中西方商业伦理有何不同 Flashcards
中西方
zhōng xīfāng - chinese and western (fang: örtlich)
商业伦理
shāngyè lúnlǐ - business ethic
有何不同
yǒu hé bùtóng - was sind die Unterschiede
摘要
zhāiyào- abstract
显著
xiǎnzhù - significant
差异
chāyì - differences
经济
jīngjì - economic
全球化
quánqiú huà - globalization
企业国际化
qǐyè guójì huà - Internationalisierung von Unternehmen
不断
bùduàn - ständig (ununterbrochen)
发展
fāzhǎn - entwickeln
必要
bìyào - notwendig
充分
chōngfèn - voll(ständig)
认识
rènshí - erkennen/kennen
了解
liǎojiě - understand (auskennen)
商业文化
shāngyè wénhuà - Geschäftskultur
主要体现
zhǔyào tǐxiàn - hauptsächlich
价值观
jiàzhíguān - werte / values
决策方式
juécè fāngshì - Entscheidungsmethoden
思维模式
sīwéi móshì - thinking pattern
等(等)几个方面
děng (deng) jǐ gè fāngmiàn - und weitere Aspekte
明确
míngquè - klären
构成
gòuchéng - Zusammensetzung
来源
láiyuán - quelle
首先
shǒuxiān - zu allererst / first of all
深层
shēncéng - tiefgründig/ deep
由一组
yóu yī zǔ - eine reihe/ein Muster
基本假设
jīběn jiǎshè - Grundannahmen
所构成
suǒ gòuchéng - zusammengesetzt aus
模式
móshì - modell
由某
yóu mǒu - von einem gewissen
团体
tuántǐ - Gruppe
民族
mínzú - nation
探索适应
tànsuǒ shìyìng - (tansuo explore) (shiying adapt)
外部环境
wàibù huánjìng - äußere Umgebung
整合
zhěnghé - integrieren
过程中
guòchéng zhōng - in Bearbeitung/im Prozess
进行内部
jìnxíng nèibù - im inneren
发现
fāxiàn - entdeckt
创造
chuàngzào - geschaffen
形成
xíngchéng - geformt
反复地起作用
Fǎnfù dì qǐ zuòyòng - immer wieder auftreten/wirken (地起作用 gehört zusammen : wirken, funktion etc.)
容易
róngyì - einfach/leicht
认为
rènwéi - angesehen/denken
理所当然
lǐsuǒdāngrán - selbstverständlich
并可以
bìng kěyǐ - und kann…
无意识
wúyìshí - unbewusst
因此
yīncǐ - daher
软件
ruǎnjiàn - Software
比喻
bǐyù - vergleichen
大脑
dànǎo - Gehirn
分支
fēnzhī - Zweig
活动
huódòng - aktivität
根据
gēnjù - entsprechend/according
现有
xiàn yǒu - bestehende/vorliegende
研究
yánjiū - Forschungen
表现
biǎoxiàn - zeigt sich
突出表现
túchū biǎoxiàn (sticht am meisten herraus)
例如
Lìrú - zum Beispiel
目标
mùbiāo - Ziel/target
取向
qǔxiàng - orientierung
个人主义
gèrén zhǔyì -individualism
集体主义
jítǐ zhǔyì - collectivism
确定自身身份定位时
quèdìng zìshēn shēnfèn dìngwèi shí - when determining their own identity
目标取向
mùbiāo qǔxiàng - goal/motivation orientation
归属取向
Guīshǔ qǔxiàng - belonging orientation
成就取向
chéngjiù qǔxiàng - achievement orientation
希望以此获得
xīwàng yǐ cǐ huòdé - hope to receive sth out of sth
尊重
zūnzhòng - respect
经济上的成功
jīngjì shàng de chénggōng - financial success
社会地位
shèhuì dìwèi - social status
取决于
qǔjué yú - depends on
年龄
niánlíng - age
阶层
jiēcéng - class (mittelklasse etc. social class)
教育
jiàoyù - education
看重
kànzhòng - sehen es wichtig (value)
而不是
ér bùshì - rather than
倾向
qīngxiàng - tendieren
新教伦理
xīnjiào lúnlǐ - protestantische Ethik
强调
qiángdiào - betonen/emphasized
“勤勉”观
“Qínmiǎn” guān - diligence concept
影响很深
yǐngxiǎng hěn shēn - deep impact/impression
往往
wǎngwǎng - often/tendieren dazu
声誉地位
shēngyù dìwèi - reputation status
关系背景
guānxì bèijǐng - relationship context/background
总体来看
Zǒngtǐ lái kàn - overall/generally
属于
shǔyú - belong to
重视
zhòngshì - pay attention to/beachtet
自我需要的满足
zìwǒ xūyào de mǎnzú - self-need satisfaction/
Selbstbedürfnisbefriedigung
鼓励
gǔlì - encourage
通过
tōngguò - through/durch
来实现
lái shíxiàn - erfüllen
个体目标
gètǐ mùbiāo - individual goals
个人成就
gèrén chéngjiù - personal achievements
鼓励竞争
gǔlì jìngzhēng - encourage competition
提倡
tíchàng - fördern
个体相互依赖
Gètǐ xiānghù yīlài - individuelle interpendenz (aufeinander abhängig/auf andere abhängig)
从属于
cóngshǔ yú - gehört zu /subordinates to
成员
chéngyuán -Mitglied
义务为
yìwù wèi - Verpflichtung gegenüber
集体利益
jítǐ lìyì - collective interests/nutzen
做出牺牲
zuò chū xīshēng - Opfer bringen
重视团队
zhòngshì tuánduì - auf das Team achten
合作
hézuò - Zusammenarbeit
和谐
héxié - Harmonie
主要国家都
Zhǔyào guójiā dōu - die meisten Länder
倾向于
qīngxiàng yú - neigen dazu/tendieren zu
维护
wéihù - pflegen/beschützen
个人利益
gèrén lìyì - persönliches Interesse
权利平等
quánlì píngděng - Gleichberechtigung
保护个人隐私
bǎohù gèrén yǐnsī - schutz der eigenen privatsphäre
个体之间
gètǐ zhī jiān - between individuals
竞争
jìngzhēng - competition
被视为常态
bèi shì wéi chángtài - wird als normal angesehen
冲突
chōngtú - Konflikte
促进
cùjìn - fördern
组织
zǔzhī - Gruppe/Organisation
有利因素
yǒulì yīnsù - beneficial factor
决策
Juécè - Entscheidungsfindung/ decision making
外化
wài huà - externalization/representation
过程
guòchéng - process
特点
tèdiǎn - characteristics
责任承担
Zérèn(responsibility) chéngdān (bear)
由于
yóuyú - because of
服从
fúcóng - obedience
下级
xiàjí - subordinates (untergesetzte)
上级
Shàngjí - superiors (vorgesetzte)
遵从
zūncóng - obedience
依据
yījù - foundation of / in accordance with
上负责
shàng fùzé - responsible for
权威
quánwēi - authority
领导
lǐngdǎo - leader