意味に注意する言葉 （故事成語・四字熟語） Flashcards
彼の行動は言っている事と….する。
事の前後がおかしく、辻褄が合わない
矛盾
paradox, widersprüchlich
…ながら、二、三説明を加えておきたいんだが。
余計な付け足し
蛇足
だそく
unnötig, überflüssig, zu viel des Guten
受験に失敗したからと言って、落ち込むことはない、有名大学に行っても就職できない人もいるのだから、人間万事…..だよ。
人の幸不幸は予測できない
塞翁が馬
Es kommt wie es kommt
テストで赤点同士の二人が、言い争いをしている。あまりにもレベルが低く….に思えてならない。
少しは違いはあっても本質的には同じ
五十歩百歩
ひじっぽひゃっぽ
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
息子同士がお菓子をめぐってけんかをしている間に、娘がさっさと食べてしまったのはまさに,,,だね。
お互いが争っている隙に第三者が得をする
漁夫の利
ぎょふのり
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
胸騒ぎがするが、….であってほしい
将来について無心の心配をする。取り越し苦労。
杞憂
きゆう
unnötige Sorgen
うしてもデザインの勉強がしたかった彼は、全財産の２０万円を持って、 親の支援も無く、….の思いで東京に飛び出した。
絶体絶命の立場において全力を出す。
背水の陣
はいすいのじん
alle Brücken hinter sich abbrechen, alle Schiffe hinter sich verbrennen (strategisch, um sich selbst keinen Ausweg zu lassen)
店員に「値下げしたのでぜひ！」と言われて買ったドーナツセット、今まで5個入りだったのに4個入りになっていた…。値下げだと思ったら別に前と変わらない….,だよ。
目先の違いで人をだます。
朝三暮四
ちょうさんぼし
Mogelpackung
彼は、かつて、事業に失敗し、借金を抱えたこともあったが、今や同業者の間で….までになった。
団体などを実力で支配する
牛耳を執る
ぎゅうじをとる
大事なデータを消してしまい復減できるよう努力したが….という結果になってしまった。
一度起こしたことは取り返しがつかない
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
Geschehen ist geschehen!, vergossene Milch (後の祭り)
歴史の授業から学んだことを活かして、…..の精神を持ち続けるようにしてください
昔のことを研究して新しい知識を得る
温故知新
おんこちしん
Lehren aus der Vergangenheit ziehen.
aus der Vergangenheit lernen.
好きな人に告白をして、返事を…….の思いで待ちあぐねている。
非常に待ち遠しい思いをする.
一日千秋
いちじつせんしゅう
Ein Tag der sich wie tausend Jahre anfühlt. Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
….ばかりしていないで、君も自分の意見を主張するべきだ
自分の考えもなく他の人に賛成する
付和雷同
ふわらいどう
blindes Folgen
私の強みは、物事に….に対応できることです。
その場の状況などに応じて手段を考える
臨機応変
りんきおうへん
flexibel, den Umständen angemessen
彼女の笑顔が….に感じられ、私は不安を覚えた
言外に深い意味が込められている
意味深長
tiefsinnig, tiefgründig
