عبارات

Question 1

اي ياد تو مونس روانم جز نام تو نيست بر زبانم

Answer 1

اي كسي كه ياد تو و نامت همدم جانم هست جز نام تو بر زبانم سخن ديگري نيست

Question 2

اي كارگشاي هر چه هستند نام تو كليد هر چه بستند

Answer 2

اي كسي كه گره گشاي كار همه ي موجودات هستي نام تو براي همه ي قفل ها مثل كليد مي مونه

Question 3

اي هست كن اساس هستي كوته زدرت دراز دستي

Answer 3

اي كسي كه پايه هاي جهان را درست كردي كسي نمي تونه بر درگاه تو ترديد كنه

Question 4

هم قصه نانموده داني هم نامه نانوشته خواني

Answer 4

هم از قصه ي آشكار نشده مطلعي هم نامه اي كه هنوز نوشته نشده

Question 5

هم تو، به عنايت الهي آنجا قدمم رسان كه خواهي

Answer 5

همون خودت ، با توجه الهي ات مرا به جايي كه دوست داري برسان

Question 6

از ظلمت خود رهايي ام ده با نور خود آشنايي ام ده

Answer 6

من رو از جهل و تاريكي كه در آن هستم آزاد كن و از نور الهي ات بر من بتاب و من را به راه راست هدايت كن

Question 7

الهي دلي ده كه در كار تو حان بازيم

Answer 7

خدايا دلي بده كه در راه تو شهيد شويم

Question 8

جاني كه در آن كار جهان سازيم

Answer 8

عمر و تواني ده كه جهان آخرت آباد كنيم

Question 9

دانايي ده كه از راه نيفتيم

Answer 9

دانايي بده تا منحرف نشيم

Question 10

بينايي ده تا در چاه نيفتيم

Answer 10

بينايي ده تا چشممان كور نباشد و گمراه نشويم

Question 11

دست گير كه دست آويز نداريم

Answer 11

دستم را بگير چون تكيه گاهي نداريم

Question 12

توفيق ده تا در دين استوار شويم

Answer 12

عنايتي ده كه در استواري در دين موفق شويم

Question 13

نگاه دار تا پريشان نشويم

Answer 13

مرا نگه دار تا پريشان و آشفته نشويم

Question 14

اي نام تو بهترين سر آغاز بي نام تو نامه. كي كنم باز

Answer 14

اي[كسي كه] نام تو بهترين سر آغاز است. بي تو كتابي را شروع نمي كنم.

Question 15

جهان جمله فروغ روي حق دان. حق اندر وي ز پيدايي است پنهان

Answer 15

جهان را از روشنايي چهره ي خدا بدون. خدا از بس چهره اش روشنه كه ما نمي توانيم آن را ببينيم