応答／反応

Question 1

いいね

Answer 1

Sounds good (to me). 《Normal》
Perfect! 《Friendly》

Question 2

えーと、何て言えば良いのだろう？（説明が難しいとき）

Answer 2

Ummm…., How should I say this?

Question 3

●●についてあまり覚えていません。

Answer 3

I don’t remember much about ●●.

Question 4

●●についてあまり考えていません。

Answer 4

I don’t think much about ●●.

Question 5

時と場合による（状況次第だ）

Answer 5

It depends. 【会話】

Question 6

●●についてあまり知りません。

Answer 6

I don’t know much about ●●.

Question 7

●●次第

Answer 7

depend on ●●

Question 8

（驚いて）ご冗談でしょう！

Answer 8

You must be joking!

Question 9

（調子は）まあまあです。

Answer 9

Not bad.

Question 10

特に（変わったことは）ありません。

Answer 10

Not much.

Question 11

とんでもない!（とんでもない！）

Answer 11

No way!

Question 12

お大事に。

Answer 12

I hope you get well.
Take care.
Take good care of yourself.

Question 13

それは残念！

Answer 13

That’s a shame!

That’s a pity!

Question 14

それは酷い！

Answer 14

That’s a terrible!

Question 15

（怒って）もう結構！

Answer 15

Thanks for nothing!

Question 16

やったー！

Answer 16

I made it!

Question 17

羨ましい！

Answer 17

I’m (so) jealous!

Question 18

特に無いよ。

特にありません。

Answer 18

Nothing in particular.

I’m not particular.

Question 19

ごめん！　私のせいだ／私が間違えた。

Answer 19

Sorry, my bad!

Sorry, It’s my fault!

Question 20

（はい、／もちろん、）そうしましょう

Answer 20

Why not?（そうしない理由が無い）

Question 21

あなた次第

Answer 21

It’s up to you (to decide).

Question 22

●●するのはあまり好きではありません

Answer 22

I don’t realy like to ●●.

Question 23

●●するのは本当に好きではありません。

Answer 23

I realy don’t like to ●●.

Question 24

それはそれでいい

Answer 24

It’s fine, then.

Question 25

それは良くないね（悪い話を聞いたとき）

Answer 25

That’s not good.

Question 26

言うと思った。

Answer 26

I knew you would say that.

Question 28

私も（です）

Answer 28

So do I.
So am I.
Same here.
Me, too.
Neither do I.
Neither am I.
I don't either.

Question 29

考えておきますね。

Answer 29

I’ll think about it.

Question 29

残念ですが、出来ません。

Answer 29

I wish I could, but I can’t.

Question 30

気にしないでください。

心配しないでください。

Answer 30

Never mind. (❌ Don’t mind.)
Don’t worry.
Nothing to worry about.

Question 31

それはお気の毒に。

Answer 31

I’m sorry to hear that.

Question 32

今のところ順調です。

Answer 32

So far so good.

Question 33

どうしようか悩んでいます。

Answer 33

I can’t decide what to do.

Question 34

気づきませんでした。

Answer 34

Didn’t even notice.

Question 35

どちらかと言うと、・・・

Answer 35

If I had to say…

Question 36

理由はそれです

Answer 36

That’s why.

Question 37

記憶が正ければ、・・・

Answer 37

If memory serves (me correctly) …

If I remember correctly …

Question 38

それを聞いて安心した（ホッとした）

Answer 38

I’m really pleased hear that.

Question 39

今日は特にすることがありません。

Answer 39

I have nothing special [(in) particular] to do today.

Question 40

ちょっと微妙かな。

Answer 40

It’s a bit iffy.

Question 41

どちらでも良いです。

Answer 41

Either is fine.

Question 42

余計なお世話だよ。

Answer 42

It’s none of your business.

Question 43

なるほど（理にかなっている／腑に落ちる）

Answer 43

Make sense.

That makes sense.

Question 44

（●●について）ちょっと思い出せない

Answer 44

I’ve just can’t remember (●●).

Question 45

ちょっと待ってよ

Answer 45

Give me a break.

Question 46

ちょっと考えさせてください。

Answer 46

Let me think.

Question 47

楽しかったよ

Answer 47

It was fun.

Question 48

全くその通り

Answer 48

You can say that again.

Question 49

やろうと思っていた

Answer 49

I meant to do that.

Question 50

はっきりとは分かりません。

Answer 50

I don’t know for certain.

Question 51

どちらでも大丈夫です。

Answer 51

Either way is fine.

Question 52

その通り

Answer 52

That’s a good point.

Question 53

考えたことがなかったけど、その通りかもしれない

Answer 53

I hadn’t thought about it, but maybe you’re right.

Question 54

感じていないけど、そうかもしれない（もっともだ）

Answer 54

I don’t feel it, but I might as well.

Question 55

その日時で決まり／じゃあその時間にね

Answer 55

It’s a date.

Question 56

ぜひ

Answer 56

I’d love to.

Question 57

それはいいこと聞いた

Answer 57

That’s good to know.

Question 58

理解できない

Answer 58

I don’t get it.

Question 59

かもね

Answer 59

(It) choud be.