מילים חדשות

Question 1

אפשרות

Answer 1

‏احتمال

Question 2

فَطَس

Answer 2

התפגר

Question 3

‏תכבד אותי וקח את עיני

Answer 3

‏احترمي ني وخذ عينيّ

Question 4

‏כל אחד בדתו

Answer 4

‏كل واحد على دينه الله يعينه

Question 5

‏אלוהים יכתוב לך לזכות ‏(שאלוהים ‏יגמול לך על המעשה שלך)

Answer 5

‏الله يكتبها بميزان حسناتك

Question 6

‏העין לא עולה על הגבה
‏הכוונה שכל אחד צריך לדעת את המקום שלו

Answer 6

العين ما بتعلاش على الحاجب

המשמעות של הפתגם היא שאדם צריך להכיר את מקומו, כבודו ותפקידו ולא לנסות להתעלות על מי שנמצא מעליו בהיררכיה או במעמד.

Question 7

‏ ‏נדבק במחלה

Answer 7

عَدى يعْدي

Question 8

‏המשיך לעשות

Answer 8

‏تم يتم

Question 9

‏קבלת פנים

Answer 9

‏استقبال

Question 10

נעלם

Answer 10

‏غاب

Question 11

‏ממוצע

Answer 11

‏مُقَدَّر

Question 12

‏פראייר

Answer 12

‏طرطور

Question 13

‏מעוניין

Answer 13

‏مُغَيَّم

Question 14

‏עננים

Answer 14

‏غيوم

Question 15

‏השווה

Answer 15

‏قارن يقارن

Question 16

‏הוכחות

Answer 16

‏إثباتات

Question 17

ראייה

Answer 17

‏دليل عديلة

Question 18

‏משעמם

Answer 18

‏مُمِل

Question 19

‏חלום לילי

Answer 19

‏منام

Question 20

‏עדה

Answer 20

‏طائفة

Question 21

‏מתוח

Answer 21

‏توتر

Question 22

‏קליטה

Answer 22

‏لقط

Question 23

‏קניה

Answer 23

‏شراء

Question 24

‏התעניין ב

Answer 24

‏اهتَمّ في

Question 25

‏חיזק

Answer 25

‏شدّ يشِد

Question 26

‏תחביב

Answer 26

‏هواية

Question 27

‏מחק

Answer 27

‏ شطب يشطب

Question 28

‏התנהג

Answer 28

‏בניין חמישי ‏
تصرف اتصرف

Question 29

‏התנצל

Answer 29

‏ إعتذر يعتذر

Question 30

‏כוננות מלחמה

Answer 30

‏استنفار

Question 31

‏התכופף

Answer 31

طُومَل

Question 32

‏מקסימום

Answer 32

‏أقصى

Question 33

‏מינימום

Answer 33

ادنى

Question 34

‏משוואה

Answer 34

‏المعادلة

Question 35

‏קשיים

Answer 35

‏ صعوبات

Question 36

‏תירוץ

Answer 36

‏حجة

Question 37

‏בחר

Answer 37

‏نقى ينقي

Question 38

‏בכיוון

Answer 38

‏بالتّجاه

Question 39

‏תלונה

Answer 39

‏شكوة

Question 40

‏שוויון

Answer 40

‏مساواة

Question 41

‏חידוש באיסלאם (דבר אסור)

Answer 41

بِدَّعة

Question 42

‏דלקת

Answer 42

‏التهاب

Question 43

‏ ‏קצוץ צפורניים ‏(חובה הלכתית)

Answer 43

‏تقليم أظافر

Question 44

‏אמירה

Answer 44

‏مقولة

המילה مقولة (מַקוּלָה) בערבית משמעותה “אמירה” או “פתגם”.
לדוגמה:
• مقولة مشهورة – פתגם מפורסם
• مقولة حكيمة – אמירה חכמה

Question 45

‏פסימי

Answer 45

‏متشائم متشائمة متشين

Question 46

‏ניצל

Answer 46

בערבית אומרים استغل (אִסְתַעַ’לַּ) כדי לומר “ניצל” בהקשר חיובי, כמו ניצול זמן או הזדמנות.

לדוגמה:
• استغل الوقت جيدًا – ניצל את הזמן היטב.
• استغل الفرصة – ניצל את ההזדמנות.

אם מדובר בניצול שלילי, משתמשים ב-استغل גם כן, אבל הכוונה תתברר מתוך ההקשר.

Question 47

‏הכשיר

Answer 47

أهل ياهل

המילה أهّل (אַהַּלַ) בערבית משמשת בעיקר במשמעות של “להכשיר” או “להעניק כשירות”.
למשל:
• أهّل الشخص للوظيفة – הכשיר את האדם למשרה.
• أهّل الفريق للفوز – הפך את הקבוצה למועמדת לניצחון (או הכשיר אותה לנצח).

המילה גם קשורה למילה أهل (אַהְל), שמשמעותה “משפחה”, “קרובים”, או “אנשים שייכים” – כך שבמובן מסוים, היא גם נושאת תחושת שייכות או התאמה.

המילה يؤهل (יוּאַהֵל) היא הצורה בזמן הווה ופירושה “מכשיר” או “נותן כשירות”.
לדוגמה:
• هذا البرنامج يؤهل الشباب للعمل – התוכנית הזו מכשירה צעירים לעבודה.

Question 48

מגיע

Answer 48

‏أتى يأتي

הפועל أتى (אַתַא) בערבית פירושו “בא” או “הגיע”. הוא פועל פשוט ונפוץ מאוד בשפה.
הנטייה שלו בזמן הווה היא يأتي (יַאַתִי), שמשמעותו “בא” או “מגיע”.

דוגמאות:
• أتى الرجل إلى البيت – האיש הגיע לבית.
• يأتي القطار في الوقت المحدد – הרכבת מגיעה בזמן.

זהו פועל שמבטא תנועה או הגעה ממקום למקום, והוא נחשב למילה מעט יותר ספרותית בהשוואה לפועל جاء (גַ’אא), שמשמש באותו מובן.

Question 49

‏ילד שמכבד את ההורים שלו

Answer 49

‏ولد بار

Question 50

‏ילד שלא מכבד את ההורים שלו במובן המילולי ילד נכה

Answer 50

‏ولد عاقّ

Question 51

‏מציאות

Answer 51

‏واقع

Question 52

‏קיצוניות דתית באיסלאם

Answer 52

‏تحريف

Question 53

‏צניעות
‏צנועה

Answer 53

‏حشمة
‏محشمة

Question 54

‏אוטאיסט

Answer 54

‏ملحد

Question 55

‏התאסלמות

Answer 55

اعتناق

Question 56

‏מבוקש

Answer 56

‏مطرض

Question 57

‏עבודת האל

Answer 57

‏إبدة

Question 58

‏מפלצת

Answer 58

‏وحش

Question 59

‏צוואה

Answer 59

‏وصية

Question 60

‏פתיחת קבר

Answer 60

‏نبش

המילה نبش (נַבְּשׁ) בערבית מתייחסת לפעולה של חפירה או חיטוט, בדרך כלל בהקשר של חיפוש או גילוי, ולעיתים גם בהקשר שלילי.

שימושים ודוגמאות:
1. במובן הפיזי:
• نبش الأرض – חפר באדמה.
• نبش القبر – פתח או חפר קבר (מושג שמשמש לרוב בהקשרים שליליים או אסורים).
2. במובן המטאפורי:
• نبش في الماضي – חיטט בעבר (כלומר, העלה זיכרונות או דברים מהעבר).
• نبش أسرار الآخرين – חיטט בסודות של אחרים.

הפועל הזה מעביר לרוב תחושת חיפוש עמוק ולעיתים חודרני.

Question 61

‏الضروريات ‏بيح ‏المخظورات

Answer 61

התרגום המילולי של המשפט:
“ההכרחיות מתירה את האסורות.”
• الضروريات = הדברים ההכרחיים, הדחיפות, הצרכים החיוניים.
• بيح = מתירה, עושה למותר.
• المخظورات = הדברים האסורים, האיסורים.

Question 62

‏الضروريات ‏بيح ‏المخظورات

Answer 62

התרגום המילולי של המשפט:
“ההכרחיות מתירה את האסורות.”
• الضروريات = הדברים ההכרחיים, הדחיפות, הצרכים החיוניים.
• بيح = מתירה, עושה למותר.
• المخظورات = הדברים האסורים, האיסורים.

Question 63

‏مناسك

Answer 63

‏טקסים

Question 64

‏انتصار

Answer 64

‏ניצחון

Question 65

‏صلاحيات

Answer 65

‏סמכויות

Question 66

‏ ‏لبَّى يلبِّي

Answer 66

הפועל لبَّى (يلبِّي) בערבית פירושו “להיענות”, “למלא בקשה” או “להיענות לקריאה”.

פירוט:
1. משמעות בסיסית:
• לבוא בעקבות קריאה או הזמנה.
• למשל: لبَّى الدعوة – נענה להזמנה.
2. משמעות נוספת:
• לבצע משהו שביקשו או דרשו.
• למשל: يلبِّي احتياجاته – מספק את צרכיו.

1.	بتقدر تلبّي هالطلب؟ אתה יכול למלא את הבקשה הזו?
2.	كل الناس لبّوا النداء وساعدوا يطفوا النار. כל האנשים נענו לקריאה ועזרו לכבות את האש.

Question 67

‏خريطة

Answer 67

מפה גאוגרפית

Question 68

להורות על הטוב ולמנוע את הרע”.

Answer 68

החדית’ האיסלאמי “الأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ” מתייחס לעקרון מרכזי באסלאם, שמשמעותו היא “להורות על הטוב ולמנוע את הרע”.

הסבר:
1. الأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ (להורות על הטוב):
• הכוונה היא לעודד אנשים לעשות מעשים טובים, לנהוג בצדק, ולציית לערכי המוסר והדת.
• זה כולל פעולות כמו מַתַּן צְדָקָה, עֶזְרָה לַזּוּלַת, הִתְנַהֲגוּת מְכַבֶּדֶת, ותְפִילָה.
2. النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ (למנוע את הרע):
• הכוונה היא להרחיק אנשים ממעשים רעים או חטאים, ולמנוע פגיעה באחרים או בעצמם.
• זה יכול לכלול אזהרה מִפְּנֵי גְּנֵיבָה, רְמָאוּת, רְכִילוּת או מַעֲשִׂים שֶׁפּוֹגְעִים בַּחֶבְרָה.

Question 69

نظري

Answer 69

עיוני

Question 70

عملي

Answer 70

מעשי

Question 71

مُساوى

Answer 71

שוויון

Question 72

‏התחרט

Answer 72

‏تنازل أتنازل

Question 73

‏מגלה עתידות

Answer 73

‏بصار
‏عراف

Question 74

‏זלזול

Answer 74

‏استخفاف

Question 75

‏חילוקי דעות

Answer 75

‏اختلاف

Question 76

‏השתלב

Answer 76

‏إنخلط ينخلط

Question 77

‏مبادرة

Answer 77

‏יוזמה

Question 78

התקשה

Answer 78

‏اِستسعب استعب

Question 79

‏שתק

Answer 79

‏صَمَت يصمُت