Политика Flashcards
осуществлять меры
to implement certain measures in the name of the Queen
высшая власть
supreme authority
собирать армию
raise army
неограниченная власть
unrestricted powers
наделять, возлагать полномочиями парламент
power was vested in parliament
имущие классы
the propertied classes
неактуальный пережиток ушедшей эпохи
irrelevant leftover from a bygone age
вступать в игру
come into play
сохранить даже номинальную политическую власть
to retain even token political power
негодование на степень королевского богатства
resentment at the extent of royal wealth and privilege
всплеск национализма
upsurge of nationalism
авторитет в глазах общественности
monarchy’s public standing
отшельник
recluse
осуществлять полномочия только по названию
to exercise powers in name only
пылкий патриотические демонстрации
fervent patriotic displays
обычность
ordinariness
даровать помилование
to dispense mercy
социальные потрясения
social upheavals
вырвать контроль от
wrest control away from
коллега партнер
counterparts
Торжественные церемонии, связанные с королевской семьей
the pageantry associated with the royal family
Политическая преемственность
political continuity
выступал за упразднение монархии
advocated the abolition of the monarchy
высказывать анти-монархические взгляды
to voice anti-monarchist views
нац ном глава
national figurehead
не соответствовали демократическим принципам
out of keeping with democratic principles
простая монархия
“bicycling monarchy”
общественное внимание
public scrutiny
подавлять
stifle
представительное собрание/ассамблея
representative assemblу
мнимый показной
ostensible
высший апелл суд
the highest Court of Appeal
уважать почитать
Britain is revered as the “mother of parliamentary democracy”
финансовый законопроект
finance bills
общественный [публичный] законопроект
public bill
частный законопроект
Private members’ bills
кор санкция
Royal assent
при прохождении законов через парламент
during the passage of legislation through Parliament
устаревший
outmoded
принятый док-т
enacted document
акт о престолонасл
the Act of Settlement
Престать располагать внушать
To cease to command the confidence
по таким же расчетам
By the same reckoning
резиденция премьер-министра в графстве Бакингемшир
Chequers
формальной отмены (закона)
formal repeal
право судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей
judicial review
главнокомандующий вооруженными силами
the commander-in-chief of the armed forces
чиновник, должностное лицо, государственный служащий
officeholder (о президенте)
исполнять обязанность
discharge the duties of the office and preserve, protect, and defend the Constitution
меры регулирования
regulatory measures
подавлять беспорядки подавлять восстания
quell disorder or suppress insurrection
отражению иностранного вторжения
repel foreign invasion
объявить военное положение
declare martial law
осуществляет помилование и отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора
to grant pardons and reprieves
важные законодательные полномочия посредством издания указов, имеющих силу закона
exercises important legislative authority by issuing executive orders that have the force of law
одинаковое положение на выборах
to run neck and neck, level pegging
быть позади
to be behind/to trail behind in opinion polls
продвигаться вперед
gain ground
Вследствие
in the aftermath
протащить законопроект
to jam a bill through
срок полномочий [пребывания в должности]
term of office
почти равное количество голосов
tightly fought/close votes
склонность
inclination
радикальные планы сократить внутренние расходы
sweeping plans to slash domestic spending
осаждаемый ошибками
beset by policy blunders
поддерживать высокие рейтинги
maintain high approval ratings
заручиться поддержкой
to rally with
предъявлены обвинения в неправомерных действиях на службе
charged with misconduct in office
оправдают или приснают виновным
result either in an acquittal or in a verdict of guilty
препятствование отправлению правосудия
obstructing justice
несоблюдение повестки в суд
failing to obey the committee’s subpoenas
прибегать к
invoke
Гос измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях или проступках
treason, bribery or other high crimes or misdemeanors
предъявить обвинения, судить и признать виновным чиновника
indicting, trying and convicting of public officials
снять обвинения
dismiss the charges
пребывание в должности
tenure of office
ложное показание под присягой, лжесвидетельство
perjury
оправдывать
acquit
Позор презрение
ignominy
высшая должность
high office
удерживать
trap
создается
emerges
взяли на себя обязательство
committed themselves to 50% reduction
одностороннем выход
unilateral withdrawal
поставить под угрозу
challenge, put under threat
в настоящее время
at present
полигон для мусора
landfill
мвф
IMF
ухудшать
aggravate exacerbate
спец/целевой кабинет
ad hoc committee
сх сырье
agricultural raw materials
нарастающее/создание напряжения
escalating tensions
вспышка
outbreak
сокращение населения
shrinking population
обеспечить
provide for
обездоленные
the vulnerable
падение рождаемости
fall of birth rate
духовные лорды, судебные лорды, светские лорды
lords spiritual, law lords, lords temporal
пост спикера
the mace, woolsack
партийный организатор
chif whip
палата ненаследственных лордов
non hereditary chamber
выполнение условий междунар договора
compliance with provisions of Kyoto protocol
герольдмейстер, партийный пристав
the black rod, the sergeant at arms
призвать к порядку
call to order
оф церемония открытия сессии парламента
the state opening of parliament
законопроект
legislative draft
внести на рассмотрение, отклонить, внести поправки,
to submit a bill to
подзаконный акт
by law
постоянная комиссия
standing committee
войти в свод законов
enter into the statute book
требовать голосования
to call for a division
клен кабинета министров
cabinet minister
а-с право
common law
.
to be defeated on a bill
устав …
statutes of the realm
.
constitutional settlement
отречение
abdication
первородство
primogeniture
назначать перерыв в работе парламента
prorogue
жаловать звания
to be knighted, to confer titles
тайный совет, хранитель денег на личные расходы монарха, хранитель малой печати, цивильный лист
privy council, privy purse, lord privy seal, civil list
устная договоренность
convention
аппарат белого дома
the White House office
быть принятымив обоих палатах
to pass both houses
внести на рассмотрение ?
to put a measure before the house
поименное голосование
roll call
вести протокол, отчет конгресса
keep congressional record
вести процесс по делу об импичменте
try an impeachment case
проталкивать предложение
to lobby for a proposal
обструкция
filibustering
претендовать на неприкосновенность
to claim immunity
наделять полномочиями
o vest sm with power
предстали перед судом
to come to trial
вотум недоверия
on a vote of confidence; to put to vote/to vote on a motion of “no confidence”
ключевой министр
a front-bencher
королевская прерогатива дать королевскую санкцию или отказать в ней
royal prerogative to grant or refuse the Royal Assent
глава исполнительной власти в Ам
chief executive
вынести обвин приговор
to pass a verdict of guilty
министр юстиции (США); генеральный прокурор штата
Attorney General
равенство голосов
tie vote
решающий голос
casting vote
проф знания/ верховенство
expertise/supremacy
прерываться
adjourn
субъекты федерации
constituent entities
избир округ
constituency
список/ намечен
slate/slated for
вступать в силу
effective
постановать
rule
назначить судопроизводство
institute proceeding
голоса избирателей
popular vote
стимул
incentive
при этом
yet
четкий
comprehensive
действует
in force
протащить законопроект
to jam a bill through
