リアルフレーズ Flashcards
リアルフレーズ
はい、これ。
拿好。
リアルフレーズ
そうなんだよ。
就是。
リアルフレーズ
なに？
干吗？
リアルフレーズ
どうりで。
难怪。
リアルフレーズ
聞いてなさい。
听着。
リアルフレーズ
別に。
没什么。
リアルフレーズ
それならいいね。
那好啊。
リアルフレーズ
そうだよね。
那倒是。
リアルフレーズ
だいじょうぶ。
没事儿。
リアルフレーズ
そんなわけないでしょ。
得了吧。
リアルフレーズ
まさか。
不会吧。
リアルフレーズ
けっこうです。
不用了。
リアルフレーズ
だいじょうぶ。
不碍事。
リアルフレーズ
ちょうどよかった。
那正好。
リアルフレーズ
白状するよ。
我交代。
リアルフレーズ
おそらくね。
好像是。
リアルフレーズ
どうでもいいよ。
无所谓。
リアルフレーズ
降参するよ。
我认输。
リアルフレーズ
そうでもないよ。
不见得。
リアルフレーズ
正解！
你答对了。
リアルフレーズ
そうだね。
我想是吧。
リアルフレーズ
そのはずだけど。
应该是吧。
リアルフレーズ
いいところに来たね。
来得正好。
リアルフレーズ
それほどでもない。
不怎么样。
リアルフレーズ
普通だよ。
一般般吧。
リアルフレーズ
そうとは限らないよ。
不一定吧。
リアルフレーズ
それが違うの。
那倒不是。
リアルフレーズ
お聞きしたいのですが。
请问一下。
リアルフレーズ
そうしよう。
就这么办。
リアルフレーズ
それもそうだね。
说的也是。
リアルフレーズ
まさか。
不至于吧。
リアルフレーズ
聞いている？
你在听吗？
リアルフレーズ
きみはどう思う？
你觉得呢？
リアルフレーズ
言うとおりにするよ。
我听你的。
リアルフレーズ
私もそう思う。
我想也是。
リアルフレーズ
あとでね。
待会儿见。
リアルフレーズ
お話ししてて。
你们聊吧。
リアルフレーズ
話してごらん。
说出来吧。
リアルフレーズ
話があるならはっきり言って。
有话直说！
リアルフレーズ
それがどうしたって言うんだ。
是又怎样？
リアルフレーズ
好きにしたらいい。
隋你的便！
リアルフレーズ
それも違うの。
那也不是。
リアルフレーズ
なにうれしそうにしているの？
你美什么？
リアルフレーズ
やっぱり間違いなかった。
果然没错。
リアルフレーズ
考えてるところだよ。
我正想着呢。
リアルフレーズ
ね、聞いた？
诶，听说了吗？
リアルフレーズ
話があるんだけど。
我有话要说。
リアルフレーズ
全然OKだよ。
完全没问题。
リアルフレーズ
じゃあ、そういうことで。
那就这样吧。
リアルフレーズ
聞くまでもないよ。
这还用问哪。
リアルフレーズ
それはなんとも言えない。
这个不好说。
リアルフレーズ
これ以上言う必要ないでしょ。
不用多说吧。
リアルフレーズ
また言い間違えました。
我又说错了。
リアルフレーズ
君のことを言っているんだよ。
我说的是你。
リアルフレーズ
そんなんじゃないんです。
不是这样的。
リアルフレーズ
あとで話そう。
回头再说吧。
リアルフレーズ
だれがあなたに言ったの？
谁告诉你的？
リアルフレーズ
なにが起きたの？
出什么事了？
リアルフレーズ
ついでに言っておくと。
顺便说一声。
リアルフレーズ
実を言うと。
实话对你说。
リアルフレーズ
なんのつもり？
你这是干吗？
リアルフレーズ
聞かせてちょうだい。
说给我听听。
リアルフレーズ
信じるかどうかは君しだいだけど。
信不信由你。
リアルフレーズ
言ってみただけ。
随便说说嘛。
リアルフレーズ
いつもではないよ。
不总是这样。
リアルフレーズ
たぶんそうだと思う。
我想可能是吧。
リアルフレーズ
そうは言っていないよ。
我可没那么说。
リアルフレーズ
話があるならちゃんと言って。
有话好好儿说。
リアルフレーズ
そうは思わないよ。
我不这么认为。
リアルフレーズ
そんなこと聞いてどうするの？
你问这个干嘛？
リアルフレーズ
なんだ、そうだったんだ。
原来是这样啊。
リアルフレーズ
もう言わなくていいよ。
你不用再说了。
リアルフレーズ
どうするつもり？
你打算怎么办？
リアルフレーズ
どういうわけですか？
这是怎么回事？
リアルフレーズ
さっき言ったっけ？
我刚才说了吗？
リアルフレーズ
さっきどこまで話したっけ？
刚才说到哪儿了？
リアルフレーズ
そういう意味じゃないんです。
我不是这个意思。
リアルフレーズ
冗談で言ってるんじゃないよね？
这可不是开玩笑。
リアルフレーズ
ちょっと言ってみただけ。
我只是说说而已。
リアルフレーズ
言ってなかったっけ？
我不是跟你说了吗？
リアルフレーズ
今のはうそじゃないよね？
现在说的不是假话吧？
リアルフレーズ
すごく混んでる。
真挤。
リアルフレーズ
きみの番だよ！
该你啰！
リアルフレーズ
いいにおいで、美味しそう！
好香啊！
リアルフレーズ
時間になりました。
到点了。
リアルフレーズ
怖いんでしょ！
怕了吧！
リアルフレーズ
まあ、おいしいよ。
吃着还行。
リアルフレーズ
たくさん食べて。
多吃点儿。
リアルフレーズ
ご飯を先にください。
先上米饭。
リアルフレーズ
持っていって。
你拿着吧。
リアルフレーズ
気乗りしない。
我没心情。
リアルフレーズ
それこそが友だちだよね。
真够朋友。
リアルフレーズ
約束ね。
一言为定。
リアルフレーズ
もういくね。
我要走了。
リアルフレーズ
いい夢見てね。
做个好梦。
リアルフレーズ
必ず会おうね。
不见不散。
リアルフレーズ
私も入れて。
算我一个。
リアルフレーズ
ぼられたね。
你买贵了。
リアルフレーズ
Uターンしてくれますか？
掉头好吗？
リアルフレーズ
メーターちゃんと倒した？
打表了吗？
リアルフレーズ
乗り過ごしちゃった。
坐过站了。
リアルフレーズ
これはどう？
这个如何？
リアルフレーズ
適当に見ているだけです。
随便看看。
リアルフレーズ
カード払いできますか？
能刷卡吗？
リアルフレーズ
席はあいてますか？
有空位吗？
リアルフレーズ
期限切れだよ。
已经过期了。
リアルフレーズ
太っ腹だね！
这么大方啊！
リアルフレーズ
道を譲ってください。
让一下好吗？
リアルフレーズ
賭けようか？
敢不敢打赌？
リアルフレーズ
あんまり流行ってないよ。
不怎么流行。
リアルフレーズ
やっぱりタクシーでいこう。
还是打车吧。
リアルフレーズ
彼は大酒飲みだよ。
他可是海量。
リアルフレーズ
食べられないものありますか？
有忌口的吗？
リアルフレーズ
散財させてしまいました。
让你破费了。
リアルフレーズ
電話がつながらない。
电话打不通。
リアルフレーズ
食べれることが幸せ。
能吃就是福。
リアルフレーズ
なんでもいいよ。
什么都可以。
リアルフレーズ
なにを注文しますか？
你想点什么？
リアルフレーズ
同じのをください。
我要同样的。
リアルフレーズ
じゃあ、そうしよう。
就这么说定了。
リアルフレーズ
安くしてよ。
优惠一点儿吧。
リアルフレーズ
携帯の電池がなくなっちゃう。
手机快没电了。
リアルフレーズ
携帯が圏外だ。
手机没有信号。
リアルフレーズ
お湯を足してください。
再加点儿水吧。
リアルフレーズ
もう少し寝かせてよ。
让我再睡会儿。
リアルフレーズ
あとで携帯に電話するね。
回头打你手机。
リアルフレーズ
楽しんでね。
祝你玩儿的开心。
リアルフレーズ
みんな待っているよ。
大家都在等你呢！
リアルフレーズ
時間にルーズだね。
真没有时间概念。
リアルフレーズ
また今度話そうね。
咱们下次再聊吧。
リアルフレーズ
細かいのに両替できる？
能不能帮我破开？
リアルフレーズ
肩が凝ってしかたがない。
肩膀酸痛得不行。
リアルフレーズ
遠回りしないでよ。
不要绕远，好不好？
リアルフレーズ
どこから湧いてでてきたの？
你从哪里冒出来的？
リアルフレーズ
なにをこそこそやっているの？
你鬼鬼祟祟在干嘛？
リアルフレーズ
紙ナプキンをください。
请拿一点儿餐巾纸。
リアルフレーズ
先にいっていて、すぐいくから。
你先走吧，我这就到。
リアルフレーズ
気が重いよ。
郁闷。
リアルフレーズ
疲れた。
好累呀。
リアルフレーズ
おかしいなあ。
活见鬼！
リアルフレーズ
無駄骨だった。
白忙了。
リアルフレーズ
うらやましいでしょう。
羡慕吧。
リアルフレーズ
うそじゃないよ。
不骗你。
リアルフレーズ
しらけちゃう。
真扫兴。
リアルフレーズ
みずくさいなあ。
见外了。
リアルフレーズ
まだだめだね。
还差点儿。
リアルフレーズ
思いもよらなかった。
真想不到。
リアルフレーズ
見くびるなよ。
别小看我。
リアルフレーズ
お許しください。
饶了我吧。
リアルフレーズ
絶対ありえない。
决不可能。
リアルフレーズ
まずまずだね。
还凑合吧。
リアルフレーズ
わかってくれてうれしい。
理解万岁！
リアルフレーズ
ほかの話をしよう。
说点别的吧。
リアルフレーズ
ゆっくり考えるよ。
慢慢考虑吧。
リアルフレーズ
手伝ってくれますか？
帮帮忙好吗？
リアルフレーズ
受け入れられない。
我无法接受。
リアルフレーズ
それとこれは違うんです。
这是两回事。
リアルフレーズ
そうならないといいな。
希望别这样。
リアルフレーズ
後悔するよ。
你会后悔的。
リアルフレーズ
だったら安心した。
那就放心了。
リアルフレーズ
正しいとは限らないよ。
不一定对吧。
リアルフレーズ
ちょっと私にやらせて。
让我试试吧。
リアルフレーズ
私のせいなの？
是因为我吗？
リアルフレーズ
忘れることはない。
我不会忘的。
リアルフレーズ
必要ないと思います。
我看没必要。
リアルフレーズ
言うとおりにすれば間違いない。
听我的没错。
リアルフレーズ
私は真面目だよ。
我是认真的。
リアルフレーズ
びっくりした。
吓我一大跳。
リアルフレーズ
とっても緊張する。
我好紧张哦。
リアルフレーズ
懐かしいな。
真令人怀念。
リアルフレーズ
ほんとうにがっかり。
真令人失望。
リアルフレーズ
ほっとけないんだよ。
我不能不管。
リアルフレーズ
常識からかけ離れている。
这太离谱了。
リアルフレーズ
だれにもいっちゃだめだよ。
跟谁都不能说。
リアルフレーズ
ちっともわからない。
一点儿都不懂。
リアルフレーズ
ちょっと変だな。
有点不对劲儿。
リアルフレーズ
今日はついているなあ。
我今天真走运。
リアルフレーズ
これも変だよ。
这也太奇怪了。
リアルフレーズ
いうべきことなんてないよ。
没什么可说的。
リアルフレーズ
私には関係ない。
不管我的事儿。
リアルフレーズ
一生のお願いです。
就求你这一次。
リアルフレーズ
びっくりして脚ががたがたしている。
吓得腿直哆嗦。
リアルフレーズ
それは難しいな。
这事儿不好办。
リアルフレーズ
好きでも嫌いでもない。
不讨厌也不喜欢。
リアルフレーズ
きけばややこしいね。
听起来挺复杂的。
リアルフレーズ
そうだったらいいのにな。
要是那样就好了。
リアルフレーズ
夢を見ているみたいだ。
简直像做梦一样。
リアルフレーズ
だいじょうぶなわけないよ。
怎么会没事儿呢？
リアルフレーズ
言わなくてもわかるよ。
你不说我也知道。
リアルフレーズ
初耳だよ。
我还是第一次听说。
リアルフレーズ
知らないし、知りたくもない。
我不知道，也不想知道。
リアルフレーズ
思い出したら言うね。
等想起来了再告诉你。
リアルフレーズ
ここだけの話だよ。
我只是跟你私下说说。
リアルフレーズ
お大事にしてください。
多保重。
リアルフレーズ
もう一回やってごらん。
重来吧！
リアルフレーズ
すごいね！
你真行！
リアルフレーズ
かなりいいですよ。
相当好。
リアルフレーズ
すごい！
太神了！
リアルフレーズ
お目が高い。
有眼光
リアルフレーズ
がっかりしないで。
别灰心。
リアルフレーズ
おもしろい！
太逗了！
リアルフレーズ
大丈夫だよ。
不要紧。
リアルフレーズ
気にしないよ。
我不介意。
リアルフレーズ
奇遇だね！
真是有缘。
リアルフレーズ
無理しないで。
不要勉强。
リアルフレーズ
間違えっこないから。
不会不错的。
リアルフレーズ
幸運を祈る。
祝你好运！
リアルフレーズ
うらやましいなあ。
好羡慕啊！
リアルフレーズ
感心するね。
令人佩服。
リアルフレーズ
すばらしいね。
太精彩了。
リアルフレーズ
優しいね。
真体贴人。
リアルフレーズ
みんなに好かれているんだね。
真有人缘儿。
リアルフレーズ
まあやってみたら。
碰碰运气吧。
リアルフレーズ
面白いね。
挺好玩儿的。
リアルフレーズ
きっとなにか方法があるよ。
总会有办法。
リアルフレーズ
ちゃんとやってよ。
好好儿干吧。
リアルフレーズ
そのうちよくなるよ。
慢慢就好了。
リアルフレーズ
ほんと感心する。
我真服了你。
リアルフレーズ
ぴったりだね。
太适合你了。
リアルフレーズ
いうことないぐらい最高！
好的没话说。
リアルフレーズ
ほんとうに便利だね。
真的很方便。
リアルフレーズ
情報通だね。
消息真灵通。
リアルフレーズ
考えすぎだよ。
是你多心了。
リアルフレーズ
元気出して！
打起精神来！
リアルフレーズ
チャンスはたくさんあるよ。
机会有的是。
リアルフレーズ
平常心を保って。
保持平常心。
リアルフレーズ
やっぱすごいね。
还是你厉害。
リアルフレーズ
大胆にやりなさい。
你大胆一点儿。
リアルフレーズ
一歩一歩ゆっくりやろう。
一步一步来吧。
リアルフレーズ
さっぱり忘れなよ。
干脆就别想了。
リアルフレーズ
気にしてませんよ。
你没放在心上。
リアルフレーズ
頭いいね。
你脑瓜真好用。
リアルフレーズ
もうやるだけやったじゃない。
你已经尽力了。
リアルフレーズ
ほんとうに弁が立つね。
你还真能说啊。
リアルフレーズ
それは名案だね。
真是个好点子。
リアルフレーズ
考えすぎだよ。
你想得太多了吧。
リアルフレーズ
いちいち気にしないで。
别再斤斤计较了。
リアルフレーズ
気にしちゃだめ。
你可想开一点儿啊！
リアルフレーズ
ざまあみろ！
活该！
リアルフレーズ
寝ぼけたこと言って！
做梦！
リアルフレーズ
最低！
差劲！
リアルフレーズ
ほんとうに使えないなあ。
真没用！
リアルフレーズ
教養がないな。
没文化。
リアルフレーズ
つまらないな。
真没劲。
リアルフレーズ
またそれか！
又来了！
リアルフレーズ
自己中だね。
自私鬼。
リアルフレーズ
最悪！
糟透了！
リアルフレーズ
けち！
真抠门儿！
リアルフレーズ
がまんできない！
我受够了！
リアルフレーズ
いちいち聞く。
一一过问。
リアルフレーズ
古くさいね！
别老土了！
リアルフレーズ
ひどいなあ。
算你厉害。
リアルフレーズ
減らず口だな。
你还嘴硬。
リアルフレーズ
わざとらしい。
假惺惺的。
リアルフレーズ
ずるいよね。
你真滑头。
リアルフレーズ
じれったいなあ。
急死我了。
リアルフレーズ
口ばっかり。
光说不做。
リアルフレーズ
えこひいきだ！
真偏心眼儿！
リアルフレーズ
泣くことしか知らないの？
哭，就知道哭！
リアルフレーズ
礼儀がない。
太没礼貌了。
リアルフレーズ
ほんとうに嫌な人！
这人真讨厌。
リアルフレーズ
すごくつまらない。
没意思极了。
リアルフレーズ
使えないやつだな。
没用的东西。
リアルフレーズ
見てくれだけだね。
中看不中哟用。
リアルフレーズ
ひどすぎるよ。
你太过分了。
リアルフレーズ
不吉なこと言うね。
你这个乌鸦嘴！
リアルフレーズ
みっともないね。
你可太丢人了。
リアルフレーズ
もう聞きあきたよ。
我已经听腻了。
リアルフレーズ
子供じゃあるまいし。
又不是小孩子。
リアルフレーズ
せっかちだなあ。
你这个急性子。
リアルフレーズ
なにもたいしたことないよ。
没什么了不起。
リアルフレーズ
なんで今頃来たの？
你怎么现在才来？
リアルフレーズ
なんでここにいるの？
你怎么会在这儿？
リアルフレーズ
なにその言い方？
你这是什么口气？
リアルフレーズ
減るもんじゃなし。
你又少不了什么。
リアルフレーズ
また悪い癖が出たよ。
他老毛病又犯了吧。
リアルフレーズ
どうしてそんなにわからずやらなの！
你怎么这么不懂事！
リアルフレーズ
車に気をつけて。
看车！
リアルフレーズ
うるさいな！
别吵了！
リアルフレーズ
かまわないで。
别管我。
リアルフレーズ
やめてください。
别这样。
リアルフレーズ
でたらめ言うな！
别胡说！
リアルフレーズ
離してよ。
放开我！
リアルフレーズ
助けて！
救命啊！
リアルフレーズ
負けを認めなよ！
认输吧！
リアルフレーズ
はしゃがないの！
别淘气！
リアルフレーズ
バカなことはやめて！
别傻了！
リアルフレーズ
ぐずぐずするな！
别磨蹭！
リアルフレーズ
まじめにやって。
正经点儿。
リアルフレーズ
とぼけないで！
别装蒜了！
リアルフレーズ
おかしなこと考えないで！
别想歪了！
リアルフレーズ
静かにして。
安静点儿。
リアルフレーズ
彼にかまうな。
别理他了。
リアルフレーズ
なにを焦ってるの？
你急什么？
リアルフレーズ
急いで！時間がないよ。
抓紧时间！
リアルフレーズ
そんなふうに言わないで。
别这样说。
リアルフレーズ
次はないからね。
下不为例。
リアルフレーズ
間違ってるよ。
你搞错了。
リアルフレーズ
だまされないで。
不要上当。
リアルフレーズ
話題を変えないで。
别转移话题。
リアルフレーズ
鍵を閉めるのを忘れないでよ。
别忘了锁门。
リアルフレーズ
誤解なきよう。
千万别误会。
リアルフレーズ
ぜったい私みたいになっちゃだめだよ。
千万别学我。
リアルフレーズ
縁起でもないこと言わないで。
别说丧气话。
リアルフレーズ
人をばかにするんじゃない！
别瞧不起人！
リアルフレーズ
知ったかぶりするな。
别不懂装懂。
リアルフレーズ
私は騙せないよ。
你骗不了我。
リアルフレーズ
賢いと自惚れるなよ。
少自作聪明。
リアルフレーズ
簡単にあきらめないで。
别轻易放弃。
リアルフレーズ
ヒーローぶるなよ。
别装英雄了。
リアルフレーズ
なにとぼけているの？
你装什么傻？
リアルフレーズ
約束したことを破ったね！
说话不算数！
リアルフレーズ
言葉に気をつけなさい。
说话注意点儿。
リアルフレーズ
ちょっとしたことで驚かないで。
别大惊小怪的。
リアルフレーズ
どうして早く言わないんだ。
为什么不早说？
リアルフレーズ
中途半端はだめ。
别半途而废啊。
リアルフレーズ
時間をムダにするな。
别浪费时间了。
リアルフレーズ
なに自分に酔っているの？
别自我陶醉了。
リアルフレーズ
あきらめなよ！
死了这条心吧！
リアルフレーズ
だめなものはだめ。
不行就是不行。
リアルフレーズ
足をひっぱるな！
别拖我的后腿！
リアルフレーズ
そのことは言わないで。
别提那件事儿了。
リアルフレーズ
なんでまだそうなの！
你怎么还那样啊！
リアルフレーズ
今の話、聞いたからね。
这可是你说的啊。
リアルフレーズ
そんなに簡単に言わないで。
别说得那么简单。
リアルフレーズ
そんなに気安く言わないで。
别讲得那么轻松。
リアルフレーズ
それで自分はどうなの？
你怎么不说说自己？
リアルフレーズ
君はあいかわらずだね。
你怎么还是老样子。
リアルフレーズ
なんでも鵜呑みにしちゃだめだよね。
别听什么就信什么。
リアルフレーズ
そんなに大げさにしないでくれる？
别那么夸张好不好？
リアルフレーズ
あなたのためだよ。
我这还不是为你好。
リアルフレーズ
言ってくれなきゃわからないでしょ？
你不说我怎么知道啊？
リアルフレーズ
僕がいるよ。
有我吧。
リアルフレーズ
ふられちゃった。
被人甩了。
リアルフレーズ
二股だよ。
脚踩两只船。
リアルフレーズ
もう幸せ。
我好幸福哦。
リアルフレーズ
永遠に君を愛するよ。
我永远爱你。
リアルフレーズ
ぼくのこと嫌いになった？
你讨厌我了吗？
リアルフレーズ
きみとはあわないな。
我跟你不合适。
リアルフレーズ
まだ私のこと覚えている？
你还记得我吗？
リアルフレーズ
きみのこと忘れないよ。
我不会忘记你。
リアルフレーズ
まさか私のことが好きなの？
难道是喜欢我？
リアルフレーズ
うわきしているんじゃないの？
是不是有外遇了？
リアルフレーズ
デートに誘ってもいい？
可以和你约会吗？
リアルフレーズ
きみに一目惚れしたんだ。
我对你一见钟情。
リアルフレーズ
きみのことで、頭がいっぱい。
我满脑子都是你。
リアルフレーズ
私のこと、どう思う？
你觉得我怎么样？
リアルフレーズ
そんなに焼きもち焼かないで？
不要那么吃醋吗？
リアルフレーズ
会いたくてたまらない。
想你想得不行了。
リアルフレーズ
仲がいいね。
你们感情折好啊。
リアルフレーズ
彼を狙っているんじゃない？
你盯上人家了吧？
リアルフレーズ
僕の彼女になってくれる？
做我的女朋友，好吗？
リアルフレーズ
次いつ会おうか？
下次什么时候见啊？
リアルフレーズ
また会えるかな？
我们还能再见面吗？
リアルフレーズ
彼はきみに気があるみたいだよ。
他好像对你有意思。
リアルフレーズ
つらいときは僕のことを思い出してね。
伤心的时候想想我。
リアルフレーズ
もう一度やり直そう。
让我们重新开始吧。
リアルフレーズ
どこが彼女に及ばないの？
我什么地方不如她？
リアルフレーズ
彼のどこが僕よりいいの？
他什么地方比我好？
リアルフレーズ
私のどこが好き？
你喜欢我的哪一点？
リアルフレーズ
ずっと一緒にいたい。
想和你永远在一起。
リアルフレーズ
きっと幸せにするよ。
我一定会让你幸福。
リアルフレーズ
なにか隠していない？
你有什么满着我，是吧？
リアルフレーズ
いつもきみのこと気にかけていたんだよ。
我一直都在关注着你。
リアルフレーズ
私のどこが悪いの？
我哪一点对不起你啊？
リアルフレーズ
どんな男性がタイプ？
你喜欢什么样的男性？
リアルフレーズ
どうしたら許してくれるの？
怎样你才能原谅我呢？
リアルフレーズ
喧嘩するのは仲がいいからだよ。
吵架说明两个人关系好。
リアルフレーズ
こちらへどうぞ。
这边请。
リアルフレーズ
失礼します。
失陪了。
リアルフレーズ
必要ありません。
不必了。
リアルフレーズ
なんでも言ってください。
尽管说。
リアルフレーズ
見送りはけっこうです。
请留步。
リアルフレーズ
いいわけないじゃないですか。
那怎么行？
リアルフレーズ
間に合いません。
来不及了。
リアルフレーズ
普通は。
一般来说。
リアルフレーズ
手短に。
长话短说。
リアルフレーズ
必要ですか？
你需要吗？
リアルフレーズ
だめならまたそのときに。
不行再说。
リアルフレーズ
私が説明します。
我去解释。
リアルフレーズ
がんばってみます。
我尽力吧。
リアルフレーズ
まかせてください。
交给我吧。
リアルフレーズ
大目に見てください。
多多包涵。
リアルフレーズ
あなたのおかげです。
多亏你了。
リアルフレーズ
感謝に絶えません。
感激不尽！
リアルフレーズ
日を改めて相談しましょう。
改天再说吧。
リアルフレーズ
たいへんですね。
真难为你了。
リアルフレーズ
おかまいなく。
不用张罗了。
リアルフレーズ
おともできませんが。
不能奉陪了。
リアルフレーズ
お世話をかけました。
让你受累了。
リアルフレーズ
これでよくなりました。
这下可好了。
リアルフレーズ
できましたか？
办妥当了吗？
リアルフレーズ
それはやっかいだね。
这事儿真难办。
リアルフレーズ
できれば急いで。
最好快一点儿。
リアルフレーズ
人違いでしょう。
你认错人了吧。
リアルフレーズ
また時間を見つけて話しましょう。
有时间再聊吧。
リアルフレーズ
明日相談しませんか？
明天再说好吗？
リアルフレーズ
あとで報告してください。
回头向我汇报。
リアルフレーズ
だいたいいつぐらいですか？
大约什么时候？
リアルフレーズ
そこは重要じゃないんです。
这不是关键的。
リアルフレーズ
これを戻しておいて。
把这个放回原处。
リアルフレーズ
ほんとうにご迷惑をおかけします。
太给您添麻烦了。
リアルフレーズ
今後はどうお呼びしましょう。
以后该怎么称呼您？
リアルフレーズ
私一人では決められません。
我一个人决定不了。
リアルフレーズ
どこかでお会いしたと思うのですが。
我好像在哪儿见过你。
リアルフレーズ
それは信じがたい。
难以置信。
リアルフレーズ
要するに。
总而言之。
リアルフレーズ
ほんとうのところは。
实话实说。
リアルフレーズ
ふんだりけったりだね。
祸不单行。
リアルフレーズ
沈黙は金だね。
沉默是金。
リアルフレーズ
比べて言うと。
相对而言。
リアルフレーズ
人の不幸を喜ぶ。
幸灾乐祸。
リアルフレーズ
裏表がある。
表里不一。
リアルフレーズ
お安いご用です。
小菜一碟。
リアルフレーズ
それほど変ではないよ。
见怪不怪。
リアルフレーズ
完ぺきな人はいないよ。
人无完人。
リアルフレーズ
なるようになる。
顺其自然。
リアルフレーズ
似たもの同士だね。
同病相怜。
リアルフレーズ
あら探しをする。
没事找事。
リアルフレーズ
身の程をわきまえない。
不知深浅。
リアルフレーズ
そうだったんだ。
原来如此。
リアルフレーズ
自業自得だよ。
自作自受。
リアルフレーズ
私の知ったことではない。
好自为之吧。
リアルフレーズ
墓穴を掘るなよ。
别自讨苦吃。
リアルフレーズ
よく考えてから行動する。
三思而后行。
リアルフレーズ
天命に任せるよ。
听天由命吧。
リアルフレーズ
あきらめなさい。
自认倒霉吧。
リアルフレーズ
地獄の沙汰も金次第。
有钱好办事。
リアルフレーズ
お天道さまが意地悪をする。
天公不作美。
リアルフレーズ
これでチャラね。
我们扯平了。
リアルフレーズ
そうでなくては。
这才像话嘛。
リアルフレーズ
きみに間違いない。
不是你是谁。
リアルフレーズ
ご愁傷さまです。
节哀顺变吧。
リアルフレーズ
先はまだ長いですから。
来日方长嘛。
リアルフレーズ
評判通りだね。
果然名不虚传。
リアルフレーズ
それは情理に合わないね。
这不合情理啊。
リアルフレーズ
わけのわからないこと言わないで。
不要无理取闹。
リアルフレーズ
それは私とは関係ない。
此事与我无关。
リアルフレーズ
前は前、今は今。
此一时，彼一时。
リアルフレーズ
私に聞くの？
你问我，我问谁？
リアルフレーズ
偉い人が考えることは似るんだよ。
英雄所见略同。
リアルフレーズ
噂をすれば影。
说曹操曹操到。
リアルフレーズ
それなりの価値がある。
一分钱，一分货。
リアルフレーズ
案ずるより産むが易し。
既来之，则安之。
リアルフレーズ
失敗を経験して賢くなる。
吃一堑，长一智。
リアルフレーズ
百聞は一見にしかず。
百闻不如一见。
リアルフレーズ
どうして私じゃないとだめなの？
为什么非我不可？
リアルフレーズ
嘘をついてもバチは当たらないよね。
真是吹牛不上税。
リアルフレーズ
遅かれ早かれわかるよ。
你迟早会明白的。
リアルフレーズ
それはだれにもはっきり言えない。
这是谁也说不准。
リアルフレーズ
聞かなかったことにすればいい。
就当没听见算了。
リアルフレーズ
以心伝心だね。
心有灵犀一点通。
リアルフレーズ
失敗は成功のもと。
失败是成功之母。
リアルフレーズ
ただでもいらない。
白送我我都不要。
リアルフレーズ
ああ言えば、こう言う。
我说东你就说西。
リアルフレーズ
その手を使ってくるとは。
真没想到这一招。
リアルフレーズ
家庭の事情は複雑だね。
家家有本难念的经。
リアルフレーズ
そのときが来たらわかるよ。
到时候你就知道了。
リアルフレーズ
どういう風の吹き回し？
什么风把你吹来啦？
リアルフレーズ
余計なことはしないほうがいい。
多一事不如少一事。
リアルフレーズ
急がば回れだよ。
心急吃不了热豆腐。
リアルフレーズ
高望みだよね。
癞蛤蟆想吃天鹅肉。
リアルフレーズ
神様に免じて。
看在老天爷的面上。
リアルフレーズ
早く知っていたら、そうしなかったのに。
早知如此，何必当初。
リアルフレーズ
なにも言わなかったことにする。
就当我什么也没说。
リアルフレーズ
それはめずらしい！太陽が西からでてくるよ！
太阳从西边出来了！
リアルフレーズ
まったくかけ離れているよ。
简直相差十万八千里。
リアルフレーズ
浮き沈みが激しい。
三十年河东三十年河西。
リアルフレーズ
涼む
乘凉
