文章

Question 1

恐れてはいけないとか、不安を持ってはいけないとか言われることがあるかもしれない。

Answer 1

You may have been told that you shouldn’t be afraid or nervous.

Question 2

しかし、恐怖や不安は、車にたとえればブレーキである。

Answer 2

However, fear and anxiety can be compared to the brakes of a car.

Question 3

アクセルをふかしてスピードを出すことより、危険を察知してブレーキをかけて止まったり、スピードを落としたりすることで事故は防げる。

Answer 3

Rather than accelerating, you can guess if danger is coming and prevent accidents by pressing the brakes.

Question 4

その意味で、ブレーキのない車を走らせることはできないのだ。

Answer 4

According to this meaning, a car cannot run without brakes.

Question 5

われわれ人間も恐怖や不安という名のブレーキを使って、自分たちの安全に役立てることが大切だ。

Answer 5

We humans can use fear and anxiety as brakes to keep ourselves safe.

Question 6

惨めな気持ちで泣き寝入りするくらいなら、やり返してしまおうと思ってしまう。

Answer 6

If you’re going to fall asleep crying because you’re miserable, you think about returning the favor to them.

Question 7

それが人間というものだ。

Answer 7

That’s what humans are.

Question 8

前に一度来たことがある。

Answer 8

I was here once before.

Question 9

一番好きな人と縁がなく、結ばれなかったり。

Answer 9

Not having a connection or tie with the person you like the most

Question 10

なんとなーくその時付き合ってる人と流れで結婚したり。

Answer 10

Marrying someone you weren’t so serious about when dating

Question 11

むしろ、そういう人の方が多いらしい

Answer 11

Seems like that type of person is way more common

Question 12

あの人の帰りたい場所になれなかった

Answer 12

I wasn’t able to be the person that he wanted to come home to

Question 13

自分を責める気持ちもわかるよ

Answer 13

You know you’d beat yourself up

Question 14

自分なりの幸せを見つけたいと思います。

Answer 14

I want to be able to find my own happiness.