第三课

Question 1

倾诉

Answer 1

qing1sù
to say everything (that’s on one’s mind; pour out (one’s heart; troubles
把心里的想法告诉别人，常常是不高兴的事情

每个人都有不愉快、心情不好的时候，这是城市里的中国人找谁去倾诉呢？
当我想倾诉时我会选择朋友或陌生人。
一个30多岁的女人说自己倾诉的方法是写日记贴在BBS上。
有时也可能会向异性倾诉，但是男女总是不一样的，女人不可能真正理解男人。
我很少向朋友倾诉。

Question 2

直接

Answer 2

zhi2jie1
direct, immediate
opp: 间接

当我心情不好时我会给朋友打电话，这是我最常用的方式，打电话最直接也最快，而且也便宜。

Question 3

异性 / 同性

Answer 3

yi4xing4 / tong2xing4
性别不同/相同的人。

对于一个女人来说，她的同性是女人，她的异性是男人。
有时我也会选择异性，因为异性的想问题的方法跟同性不一样，我很需要换一个角度去看问题。
有时也可能会向异性倾诉，但是男女总是不一样的，女人不可能真正理解男人。
有时会找在外地的几个异性朋友说说，因为觉得异性的想问题的角度应该不一样，所以想听一听他们的看法。

Question 4

软件

Answer 4

ruânjiàn
software

我先生是写软件的。

Question 5

网友

Answer 5

wângyôu

有很多网友和他讨论。

Question 6

帖

Answer 6

tie1
post (internet)

我自己的不愉快写下来帖到网上，没想到有很多人把他们的感受也帖在我的发信下面。

Question 7

分担

Answer 7

fen1dan1
share responsability for

想到世界上有这些陌生人在分担我的不愉快，这让我很开心。

Question 8

郁闷

Answer 8

yùmèn
gloomy, depressed

我跟我的好朋友郁闷的时候都是去原来的大学喝酒。
一面看一面聊，很多时候就不郁闷了。

Question 9

醉

Answer 9

zui4
drunk

实在难受，酒喝得大醉，去女生宿舍楼下大声喊叫：X我爱你。

Question 10

真正

Answer 10

zhen1zhèng
genuine, true, real

有时也可能会向异性倾诉，但是男女总是不一样的，女人不可能真正理解男人。

Question 11

喊叫

Answer 11

hânjiào
shout, cry out

实在难受，酒喝得大醉，去女生宿舍楼下大声喊叫：X我爱你。

Question 12

杂志

Answer 12

za2zhi4
magazine, journal

不高兴了，我就躺在床上一边听音乐一边看杂志，看看里面的一些轻松文章。

Question 13

整齐

Answer 13

zhêngqi2
in good order, neat, tidy

家务做完的时候，看着好吃的饭菜、整齐的家或者是干净的衣服，就觉得什么不愉快都没了。