003 Pruebas Directas e Indirectas

Question 1

Also, if the circumstantial evidence as to any particularcount is susceptible of two reasonable interpretations,

Answer 1

También, si las pruebas indirectas en cuanto un cargo en particularde dos interpretaciones razonables

Question 2

one of which points tothe defendant’s guilt and the other to his innocence,

Answer 2

, una cual señalaal la culpa del acusado y la otra a hacia su inocencia.

Question 3

you must adopt that interpretation which points to the defendant’s innocence and reject that interpretation which points to his guilt.

Answer 3

Ustedes deben adoptar la interpretación cual señala a la inocencia del acusado y rechazar la interpretación que señala a su culpabilidad.

Question 4

If, on the other hand,one interpretation of such evidence appears to you to be reasonable and the other interpretation to be unreasonable,

Answer 4

Si, por otro lado, una interpretación de dicha prueba aparenta serrazonable y la otra interpretación ser irrazonable

Question 5

you must accept the reasonable interpretation and reject the unreasonable

Answer 5

ustedes deben aceptar la interpretación razonable y rechazar la irrazonable.