธอนไม่ไหว
คุณสตีฟเล่นเปียโนเป็นไหม
A
Don’t cut your hair short
I can swim but I can’t swim half an hour.
Ming likes to run, but Ming cannot run a marathon.
Steve can you play the piano?
20
Q
คุณสตีฟว่ายน้ำเป็นไหม
คุณสตีฟขับรถเป็นไหม
หมิงมีใบขับขี่รถยนต์/รถมอเตอร์ไซค์
A
Can you swim Steve?
Can you drive Steve?
Ming has a car / motorbike license.
21
Q
ผมต้องไปทำใบขับขี่ที่กรมขนส่งหมอชิต
ผมต้องไปต่อใบขับขี่ที่กรมขนส่งหมอชิต
ผมต้องไปต่อวีซ่า ที่แจ้งวัฒนะ
A
I have to get a driving license at the Mo Chit Department of Transportation.
I have to continue my driving license at the Mo Chit Department of Transportation.
I have to go get visa extension at Chaengwattana.
22
Q
ครูหมิงขี่มอเตอร์ไซค์เป็นไหม หมิงขี่ไม่เป็นเลย
ผมเล่นบาสเกตบอล แต่ผมสมาชิก NBA ไม่ไหว
หมิงไปเอาน้ำอุ่นมา
เอาชาใส่ในน้ำอุ่น
A
Teacher Ming is riding a motorcycle? Ming can’t ride at all.
I play basketball, but I can’t be an NBA member.
Ming went to bring warm water.
put tea in warm water
23
Q
ไปไหนมา
ไปห้องน้ำมา
ไปซื้อของมา
A
Where have you been?
Went to the bathroom
I went shopping
24
Q
ผมอยู่กรุงเทพ มา 6 เดือนแล้ว
หมิงเห็นคุณสตีฟดื่มโค้กซีโร่ รสส้มทุกวัน วันละหลายกระป๋อง
A
I have been in Bangkok for 6 months.
Ming sees Steve drinking several cans of orange-flavored Coke Zero every day.
25
กาแฟไม่อร่อย รสชาติไม่ดี
ร้านกาแฟBlue lionอยู่ที่ตึกเอ็มไพร์ชั้น 2
ขึ้นบันไดเลื่อนแล้วเลี้ยวซ้าย
เดินตรงไปเลยร้านกาแฟ Tim Hortonsไปนิดนึง
Bad coffee, bad taste
Blue lion coffee shop at the Empire Building, 2nd floor.
Go up the escalator and turn left.
Walk straight ahead of Tim Hortons coffee shop a little bit.
26
เดินเลย
ขับรถเลย
เลยแล้วครับ
คนไทยไม่รู้จักทิศ
Walk past
Drive Past
Past already
Thai people do not use direction (compass points)
27
ภรรยาผมพา(ผม)ไปร้านกาแฟที่อยู่ชั้นใต้ดินติดกับ Tops
เมล็ดกาแฟมาจากเชียงราย กาแฟอร่อย ถ้าผมจำไม่ผิด ประมาณ 100บาทต่อแก้ว
My wife took (me) to a coffee shop in the basement next to Tops.
Coffee beans come from Chiang Rai, delicious coffee, if I remember correctly, about 100 baht per cup.
28
วันนี้ตอนเที่ยง คุณสตีฟจะกินอะไร
-ผมไม่รู้ ผมแค่พูดกับภรรยาเกี่ยวกับอาหารกลางวัน
แต่เราไม่รู้ว่าถ้าร้านอาหารเปิด แต่ผมคิดว่าเราต้องทำอาหารในห้องครัว
- ผมไม่รู้ ผมแค่พูดกับแฟนว่า “ตอน เที่ยงนี้เราควรกินอะไรดี
เราไม่รู้ว่า ร้านอาหารจะเปิดไหม/รึเปล่า แต่ผมคิดว่าเราต้องทำอาหารกินเอง
Today at noon What will you Steve eat?
-I don't know. I was just talking to my wife about lunch.
But we don't know if the restaurant is open. But I think we have to cook in the kitchen.
-I don't know, I just said to my girlfriend "What should we eat at noon?"
We don't know if the restaurant will open or not. But I think we have to cook for ourselves.
29
- หลังเรียนเสร็จ จะเป็นไปได้ไหม ถ้าครูจะส่งไฟล์นี้ให้ผม
- ผมอยากจะไฟล์นี้ทบทวน
- หลังจากเรียนภาษาไทยเสร็จทุกครั้ง ผมจะทบทวนทั้งหมดที่เรียนตอนบ่าย
- after the class is finished Is it possible If the teacher will send me this file
- I would like to review this file .
- After learning Thai language every time I will review all the lessons in the afternoon.
30
- What time
- how many hours
- How many baht, how much?
กี่โมง
กี่ชั่วโมง
กี่บาท เท่าไหร่
31
หมิงจะสอนคุณสตีฟพูดทุกวัน จนกว่าคุณสตีฟพูดดีขึ้น แล้วหมิงจะสอนข่าว
คุณสตีฟลองถามหมิงกลับได้ไหมคะ
ถามหมิงเลย ถามได้ทุกอย่าง
คำถาม : ครูมีลูกไหมครับ
Ming will teach Steve speak every day. Until you Steve speaks better. Then Ming will teach the news
Mr. Steve, can you ask Ming back?
Ask Ming, so he can ask everything.
Question: Does Teacher have children?
32
คำตอบ : มีค่ะ หมิงมีลูก 2 คน คนโต ลูกสาว อายุ 17 ปี คนเล็ก ลูกชาย อายุ 14 ปี
คำตอบ : มีค่ะ ผมมีลูก 2 คน คนโต ลูกสาว ชื่อ Jade (หยก) อายุ 29 ปี อยู่ Adelaide
Answer: Yes, Ming has 2 children, the eldest, the daughter is 17, the younger, the son is 14.
Answer: Yes, I have 2 children, the eldest daughter, Jade, is 29 years old in Adelaide.
33
สะกด
แปลว่า อะไรครับ
สะกดยังไง
spell
What does that mean?
How to spell
34
คำถาม : คุณสูงเท่าไหร่
คำตอบ : ผมสูง 184 เซนติเมตร
คำถาม : คุณหนักเท่าไหร่
คำตอบ : ผมหนัก 98 กิโลกรัม
ลดน้ำหนัก
น้ำหนักลด
Question: How tall are you?
Answer: I am 184 cm tall.
Question: How heavy are you?
Answer: I weigh 98 kg.
I want to loose weight
My weight decrease
35
ช่วงโควิด ขายผลไม้ไม่ได้ เพราะฉะนั้น แม่ค้าลดราคาเหลือ แค่ มะม่วง 4 โล 100
ช่วงสงกรานต์ เราไปที่พัทยา แต่ไม่มีคน ร้านหลายร้านปิดกิจการ
During the COVID period, the sale of fruit cannot be made, so the saleswoman reduced the price to only 4 mango 100.
During Songkran, we went to Pattaya but there were no people, Many stores closed for business
36
ตรวจโควิดเชิงรุก
| คนไข้ภาวะฉุกเฉิน
Proactive covid check
| Emergency Patient
37
แม่เป็นห่วงลูก
แม่ดูแลลูก
ผมกังวลเรื่องงาน
อย่าออกนอกบ้านบ่อยๆ ถ้าไม่จำเป็น
Mother is worried about the child
Mother taking care of the child
I'm worried about work
Don't leave the house often if it's not necessary.
38
ฝากสวัสดีแม่คุณด้วยนะ
ฝากความคิดถึง ถึงน้องด้วยนะ
คุณสตีฟฝากความคิดถึง ถึงแฟนคุณสตีฟด้วยนะคะ
Hello to your mother.
Give your brother my regards too
Mr. Steve sends thoughts to his girlfriend (wife)
39
Long queue
A lot of people
We have 2 types of hospitals.
The first type is the government hospital, the second type, the private hospital.
รอคิวนาน
คนเยอะมาก
เรามีโรงพยาบาล 2 แบบ
แบบแรก โรงพยาบาลรัฐบาล แบบที่2 โรงพยาบาลเอกชน
40
โรงพยาบาลเอกชนมีหมอเก่ง ห้องพักคนไข้ที่โรงพยาบาลก็มี ทีวี เตียงและห้องน้ำในตัว
สิ่งอำนวยความสะดวกเยอะ
พยาบาลและคนทำความสะอาดขยันมากๆ
Private hospitals have good doctors. The ward at the hospital also has a TV, bed, and an en suite bathroom.
A lot of facilities
Nurses and cleaners are very diligent.
41
เช้านี้ผมและภรรยาเดินเล่นที่นี่ เราเดินประมาณ 4 กิโล แต่อากาศร้อนมาก
เลยต้องอาบน้ำหลังจากเดินเสร็จ
และตอนนี้ฉันดื่มกาแฟ
This morning, my wife and I walked around here. We walk about 4 Kilometres but the weather is very hot
So I had to take a shower after I finished walking.
And now i drink coffee
42
ผมหารูปหมาของผม ชื่อ Conrad เป็นหมาตัวผู้
คุณเคยเลี้ยงสัตว์ไหม
เคย ผมเคยเลี้ยงนก 1 ตัว ลูกสาวคนเล็ก ซื้อนกตัวเล็กมาเลี้ยง1 ตัว แต่แม่ของเธอฆ่านกตาย เพราะแม่ของเธอฉีดย่าฆ่าแมลง
I was looking for a picture of my dog, Conrad, a male dog.
Have you ever had an animal?
I used to have a bird, my youngest daughter bought a small bird to raise, but her mother killed the bird. Because her mother sprayed to kill bugs
43
เพราะฉะนั้น
หมาตัวผู้
หมาตัวเมีย
ทาสแมว
```
therefore
male dog
female dog
Cat slave (crazy cat lady)
```
44
ขนสัตว์
ขน
นุ่มมาก
บางมาก
fur
hair
soft
light / very thin
45
ครูเคยเลี้ยงหมาพันธุ์พุดเดิ้ลสีดำ
Conrad มีขนสีเทาที่หน้า
Conrad อายุ 8 ปี
ขนของConradนุ่มมาก บางมาก
My teacher used to raise a black poodle dog.
Conrad has gray fur on his face.
Conrad, 8 years old
Conrad's fur is very soft, very thin.
46
ผู้หญิงคนนั้นจูบแมว
แม่ของผมเป็นทาสแมว
แม่ผมเลี้ยงแมว 9 ตัว พ่อผมเลี้ยงหมาพันธุ์พุดเดิ้ลตัวเล็ก 1ตัว
พันธุ์
The woman kissed the cat
My mother was a cat slave.
My mother raised 9 cats, and my father raised a small poodle.
breed
47
- ผมคิดว่าแมวบางตัวน่ารัก ผมไม่เคยคิดจะซื้อแมวมาเลี้ยง ผมชอบหมามากกว่า
- ครูไม่กล้าเลี้ยงหมาอีกเลย เพราะครูกลัวเสียใจ
- เมื่อเช้านี้ หมิงตื่นตอน 6 โมง แต่รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยกินยาแก้แพ้
ยังไม่หายดี
- I think some cats are cute. I never thought of buying a cat to pet. I like dogs more
- The teacher never dares (not brave) to raise the dog again. Because the teacher is afraid and sad
- This morning, Ming woke up at 6 o'clock but didn't feel well. Therefore taking antihistamines
Not recovered (not yet 100% well)
48
- แก้ปัญหา
- เป็นหวัด ต้องกินยาแก้หวัด
- เป็นไข้ หรือ มีไข้ ต้องกินยาแก้ไข้ หรือยาลดไข้
-ถ้าคุณสตีฟพูดผิด ครูจะแก้ให้
- Solve problems
- Having a cold, having to take cold medicine
- Have a fever or have a fever, need to take Fever medicine or fever reduce medication.
- If Steve makes a mistake, the teacher will correct it.
49
-แก้ผ้า
ถอดเสื้อ ถอดกางเกงขาสั้น ถอดถุงเท้า 1ข้าง
ถอดหมวก ถอดรองเท้า ถอดนาฬิกา ถอดแว่นตา ถอดหน้ากาก
- Strip off
Take off your shirt, take off shorts, take off one sock,
Take off your hat, take off your shoes, take off your watch, take off your glasses, take off the mask.
50
คำศัพท์เหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวัน
- บางบ้านให้ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน แต่บางบ้านใส่รองเท้าเข้าไปในบ้านได้
- บ้านคนไทยส่วนใหญ่ ไม่ใช้พรม
- หมิงแพ้ฝุ่น จะไม่ใช้พรม เพราะมีฝุ่นเยอะ
This vocabulary is used in everyday life.
- In some houses, you take off your shoes before entering the house. But some house shoes can be worn in the house
- Most Thai houses do not use carpets.
Ming is allergic to dust, will not use the carpet because there is a lot of dust.
51
-ควันไฟ ไฟป่าในออสเตรเลียเกิดได้ยังไง
เพราะอากาศแห้ง แล้ง และฟ้าผ่า
หมอก
ควัน
How does the smoke of wildfires in Australia occur?
Because of dry weather and lightning
Foggy
Smoke
52
```
- เกิดได้ยังไง
ฟ้าผ่า
ฟ้าแลบ
ฟ้าร้อง
ร้อง
ร้องไห้
```
```
How it caused?
Lightning
Flash lightning
thunder
Sing
cry
```
53
บางคนคิดว่าเป็นความคิดที่ดีถ้าเขาจุดไฟป่า
จุดไฟ ดับไฟ
จุดเทียน ดับเทียน
จุดธูป ดับธูป
จุดบุหรี่ ดับบุหรี่
ดับไฟป่า
Some people think it's a good idea if they light a forest fire.
Light a fire, Put out fire
Light a candle, Put out candle
Light joss stick, Put out Joss stick
Light a cigarette, Put out a cigarette
Put out the bushfire
54
ต่างกันยังไง
แตงกวากับซูกินีต่างกันยังไง
เนื้อไม่เหมือนกัน
ซูกินีจืดไม่ค่อยมีรสชาติ
How are they different?
How are cucumbers and zucchini different?
The meat is not the same
zucchini has no taste ( is bland)
55
ผู้หญิงเอเชียไม่ชอบผิวดำชอบผิวขาว
ผิวสีแทน
เป็นปัญหาเดียวกันกับคนไทย
เป็นทหาร กับ เป็นชาวไร่ ชอบแบบไหนมากกว่ากัน
Asian women do not like black, prefer white skin.
Tan skin
It is the same problem with Thai people.
which do you prefer being a soldier or a farmer?
56
ผมไปได้หลายทาง
| เรารู้สึกเสียใจมาก เพราะว่าเราไม่อยากจะย้ายกลับมาประเทศออสเตรเลีย
I can go many ways.
| We feel very sad Because we don't want to move back to Australia.
57
ผมนั่งรถไฟฟ้าหรือรถยนต์ก็ได้
| หมิงนั่งรถBTSไปสยาม
I can ride an electric train or a car.
| Ming take the BTS to Siam
58
-นั่ง......ไป
ผมนั่งรถรับจ้างไปพัทยา
-นั่ง......มา
ผมนั่งรถเมล์มาที่นี่
- Sit ...... go
I took a taxi to Pattaya.
- Sit ...... come
I took the bus here.
59
Q. คุณสตีฟเคยนั่งรถเมล์ที่กรุงเทพหรือยังคะ
A. ผมยังไม่เคยนั่งรถเมล์
Steve, have you ever taken a bus in Bangkok yet?
I have never taken a bus yet.
60
Q. คุณสตีฟเคยกินทุเรียนรึยังคะ
A. ผมไม่กินทุเรียน
A. ผมยังไม่เคยกินทุเรียน
A. ผมเคยกินแล้ว
Q. Steve have you ever eaten durian?
A. I don't eat durian.
A. I have never eaten durian.
A. I have eaten
61
คุณสตีฟเคยไปเชียงใหม่รึยังคะ
ผมยังไม่เคยไปเชียงใหม่ครับ
ผมเคยไปเชียงใหม่แล้ว
Q. Steve have you ever been to Chiang Mai?
A. I haven't been to Chiang Mai yet.
A. I've been to Chiang Mai
62
Q. ครูเคยไปตลาดจตุจักรรึยังครับ
A. ครูเคยไปแล้วค่ะ
Q. คุณสตีฟเคยไปตลาดจตุจักรรึยังค่ะ
A. ผมเคยไปแล้วครับ
Q. Teacher have you ever been to Chatuchak Market?
A. I have been.
Q. Steve have you ever been to Chatuchak Market?
A. I've been
63
Q. ไปเจเจยังไงคะ
A. ผมขึ้นรถTaxiไป
A. ผมนั่งรถTaxiไป
Q. How do you go to JJ?
A. I took a taxi.
A. I took a taxi.
64
Q.มาโรงเรียนยังไงคะ
A. ผมขึ้นรถไฟฟ้ามา
A. ผมนั่งรถไฟฟ้ามา
Q. How did you come to school?
A. I got on the train
A. I took the train
65
Q. กลับบ้านยังไงคะ
| A. ผมมักจะขึ้นรถของล็อคแลนเพื่อกลับบ้าน
Q. How do you go home?
| A. I usually get into Lachlan's car to go home.
66
เลือกที่นั่ง
ด้านนี้หน้าจอ
จอหนัง
Choose a seat
This side of the screen
Movie screen
67
เรามีสัตว์ 1 ชนิดมากินมะเขือเทศ
ทุกครั้งเรามีฝนตกซูกินีจะโตเร็ว
เราจะปลูกเพิ่ม
We have one animal to eat tomatoes.
Every time we have rain, zucchini grows quickly.
We will plant more
68
ผักออร์แกนิคที่เมืองไทยแพง เพราะเราไม่ใช้สารเคมี และก็ไม่ใส่ปุ๋ย
Organic vegetables are expensive in Thailand Because we don't use chemicals and do not add fertilizers
69
- วัคซีน
- น่าสนใจทีเดียว
- คุณคิดว่าเรื่องนั้นน่าสนใจไหม
- พวกเรากำลังรอวัคซีนโควิด ๑๙
- vaccine.
- That’s pretty interesting!
- Do you think that’s interesting?
- We’re all waiting for the Covid-19 vaccine.
70
- injection
- Spray
- vaccinate
- There’s no vaccine for HIV.
- ฉีด
- ฉีดสเปรย์
- ฉีดวัคซีน
- ไม่มีวัคซีนสำหรับโรค HIV
71
- ผมฉีดวัคซีนโควิด ๑๙แล้ว
- ฉันฉีดวัคซีนมาแล้ว / ผมฉีดวัคซีนแล้ว
- การฉีดวัคซีน
- การฉีดวัคซีนสำคัญมาก
- I got vaccinated for Covid-19.
- I was vaccinated / I have been vaccinated/ I got vaccinated.
- Vaccination (n.)
- Vaccinations are very important.
72
- vaccine (n.)
- vaccinate (v.)
- vaccination (n.)
- วัคซีน
- ฉีดวัคซีน
- การฉีดวัคซีน
73
- การติดเชื้อ
- โรคระบาด
- ติดเชื้อ
- การแพร่กระจาย, การติดต่อ
- กระจาย
- Infection (n.)
- Epidemic (n., Adj.)
- Contract (v.)
- Contagion (n.)
- Spread (v.,n.)
74
- การป้องกัน, การยับยั้ง
- ปิดเมือง, จำกัดอาณาเขต
- การส่งต่อเชื้อโรค
- การแพร่ระบาดในประเทศ
- การระบาดใหญ่ทั่วโลก
- Prevention (n.)
- Lock down (v.)
- Transmission (n.)
- Local transmission (n.)
- Global Pandemic (n.)
75
- ประกาศ
- การรักษา
- การติดต่อจากมนุษย์
- การเจ็บป่วย, โรค
- อาการ
- Announce (v.)
- Treatment (n.)
- Human Contact (n.)
- Disease (n.)
- Symptom (n.)
76
- ตื่นตกใจ
- โรคปอดบวม
– การแยกกัก(ตัว)
- กักกัน, กักตัว
Panic (n, Adj.)
Pneumonia (n.)
Isolation (n.)
Quarantine (v.)
77
1. ใช้กับคนป่วยที่ตรวจพบหรือมีอาการ ต้องเข้าห้องความดันลบ
| 2. ในกรณีนี้ใช้กับคนที่ยังไม่ป่วย แต่มีความเสี่ยง และใกล้ชิดคนป่วย
1. applied to sick people who detect or have symptoms Must enter the negative pressure chamber
2. In this case, it applies to people who are not yet sick. But there is a risk and close to the sick
78
คนไทยที่จะเข้าประเทศไทยเมื่อมาถึงเมืองไทยแล้วต้องถูกกักตัว 14 วัน
อาการของคนเป็นโควิด 19 มีวัดไข้ มีอุณหภูมิ 37.5 มากกว่า
Thai people entering Thailand upon arrival in Thailand must be in quarantine for 14 days.
The symptoms of COVID-19 have a fever and have a temperature of 37.5 more.
79
อาการทั่วไปมีดังนี้:
มีไข้
ไอแห้ง
อ่อนเพลีย
Common symptoms are as follows:
Have a fever
Dry cough
tired/listless/exhausted
80
```
อาการที่พบไม่บ่อยนักมีดังนี้:
ปวดเมื่อยเนื้อตัว
เดินมากๆจะรู้สึกเมื่อยขา
นั่งนานๆรู้สึกเมื่อยก้น
เจ็บคอ
ปวดข้อ
ท้องเสีย
ตาแดง
ปวดศีรษะ / ปวดหัว
```
```
The less common symptoms are:
Body aches
When walking a lot, your legs will feel tired.
Sitting for a long time, feeling pain in the buttocks
Sore throat
Joint pain
Diarrhea
conjunctivitis
Headache
```
81
อาการที่พบไม่บ่อยนักมีดังนี้:
สูญเสียความสามารถในการดมกลิ่นและรับรส
ดมแล้วไม่ได้กลิ่น
กินแล้วไม่รู้รส
มีผื่นบนผิวหนังหรือนิ้วมือนิ้วเท้าเปลี่ยนสี
The less common symptoms are:
Loss of ability to smell and taste
Smell and no odour (cannot smell)
Eat and don't taste it (cannot taste food)
A rash on the skin or discolored fingers or toes
82
อาการรุนแรงมีดังนี้:
อาการโคม่า
หายใจลำบากหรือหายใจถี่
หายใจไม่อิ่มหายใจไม่เต็มปอด
Severe symptoms are as follows:
Coma
Difficulty breathing or shortness of breath
Lethargy, shortness of breath
83
เจ็บหน้าอกหรือแน่นหน้าอก
สูญเสียความสามารถในการพูดและเคลื่อนไหว
หายใจเข้าลึกๆ
หายใจเข้า
หายใจออก
Chest pain or chest tightness
Loss of ability to speak and move
Take a deep breath
Inhale
Exhale
84
วิธีป้องกันไวรัสโควิด 19 ที่ทุกคนต้องรู้
วันนี้ มีวิธีง่ายๆ สำหรับทุกคนที่ต้องการดูแลและป้องกันตัวเองจากโรคที่กำลังระบาดหนักอยู่ในขณะนี้!
How to prevent COVID 19 that everyone needs to know
Today there is an easy way for everyone who wants to take care of and protect themselves from the pandemic disease right now!
85
โดยเบื้องต้นทุกคนสามารถป้องกันตัวเองและคนรอบข้างให้ห่างไกลจากaway far fromเชื้อไวรัสโควิด 19 ได้ดังนี้
1. สวมใส่ Mask ทุกครั้งเมื่อต้องออกไปยังที่สาธารณะ
Initially, everyone can protect themselves and those around them away from the COVID 19 virus as follows:
1. Always don (wear) a mask when going out to public.
86
2. ควรล้างมือให้สม่ำเสมอ ถ้าไม่มีสบู่หรือน้ำให้ใช้ด้วยแอลกอฮอล์เจลสำหรับล้างมือด้วย
3. งดจับตา จมูก ปาก ขณะที่ไม่ได้ล้างมือ
2. Should wash your hands regularly If soap or water is not available, use it with an alcohol-based hand sanitizer.
3. Refrain from keeping your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
87
4. ทานอาหารร้อนและสุก สะอาดใช้ช้อนกลาง
Eat food hot and well cooked with a shared spoon (one per dish - not for individual use)
88
5. เลี่ยงการเดินทางไปในพื้นที่เสี่ยง รวมไปถึงประเทศที่มีการประกาศว่าเป็นพื้นที่ที่มีการระบาด
Avoid traveling to vulnerable areas. Including countries that are declared as an area with an outbreak
89
6. อยู่กับที่บ้าน หากพบว่าอยู่ในพื้นที่เสี่ยง เพื่อป้องกันการแพร่ระบาด
7. หากกลับจากต่างประเทศภายใน 14 วัน
8. ถ้ามีอาการป่วยควรรีบไปพบแพทย์โดยเร็ว
9. แจ้งรายละเอียดว่าเราเคยไปต่างประเทศมา แม้ว่าประเทศนั้นจะไม่มีการติดเชื้อก็ตาม
6. Stay at home If found in a risk area To prevent the spread
7. If returning from abroad within 14 days
8. If you have any symptoms of illness, you should see your doctor as soon as possible.
9. Informing details that we have been abroad Even if that country is not infected
90
หมิงได้ยินเสียงคุณสตีฟไม่ชัด ใช้หูฟังดีกว่า
ได้ยินไม่ชัด / ฟังไม่ชัด
ไม่ค่อยได้ยิน
ภาพค้าง
เน็ตหลุด
Ming can't hear Mr. Steve clearly. Better use headphones
Can't hear clearly
Hardly heard
Image retention (computer frozen)
Internet disconnection
91
มีชุมชนคล้ายๆสลัมหลายๆชุมชนในกรุงเทพฯ
มีคนติดโควิดเป็นจำนวนมาก
There are many slum-like communities in Bangkok.
There are many people with COVID.
92
ประเทศไทยมีคนติดโควิดเยอะ แต่ไม่ได้ตรวจเพราะตอนนี้โรงพยาบาลรัฐใหญ่ๆ ตรวจได้แค่ 200คน ต่อวัน
Thailand has many people with COVID. But didn't check because now major public hospitals can only check 200 people per day
93
มีรถพระราชทานเพื่อตรวจโควิด 13 คัน เพราะฉะนั้น ยังไม่รู้จำนวนคนติดโควิดอีกเยอะ
There are 13 royal vehicles to check for COVID, so the number of COVID-infected people is still unknown (much more)
94
หลีกเลี่ยงพื้นที่เสี่ยง หรือ พื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง
ประกัน
ความเสี่ยง
Avoid vulnerable areas or high-risk areas.
Insurance
Risk
95
กินอาหารที่ปรุงเสร็จใหม่ๆ
| กินอาหารที่เพิ่งทำเสร็จใหม่
Eat freshly cooked food
| Eat freshly made food food just made
96
ไม่ออกจากบ้าน เวลามีอาการไม่สบาย
อยู่บ้าน เวลาคุณป่วย
ล้างมือด้วยเจลแอลกอฮอล์ ฆ่าเชื้อโรคได้
- Not leaving home When there are symptoms of discomfort
- Stay home when you are sick
- Wash your hands with alcohol gel. Can kill germs
97
อาการหนัก
ใส่เครื่องช่วยหายใจ
ผู้ป่วย/คนไข้
เฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด
Severe symptoms
Put on a ventilator
Patient
Monitor closely
98
จับตาดูว่าตัวเลขจะไม่เพิ่มขึ้น
พาดหัวข่าว
ไทยใกล้จะแซงจีน
Keep an eye on that the numbers will not increase.
headline (newspaper)
Thailand is close to overtaking China
99
ถึงแม้ว่าจีนตัวเลขนิ่งแล้วและคนจีนฉีดวัคซีนแล้ว แต่รัฐบาลจีนก็ยังเตือนให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัย และเว้นระยะห่าง
Even though the Chinese numbers are stable and the Chinese have been vaccinated already, but the Chinese government still warned people to wear masks and distancing
