第七课 - 我在中国学“大方”

Question 1

大方

Answer 1

dàfang

generous

Question 2

期间

Answer 2

qi1jian1
period 写的 - 比较长的时间

新年期间
在中国学习期间，我交到了很多中国朋友。
在中国学习的两个月期间，……

Question 3

邀请

Answer 3

yao1qîng
invite (not sure I pay but I invite)
diff. 邀请 I invite and I pay

邀请函
我第一次被邀请参加一个中国朋友的婚礼。

Question 4

新浪

Answer 4

xin1lang2
bridegroom

新浪和新娘给大家敬酒

Question 5

新娘

Answer 5

xin1niang2
bride

新浪和新娘给大家敬酒

Question 6

敬酒

Answer 6

jing4jiû
propose a toast

新浪和新娘给大家敬酒

Question 7

贺卡

Answer 7

hèkâ

greeting card

Question 8

神秘

Answer 8

shénmi4
mysterious

神秘感
一种神秘的护身符

Question 9

护身符

Answer 9

hùshen1fu2
amulet

一种神秘的护身符

Question 10

说明

Answer 10

shuo1ming2
show; indicate

拿钱来说，送得越多说明和信任的关系越近

Question 11

反正

Answer 11

fânzhèng
anyway; anyhow
表示坚决、肯定、强调的语气。

反正你是外国人，不懂中国的习惯，不送也可以。
反正最近没有下雨，你不用带雨伞。

1. as, since 指出原因，与“既然”相近，但语气较强。多
   用在动词、形容词或主语前
   反正来了，我们就去吃吧。
   反正不远，我们走路去吧。
2. 不管 / 无论 / 不论……反正……
   强调在任何情况下都不改变结论或结果。

不管你去不去，反正我一定会去。
无论他们怎么说，反正我不会听。

Question 12

掏

Answer 12

tao1
draw out 不容易的，从里面到外面

我赶紧掏出几百元。
掏出来
掏钱
今天是我掏的钱
掏耳朵

Question 13

赛

Answer 13

sai1
stuff into 大部分用手的

我赶紧掏出几百元，塞进朋友的信封里

Question 14

穷鬼

Answer 14

qiong2 guî
(a contemptuous form of address) the poor

我宁可变成穷鬼，也不愿意被人当成小气鬼。

Question 15

物价

Answer 15

wùjià
price of commodities

物价很贵
我还因为中国的物价低而感到惊喜。

Question 16

惊喜

Answer 16

jing1xî
pleasant surprise

给sb一个意外惊喜
我还因为中国的物价低而感到惊喜。

Question 17

轻松

Answer 17

qing1song1
relaxed

轻松的气氛
因为不用付小费而感到轻松。

Question 18

待

Answer 18

dai1
stay

在中国呆的时间长了。
待了多久？
待在中国

Question 19

似乎

Answer 19

si4hu1
as if; it seems

今天的天气似乎不会下雨。
我哥这里的人们一样，似乎越来越在乎面子了。

Question 20

在乎

Answer 20

zàihu
care about

别人怎么看你，你在乎吗？
我哥这里的人们一样，似乎越来越在乎面子了。

Question 21

面子

Answer 21

miànzi
face; reputation

中国人很在乎面子。
我跟这里的人们一样，似乎越来越在乎面子了。

Question 22

偶尔

Answer 22

ôuêr
occasionally

偶尔生气
我偶尔也请客。

Question 23

环境

Answer 23

huan2jing4
surroundings; environment

不论餐厅环境多么优雅，都一定得抢着付钱。

Question 24

优雅

Answer 24

you1yâ
elegant

不论餐厅环境多么优雅，都一定得抢着付钱。

Question 25

枪

Answer 25

qiâng
try to be the first

抢着付钱
抢座位
不论餐厅环境多么优雅，都一定得抢着付钱。

Question 26

撕

Answer 26

si1
tear; rip

不小心忘记撕掉价签

Question 27

价签

Answer 27

jiàqian1
price tag

不小心忘记撕掉价签

Question 28

花招

Answer 28

hua1zhao1
trick

玩花招
买比较贵的礼物送人，不小心忘记撕掉价签，那是聪明的小花招，而不是马虎。

Question 29

马虎

Answer 29

mâhu
careless

买比较贵的礼物送人，不小心忘记撕掉价签，那是聪明的小花招，而不是马虎。

Question 30

传统

Answer 30

chuan2tông
tradition

传统的服装
过去中国人有重男轻女的传统，现在这种传统已经改变了。
在中国人的文化传统里，大方石评价人的重要标准。

Question 31

评价

Answer 31

ping2jià
evaluate; access

老师评价学生
在中国人的文化传统里，大方是评价人的重要标准。

Question 32

就算……，也……

Answer 32

jiùsuàn
even if 用于口语，书面语用“即使……，也……”
就算：后面是一种假设的情况
也：后面是在这种情况下也不会改变的结果

就算我知道，也不告诉你。
小气的人，就算他很有能力，也没有朋友；而大方的人，就算他能力并不强，也会有很多朋友。
就算你不告诉我，别人也会跟我说的。
就算下雨，我也要去。
就算是发生在30年前的事，他也记得清清楚楚。

Question 33

能力

Answer 33

néngli4
ability

小气的人，就算他很有能力，也没有朋友

Question 34

强

Answer 34

qiang2
strong

而大方的人，就算他能力并不强，也会有很多朋友。

Question 35

人均

Answer 35

rénjun1
per capita

尽管我们国家的人均收入差不多是中国人的几倍，但是我们还是非常小气的。

Question 36

收入

Answer 36

shou1rù
income

家庭收入
尽管我们国家的人均收入差不多是中国人的几倍，但是我们还是非常小气的。

Question 37

理想

Answer 37

lîxiâng
ideal

朋友聚会，最理想的场所是咖啡馆

Question 38

场所

Answer 38

chângsuô
place (for an activity); venue

公共场所
私人场所
朋友聚会，最理想的场所是咖啡馆

Question 39

自然

Answer 39

zi4ran2
natural

你今天走路不太自然。
朋友聚会，最自然的付钱方式是AA制。

Question 40

富

Answer 40

fù
rich; wealthy

就算是那些富人们，他们一般也不会花很多钱请客，而更多地选择把钱捐给学校、医院或教堂，等等。

Question 41

捐

Answer 41

juan1
donate

捐钱、东西、物
就算是那些富人们，他们一般也不会花很多钱请客，而更多地选择把钱捐给学校、医院或教堂，等等。

Question 42

观念

Answer 42

guan1niàn
concept

传统观念 = 很长时间大家共同的想法
中国人的生活观念变了。

Question 43

办学

Answer 43

bànxué
run a school = 自己开一个学校

越来越多的人开始捐钱办学

Question 44

追求

Answer 44

zhui1qiu2
pursue

追求自己的梦想
AA制好是好，但是追求姑娘的小伙子们，有时还是应该大方地掏钱请客的，要不然，连我都会笑话你是个小气鬼，

Question 45

要不然

Answer 45

yàoburan2
otherwise = 如果 / 要是不这样 ( 的话 )
后面是表示结果或结论的小句，也可以说成“要不”“不然”

谢谢你的提醒，要不然我早把这件事忘了。
我必须每星期给妈妈打一次电话，要不然他会担心的。
AA制好是好，但是追求姑娘的小伙子们，有时还是应该大方地掏钱请客的，要不然，连我都会笑话你是个小气鬼。

Question 46

因为……而……

为……而……

Answer 46

1. 因为……而……
   表示由于某种原因而产生了某种结果

有人说，女孩子不是因为美丽而可爱，而是因为可爱而美丽。
他常常因为紧张而头疼。
他们因为经验不足而失败了。

2. 为……而……
   而：说明动作行为；为：引出动作行为的原因、目的或者对象

全家人都为我考上名牌大学而高兴。
要是全世界的人都为世界和平而努力，就不会有战争了。
我要为实现理想而奋斗。