Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Russe_verbes > О России > Flashcards

О России Flashcards

1
Q

располагать/ расположить

располагаю / располагаешь / располагают / располагал/ располагай(те)

расположу / расположишь / расположат / расположил / расположи(те)

A

disposer, situer, mettre

расположение = disposition, arrangement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

включать / включить

включаю / включаешь / включают / включал / включай(те)

включу / включишь / включат / включил / включи(те)

A

brancher, allumer

mais aussi = inclure, comprendre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

занимать (ся) / занять (ся)

заниматься чем (instrumental)

занимаюсь / занимаешься / занимаются / занимался / занимайся (тесь)

Займу́сь / займёшься / займу́тся / заня́лся / займи(те)сь

A

occuper

(ся) = étudier, s’occuper, pratiquer une activité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

выделять / выделить

выделяю / выделяешь / выделяют / выделял / выделяй(те)

выделю / выделишь / выделят / выделил / выдели(те)

A

détacher, mettre à part, séparer / allouer, attribuer, fournir / mettre en relief, souligner / dégager, secréter

выделен (из чего ?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

образовывать (imperfectif)/ образовать (imperfectif ET perfectif)

образовываю / образовываешь / образовывают / образовывал / образовывай(те)

образую / образуешь /образуют / образовал / образуй

A

former, créer, constituer / éduquer, instruire

образован (а, о, ы)

образование instruction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

являться / явиться

кем ? чем ? (+ instrumental)

являюсь / являешься / являются / являлся / являйся

явлюсь / явишься / явятся / явился / явись

A

se présenter, apparaître, être

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

протягиваться / протянуться

протягиваюсь / протягиваешься / протягиваются / протягивался / протягивайся(тесь)

протянусь / протянешься / протянутся / протянулся / протянися (тесь)

A

se tendre, s’étendre / s’étirer, s’allonger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

располагать/ расположить

располагаю / располагаешь / располагают / располагал/ располагай(те)

расположу / расположишь / расположат / расположил / расположи(те)

A

disposer, situer, mettre

расположение = disposition, arrangement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

делить (ся) / поделить (ся) ou разделить

делить кого - что с кем на что

делиться чем с кем (+C + instrumental)

(по) делю (сь) / делишь (ся) / делят (ся) / делил(ся) /дели(те)

A

diviser, (partager)

voir aussi разделить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

водиться

A

se rencontrer, se trouver / il y a (animaux)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

достигать / достигнуть / достичь

кого, чего

достигаю / достигаешь / достигают / достигал / достигай достигну / достигнешь / достигнут / достиг / достигни

достигать своей цели (atteindre son but)

A

atteindre, arriver à / obtenir

достижение = réalisation

voir aussi добиваться / добиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

продолжать(ся) / продолжить(ся)

сколько времени ? как долго ?

продолжа́ю(сь) / продолжа́ешь(ся) / продолжа́ют(ся) / продолжа́л(ся) / продожай(те) (сь)

продо́лжу(сь) / продо́лжишь(ся) / продо́лжат(ся) / продо́лжил(ся) / продолжи(те) (сь)

собрание продолжалось до вечер

A

(se) continuer, (se) poursuivre, (se) prolonger

продолжение = continuation, suite

voir aussi длиться / продлиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

составлять / составить

составляю / составляешь / составляют / составлял / составляй

составлю / составишь / составят / составил / составь

составлять/составить список = rédiger une liste

A

composer, assembler, faire / dresser, rédiger / constituer /présenter

состав = composition

  • меню / план / фразу / словарь / учебник
  • себе мнение =se faire une opinion
  • себе представление = se faire une idée
  • компанию = tenir compagnie
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

лежать (v de position : pas de perfectif)

где ? на ком - чём

лежу / лежишь / лежат / лежал / лежи(те)

A

être allongé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

покрывать / покрыть

покрываю / покрываешь / покрывают / покрывал / покрывай(те)

покрою / покроешь / покроют / покрыл / покрой(те)

A

couvrir, recouvrir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

таять

таю / таешь / тают / таял / тай(те)

снег тает = la neige fond

A

fondre, disparaître, dépérir

= превращаться в воу (о снеге и льде)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

наступать / наступить

наступаю / наступаешь / наступают / наступал / наступай

наступлю / наступишь/ наступят / наступил / наступи

25 января у студентов наступают зимние каникулы

A

arriver, venir

(faire des pas, pour des personnes ou pour le temps)

voir начинать(ся) / начать(ся)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

становиться / стать

кем - чем (instrumental) в чём, + infinitif

становлю́ сь / стано́вишься / стано́вятся / станови́лся / станови(те)сь

ста́ну / ста́нешь / ста́нут / ста́л / стань(те)

A

devenir

ne pas confondre avec стать commencer à, se mettre à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

светить / посветить

(по) свечу / светишь / светят / светил / свети(те)

Звёзды светят

A

briller, éclairer

свет = lumière

светло = il fait jour

светлый = clair

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

греть / согреть

(со) грею / греешь / греют / грел / грей

A

chauffer

voir разогревать / разогреть (réchauffer)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

появляться / появиться

появляюсь / появляешься / появляются / появлялся / появляйся

появлюсь / появишься / появятся / появился / появись

вакцина против ковида скоро появится = le vaccin covid

sera bientôt disponible

A

apparaître, venir

= становиться вилимым

появление = apparition

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

сеять

A

semer / tamiser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

бывать (imperfectif) (pas de perfectif : voir побывать)

бываю / бываешь / бывают / бывал / бывай

я часто бываю в Москве (je suis souvent à Moscou) она там бывала сто раз (elle était là cent fois)

бывайте здоровы (portez-vous bien)

по вечерям я всегда бываю дома (tous les soirs je suis à la

maison)

A

arriver, survenir, être, se trouver d’habitude

= быть часто, систематически

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

называть(ся) / назвать(ся)

чем ?

называю(сь) / называешь(ся) / называют(ся) / называл(ся) / называй(те)

назову(сь) / назовёшь(ся) / назовут(ся) / назвал(ся) / назови(те)

Из города в пригород и оьратно можно добраться на электропоезде, который называют просто электричкой.

A

· (s’) appeler, (se) nommer (INANIMES)

· donner un nom, un prénom à la naissance (animés)

Pour les ANIMES, voir звать / позвать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

выпадать / выпасть

выпадаю / выпадаешь / выпадают / выпадал / выпадай(те)

выпаду / выпадёшь / выпадут / выпал / выпади(те)

A

tomber, échapper, glisser / tomber (précipitations) / quitter, sortir / se trouver, être

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

проживать / прожить

A

être domicilié, vivre, habiter, demeurer, séjourner / dépenser,

gaspiller

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

существовать (pas de perfectif)

существую / существуешь / существуют / существовал / сушествуй

A

exister

Ne pas confondre avec

чувствовать /почувствовать se sentir

путешествовать voyager

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

жить / прожить

(по) живу / живёшь / живут / жил / живи(те)

пожить = vivre un petit peu, un certain moment (plutôt court)

прожить = vivre pendant une période déterminée (plutôt longue)

зачем вы живёте ? (pour quoi vivez vous ?)

живите счастливо (vivez heureux)

наши родители хорошо пожили (nos parents vécurent bien)

выживать / выжить = survivre, échapper à la mort, guérir

доживать / дожить = vivre jusqu‘à, atteindre l’âge de, en arriver à, finir sa vie

переживать / пережить = Imperfectif = s’inquiéter / Perfectif = éprouver, traverser des épreuves, supporter, souffrir, endurer / survivre

оживать/ожить = revenir à la vie, revivre, renaître, se ranimer

A

vivre, habiter

живой = vivant

животное = animal

жизнь = vie

житель = habitant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

обозначать / обозначить

обозначаю / обозначаешь / обозначают / обозначал / обозначай

обозначу / обозначишь / обозначат / обозначил / обозначь(те)

A

signifier, marquer, désigner

= иметь определённое значение

обозначение = signe / indication, désignation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

превышать / превысить

A

dépasser, excéder, être supérieur à / outrepasser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

означать (imperfectif)

A

signifier, dénoter

= иметь значение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

основать (perfectif)

осную / оснуёшь / оснуют / основал /

A

fonder, créer

основание = fondation

основатель = fondateur

основной = fondamental, principal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

находиться / найтись

нахожусь/ находишься/ находятся/ находился / находись (тесь)

найдусь/ найдёшься/ найдутся/ нашёлся/ нашлась/ нашлось/ нашлись / найдитесь

A

se trouver

= быть расположенным

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

принимать / принять

кого ? чего ?

принимаю / принимаешь / принимают / принимал / принимай(те)

приму / примешь / примут / принял / прими(те)

принимать душ, решение, лекарство…

принимать приглашение, предложение, извинения…

принимать гостей, друзей, клиентов…

A

prendre, recevoir, accepter

принятие = prise (de nourriture, de décision, de mesures) / acceptation / adoption

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

происходить / произойти

происходит / происходят / происходил /произошёл

что произошло ? Que s’est-il passé ?

что происходит ? Que se passe-t-il ?

что произойдёт ? Que va-t-il se passer ?

A

arriver, survenir, provenir, se passer, avoir lieu (évènement imprévu, non programmé)

voir aussi случаться / случиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

развивать / развить

развиваю / развиваешь / развивают / развивал / развивай(те)

разовью / разовьёшь / разовьют / развил / развей(те)

В России развита сеть детских садов = Un réseau de jardins d’enfants a été développé en Russie

В России особенно развит железнодорожный транспорт

A

développer

развит (-а, -о, -ы)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

разрушать / разрушить

разрушаю / разрушаешь / разрушают / разрушал / разрушай(те)

разрушу / разрушишь / разрушат / разрушил / разрушь(те)

A

détruire, démolir, abattre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

побеждать / победить

кого ?

побеждаю / побеждаешь / побеждают / побеждал / побеждай

я буду побеждать выборы (je gagnerai les élections)/победишь / победят / победил / победи

NB. La 1ère personne du singulier n’est pas utilisée au futur perfectif

A

vaincre

победа = victoire (над кем ?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

получать / получить

получаю / получаешь / получают / получал / получай(те)

получу / получишь / получат / получил / получи(те)

он получает мейл от директора

A

recevoir, toucher (un salaire)

voir aussi зарабатывать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

вести (unidirectionnel) / водить (multidirectionnel)

веду / ведёшь / ведут / вёл вела / веди

вожу / водишь / водят / водил / води

вести переговоры (с кем ?) = négocier, être en pourparlers

A

conduire, accompagner à pied un être animé (objets inanimés exclus)

+ conduire une voiture (= posséder le permis de conduire) = вести / водить машину

он ведёт машину = il conduit sa voiture (en ce moment)

Sinon, c’est я еду на машину (je conduis une voiture)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

одерживать / одержать

одержать победу над кем ?

A

l’emporter sur, prendre le dessus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

освобождать / освободить

освобождаю / освобождаешь / освобождают / освобождал / освобождай

освобожу / щсвободишь / освободят / освободил / освободи

A

libérer

= дать свободу, сделать свободным

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

завоёвывать / завоевать

кого ? что ?

завоёвываю / завоёвываешь / завоёвывают / завоёвывал / завоёвывай

завоюю / завоюешь / завоюют / завоевал / завоюй

A

conquérir, gagner

завоёван (а, о, ы)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

оставлять / оставить

кому ? (datif)

оставля́ю / оставля́ешь / оставля́ют / оставля́л / оставляй(те)

оста́влю / оста́вишь / оста́вят / оставил / оставь(те)

A

laisser, quitter, abandonner, lâcher, arrêter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

мутить / смутить

A

soulever (le peuple)

смутный = de troubles, de révoltes /trouble, confus

voir смушать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

входить / войти

(+В + Accusatif)

войти /входить в комнату (entrer dans la pièce)

вхожу / входишь / входят / входил / входи(те)

войду / войдёшь / войдут / вошёл/ воиди(те)

Входить в состав + чего ? = entrer dans la composition de

A

entrer (à pied)

вход = entrée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

захватывать / захватить

захватываю / захватываешь / захватывают / захватывал / захватывай

захвачу / захватишь / захватят / захватил / захвати

A

prendre, s’emparer de, envahir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

избирать / избрать

кого ?

избираться кем ?

A

élire, choisir

избран (а, о, ы)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

расширять(ся) / расширить(ся)

A

(s’) élargir, augmenter, agrandir, étendre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

объявлять / объявить

объявляю / объявляешь / объявляют / объявлял /объявляй

объявлю / объявишь / объявят / объявил / объяви

объявить себя несостоятельным = déposer son bilan

A

annoncer, déclarer, faire savoir

объявление = annonce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

принадлежать (imperfectif)

кому / к кому

принадлежу / принадлежишь / принадлежат / принадлежал / принадлежи

A

appartenir, faire partie (de)

принадлежность = appartenance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

отменять / отменить

отменяю / отменяешь / отменяют / отменял/отменяй(те)

отменю / отменишь / отменят / отменил / отмени(те)

рейс отменён / рейс отменяется = le vol est annulé

A

annuler, abroger

отмена = annulation, suppression

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

действовать / подействовать

действую / действуешь / действуют / действовал / действуй

A

agir

действие = action

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

сталкивать / столкнуть

A

pousser (en bas), faire tomber / entrechoquer, provoquer un conflit, se heurter, se rencontrer, avoir un différend

столкновение = collision/ conflit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

сталкиваться / столкнуться

с кем / с чем

A

heurter, percuter / rencontrer, croiser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

спорить / поспорить

о ком / о чём

за что ?

(по) спорю / споришь / спорят / спорил / спорь

A

discuter, débattre, se disputer

спор = discussion, débat, litige

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

усиливать / усилить

A

renforcer, intensifier

усиление = renforcement, aggravation, recrudescence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

поддерживать / поддержать

A

soutenir, maintenir, entretenir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

обещать / пообещать

обещать что, кому - чему (datif)

(по) обеща́ю/ обеща́ешь/ обеща́ют/ обеща́л / обещай(те)

A

promettre

обещание = promesse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

обеспечивать / обеспечить

A

pourvoir, munir, fournir / assurer, garantir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

приближаться / приблизиться

к чему ?

приближаюсь / приближаешься / приближаются / приближался / приближайся

приближусь / приблизишься / приблизятся / приблизился / приблизься

A

s’approcher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

процветать / процвести

A

être florissant, fleurir, prospérer / être en vogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

переходить / перейти

от чего ? К чему ?

На следующей неделе мы переходим на летнее время = La semaine prochaine, nous passons à l’heure d’été

перейти в следующий класс = passer dans la classe supérieure

A

passer, traverser, déménager

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

присоединять(ся) / присоединить(ся)

что ? к чему ?

A

adjoindre, ajouter, joindre

присоединение = adjonction, rattachement, réunion / raccordement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

совершать / совершить

совершаю / совершаешь / совершают / совершал / совершай(те)

совершу / совершишь / совершат / совершил / соверши(те)

A

accomplir

совершение = réalisation, accomplissement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

завершать(ся) / завершить(ся)

завершаю / завершаешь / завершают / завершал / завершай(те)

завершу / завершишь / завершат / завершил / заверши(те)

A

(s’) achever, (se) terminer

завершение = achèvement, aboutissement

67
Q

развиваться / развиться

развиваюсь / развиваешься / развиваются / развивался / развивайся(тесь)

разовьюсь / разовьёшься / разовьются / развился / развейся(тесь)

A

se développer

68
Q

изменять / изменить

изменяю /изменяешь /изменяют /изменял /изменяй

изменю /изменишь /изменят /изменил /измени

A

1/ échanger, changer, modifier, transformer

2/ trahir, tromper, être infidèle

69
Q

отказывать / отказать

отка́зываю / отка́зываешь / отка́зывают / отка́зывал / отказивай(те)

откажу́ / отка́жешь / отка́жут / отказа́л / откажи(те)

A

refuser, décliner, rejeter

отказ = refus

70
Q

отказываться / отказаться

от чего ?

отка́зываюсь / отка́зываешься / отка́зываются / отка́зывался / отказивайтесь

откажу́сь / отка́жешься / отка́жутся / отказа́лся / откажитесь

A

renoncer

71
Q

разрешать / разрешить

кому ? (datif)

разреша́ю/ разреша́ешь/ разреша́ют/ разреша́л / разрешай(те)

разрешу́/ разреши́шь/ разреша́т/ разреши́л / разреши(те)

A

autoriser, permettre

разрешение = permission, autorisation

voir aussi позволять / позволить

interdire = запрешать / запретить

72
Q

состоять (imperfectif)

из чего ?

состою / состоишь / состоят / состоял

A

être composé de

73
Q

проводить / провести

В+accusatif

Что ? (какой период времени ?)

провожу / проводишь / проводят / проводил / проводи(те)

проведу / проведёшь / проведут / провёл, провела, провело, провели / проведи(те)

A
  1. conduire, mener, guider
  2. tracer
  3. réaliser, faire, développer
  4. construire, installer
  5. passer qqch (чем) sur qqch (по чему) (провести рукой по волосам = passer la main sur les cheveux)
  6. passer (le temps, les vacances…)

проведение (чего ?) = construction, réalisation, organisation

74
Q

восстанавливать / восстановить

A

rétablir, restaurer, réparer

75
Q

перестрайвать / перестроить

A

reconstruire, rebâtir/ remanier, réorganiser

перестройка = reconstruction, restructuration

76
Q

высылать / выслать

A

envoyer, expédier / expulser, reléguer, déporter

77
Q

нападать / напасть

на кого ? (littéralement « tomber sur »)

Нападаю / нападаешь / нападают / нападал / нападай(те)

Нападу / нападёшь / нападут / напал / напади(те)

A

attaquer

78
Q

удаваться / удаться

кому ?

удаётся / удавался

удастся / удалось

Le sujet est toujours au datif (мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им)

Le verbe est toujours à la 3ème personne du singulier (au passé = neutre)

ему всегда всё удаётся

мне не удалось достать билеты

надеюсь, тебе удастся попасть на концерт

A

réussir à, réussir

удача = succès, réussite

удачный = réussi

удачливый = chanceux, qui a réussi

79
Q

окружать / окружить

окружаю / окружаешь / окружают / окружал / окружай

окружу / окружишь / окружат / окружил / окружи

окружающая среда = environnement

A

entourer

80
Q

иметь (pas de perfectif)

имею / имеешь / имеют / имел / имей(те)

иметь в виду кого/что = avoir en vue

иметь возможность (+ что сдедать ?)

A

avoir, posséder (RARE+++)

81
Q

продолжать(ся) / продолжить(ся)

сколько времени ? как долго ?

продолжа́ю(сь) / продолжа́ешь(ся) / продолжа́ют(ся) / продолжа́л(ся) / продожай(те) (сь)

продо́лжу(сь) / продо́лжишь(ся) / продо́лжат(ся) / продо́лжил(ся) / продолжи(те) (сь)

A

(se) continuer, (se) poursuivre, (se) prolonger

продолжение = continuation, suite

voir aussi длиться / продлиться

82
Q

сражать / сразить

сражаю / сражаешь / сражают / сражал / сражай(те)

сражу / сразишь / сразят / сразил / срази(те)

A

se battre, jouer, s’affronter

83
Q

сражаться / сразиться

с врагом

сражаюсь / сражаешься / сражаются / сражался / сражайся (тесь)

сражусь / сразишься / сразятся / сразился / сразись (тесь)

A

lutter

84
Q

снимать / снять

снимаю / снимаешь / снимают / снимал / снимай(те)

сниму / снимешь / снимут / снял / сними(те)

A

1/ ôter, enlever, retirer (vêtement)

2/ prendre en location, louer (à un locataire) 3/ tourner un film, prendre une photo

85
Q

брать / взять

беру / берёшь / берут / брал / бери(те) возьму / возьмёшь / возьмут / взял / возьми(те)

брать / взять (такси)

брать всё на себя = s’occuper de tout брать / взять напрокат = prendre en location, louer (qqch qu’on peut transporter, pas une maison : voir cдавать et

снимать)

A

prendre

взятие = prise, enlèvement =

86
Q

подписывать(ся) / подписать(ся)

подписаться на газету = s’abonner à un journal

A

signer, (s’)abonner, souscrire

подписан (а, о, ы)

подпись (f) = signature

87
Q

сбрасывать / сбросить

A

jeter, larguer, précipiter, faire tomber, lancer

88
Q

вкладывать / вложить

A

inclure, insérer, introduire, mettre / investir, placer / affecter, attribuer / consacrer

вклад = dépôt, versement / don, offrande / contribution, apport

89
Q

добиваться / добиться

кого ? чего ?

добиваюсь / добиваешься / добиваются / добивался /добивайся

добьюсь / добьёшься / добьются / добился / добейся .

A

chercher à obtenir, obtenir, parvenir

voir aussi достигать / достигнуть

90
Q

выводить / вывести

что ? куда ?

вывожу / выводишь / выводят / выводил / выводи(те)

выведу / выведешь / выведут / вывел / выведи(те)

A

sortir, faire sortir, évacuer, enlever, extirper

выведен (а, о, ы)

91
Q

подниматься / подняться

поднимаюсь / поднимаешься / поднимаются / поднимался / поднимай(те)

поднимусь / поднимешься/поднимутся / поднялся / подними(те)сь

цены поднимаются (les prix augmentent)

подниматься по лестнице (monter l’escalier)

A

monter, grimper, augmenter / lever, soulever

92
Q

требовать / потребовать

что сделать ?/ у кого / чего

(по) требую / требуешь / требуют / требовал / требуй

A

exiger

требование = exigence

93
Q

осуждать / осудить

A

désapprouver, réprouver, blâmer / condamner

осуждение = blâme, désapprobation, condamnation

осуждённый = condamné

94
Q

распадаться / распасться

распадаюсь / распадаешься / распадутся / распадался / распадайся(тесь)

распадусь / распадёшься / распадутся / распался / распадись(тесь)

Когда СССР распался

A

se disloquer, se désagréger, se désintégrer / se désunir, s’écrouler, éclater

распад = décomposition, désagrégation, dislocation, dissolution, écroulement, effondrement

95
Q

пытать

A

torturer, faire souffrir

96
Q

пытаться / попытаться

Ne pas confondre avec питаться se nourrir

A

essayer, chercher

97
Q

оставаться / остаться

остаюсь / остаёшься / остаются / оставался / оставайся(тесь)

оста́нусь / оста́нешься / оста́нутся / оста́лся / останься(тесь)

A

rester

voir aussi сидеть

contraire = расставаться / расстаться se séparer

98
Q

исполнять / исполнить

исполняю / исполняешь / исполняют / исполнял / исполняй

исполню / исполнишь / исполнят / исполнил / испони

исполнять обязанности президента = exercer les fonctions de président

A

exécuter, accomplir, interpréter

(emploi plus rare qu’en français. Préférer играть)

исполнение = exécution, accomplissement, exercice / interprétation

исполнительная власть = pouvoir exécutif

99
Q

избирать / избрать

кого ?

избираться кем ?

A

élire, choisir

избран (а, о, ы)

100
Q

переизбирать / переизбрать

= избрать во второй раз, избрать ещё раз

в 2004 году в.в. путин был переизбран на второй срок.

A

réélire

101
Q

укреплять(ся) / укрепить(ся)

A

(se) raffermir, consolider, fortifier

укрепление = consolidation, renforcement

102
Q

передавать / передать

кому (datif)

передаю / передаёшь / передают / передавал / передавай(те)

передам / передашь / передаст / передадим / передадите / передадут / передал / передала / передай(те)

A

transmettre, passer, remettre rapporter, dire, transmettre rendre, reproduire communiquer

donner plus qu’il ne faut, payer trop cher

передача = passation (de pouvoir) / émission (TV)

103
Q

решать (ся) / решить (ся)

решаю(сь) / решаешь(ся) / решают (ся)/ решал(ся) / решай(те)

решу(сь) / решишь(ся) / решат (ся)/ решил(ся) / реши(те)

A

décider, résoudre

решение = résolution, décision, solution

104
Q

входить / войти

(+В + Accusatif)

войти /входить в комнату (entrer dans la pièce)

вхожу / входишь / входят / входил / входи(те)

войду / войдёшь / войдут / вошёл/ воиди(те)

Входить в состав + чего ? = entrer dans la composition de

A

entrer (à pied)

вход = entrée

105
Q

выходить /выйти

(+ из ou с + génitif)

выхожу / выходишь / выходят / выходил / выходи(те) выйду / выйдёшь / выйдут / вышёл / выиди(те)

каждый день он выходит из дома

выходить/выйти замуж за кого (se marier pour une femme) + за + accusatif (= v de mvt)

выходить (на следующей остановке, через одну остановку)

выходить /выйти из состава (чего?) = sortir de la composition, se séparer de

A

sortir (à pied) aboutir, déboucher

выход = sortie

106
Q

участвовать (imperfectif)

в чём (locatif)

участвую / участвуешь / участвуют / участвовал / участвуй

vient de часть = partie&raquo_space; prendre part, participer

A

participer

= принимать участие + в чём

107
Q

руководить (imperfectif)

кем, чем

руководить предприятием = diriger une entreprise

A

diriger

руководитель = chef, dirigeant

руководство = direction

108
Q

предлагать / предложить

кому ? (datif)

предлага́ю/ предлага́ешь/ предлага́ют/ предлага́л / предлагай(те)

предложу́/ предло́жишь/ предло́жат/ предложи́л / предложи(те)

предлагаться / предложиться

кем ?

A

proposer, offrir, suggérer

(littéralement « poser devant »)

109
Q

утверждать / утвердить

что ? кого ? чью кандидатуру ?

утверждаю / утверждаешь / утверждают / утверждал / утверждай(те)

утвержу / утвердишь / утвердят / утвердил / утверди(те)

A

affirmer, assurer, prétendre, soutenir

ratifier, approuver, confirmer, adopter

утвердительно = affirmativement

110
Q

назначать / назначить

кого ? (кем?)

назначаю / назначаешь / назначают / назначал / назначай(те)

назначу / назначишь / назначат / нахначил / назначь(те)

A

prendre rendez-vous, fixer une date, décider

nommer, désigner, affecter, assigner, charger

Ce verbe ne s’utilise pas pour le dentiste, le médecin, etc., chez qui on doit « s’inscrire ». Le verbe à utiliser est donc : записываться / записаться

111
Q

рассматривать / рассмотреть

рассматриваю / рассматриваешь / рассматривают / рассматривал / рассматривай

рассмотрю / рассмотришь / рассмотрят / рассмотрел / рассмотри

A

examiner, regarder attentivement regarder, considérer

112
Q

отягчать / отягчить

A

alourdir, aggraver

отягчающее обстоятельство = circonstance aggravante

113
Q

определять/ определить

определяю / определяешь / определяют / определял / определяй(те)

определю / определишь / определят / определил / определи(те)

определить цель (f) = fixer un objectif

определить стратегию = définir une stratégie

A

déterminer, définir

114
Q

уяснять(ся) / уяснить(ся)

уясняюсь / уясняешься / уясняются / уяснялся / уясняйся(тесь)

уяснюсь / уяснишься / уяснятся / уяснился / уяснись(тесь)

A

(s’) éclaircir, (s’)expliquer

115
Q

посещать/ посетить

A

visiter des lieux, aller voir, rendre visite

( ≠ навещать / навестить visiter des personnes)

посетитель = visiteur, client

voir aussi осматривать / осмотреть

116
Q

идти (unidirectionnel) / ходить (multidirectionnel)

иду / идёшь / идут / шёл / шла / шло / шли / иди(те)

хожу / ходишь / ходят / ходил / ходи(те)

Ходить на лекции, на семинары = suivre les cours, les séminaires

A

marcher, aller (à pied), durer

117
Q

сохранять / сохранить

сохраняю / сохраняешь / сохраняют / сохранял / сохраняй

сохраню/ сохранишь / сохранят \ сохранил / сохрани

A

garder, conserver, protéger

118
Q

готовить(ся) / приготовить(ся)

к чему (datif)

(при) готовлю(сь) / готовишь(ся) / готовят(ся) / готовил(ся) / готовь(те)

В конце декабря они готовятся к этому празднику

готовиться к экзамену = potasser un examen

A

(se) préparer, cuisiner

готовый, готов = préparé, prêt

119
Q

подготовлять(ся) / подготовить(ся)

подготовляю / подготовляешь / подготовляют / подготовлял / подготовляй(те)

подготовлю / подготовишь / подготовят / подготовил / подготовь(те)

A

(se) préparer, (s’) entraîner

подготовка = préparation

подготовительный = préparatoire

120
Q

учить / выучить / научить

(вы) (на) учу / учишь/ учат / учил / учи(те)

Учить кого ? (à qui) чему ? (quoi)

Он нас учил литературе

Паша учил их простым вещам

учить что = étudier qqch

я научу тебя готовить = je vais t’apprendre à cuisiner

время научило меня многому = le temps m’a beaucoup appris

я учу вас русскому языку

я научила её плавать

я учу новые слова

выучить ребёнка читать = apprendre à lire à un enfant

я выучил одну песну j’ai appris une chanson (je l’ai retenue)

A

apprendre, étudier, enseigner

utiliser l’imperfectif pour une langue (long et difficile) et le perfectif pour un mot, une règle… (court et ponctuel)

учение = études

121
Q

ограничивать(ся) / ограничить(ся)

vient de граница = limite, frontière

A

(se) restreindre, (se) limiter, (se) borner, s’en tenir à

122
Q

работать / поработать

(по) работаю / работаешь / работают / работал / работай(те)

работайте с нами (travaillez avec nous)

ничего не работает. Что делать ? (rien ne fonctionne. Que faire ?)

он работает программистом (кем ?)

работать над чем+ instrumental = travailler sur

A

travailler, marcher, fonctionner

поработать = travailler un peu

проработать = travailler un certain temps (longue durée)

123
Q

претендовать

на кого, на что

претендую / претендуешь / претендуют / претендовал / претендуй(те)

A

prétendre à

124
Q

одаривать, одарять / одарить

A

faire des cadeaux / douer, gratifier, pourvoir

одарённый = doué, talentueux

125
Q

считать / сосчитать

что ? чем ?

(со) счита́ю / счита́ешь / счита́ют / счита́л / считай(те)

не считаете меня оптимистом (ne me considérez pas comme un optimiste)

считай денги (compte la monnaie)

A

calculer, compter / considérer, trouver

voir думать

voir полагать

126
Q

считаться

кем ? чем ?(+ instrumental)

он ни чем ни кем не считается

он считается бюльшим специалистом он всегда считался у нас своим человеком = il avait toujours été considéré comme l’un des nôtres

A

tenir compte de, passer pour, être considéré comme

127
Q

творить / сотворить

(со-) творю / творишь / творят / творил / твори(те)

A

créer (artiste), accomplir

творение = création (action et résultat), œuvre, production

творчество = création, œuvre

128
Q

создавать / создать

создаю / создаёшь / создают / создавал / создавай(те)

создам / создашь / создаст / создадим / создадите / создадут / создал / создай(те)

A

créer, fonder, former

создан (а, о, ы) кем ?

создание = création

создатель (m) = créateur, auteur, fondateur

129
Q

открывать / открыть

открываю / открываешь / открывают / открывал / открывай(те)

открою / откроешь / откроют / открыл / открой(те)

она, просыпаясь открывает глаза (elle ouvre les yeux quand elle se réveille)

вам откроются тайны (des secrets vous seront révélés)

A

ouvrir, découvrir

открыт (а, о, ы)

открытие = 1/ ouverture, inauguration

2/ découverte, invention

130
Q

блистать / блестеть, блеснуть, заблистать

блистаю / блистаешь / блистают / блистал /блистай(те)

OU (imperfectif) = блещу / блещешь / блещут / блистал /

блещи(те) блестеть : блещу / блестишь / блестят / блестел / блести(те) блеснуть : блесну / блеснёшь / блеснут / блеснул / блесни(те) блистать отсутствием = briller par son absence

он не блещет умом = il ne brille pas par son intelligence

A

briller, étinceler, pétiller, resplendir, luire

voir aussi сверкать

131
Q

ценить / оценить

(о-) ценю / ценишь / ценят / ценил / цени(те)

A

estimer, apprécier

132
Q

отмечать / отметить

отмечаю / отмечаешь / отмечают / отмечал / отмечай

отмечу / отметишь / отметят / отметил / отметь

A

fêter, marquer, noter, mentionner

отмечен (а, о, ы)

отмечание (чего ?)= fête

отмечание дня победы

133
Q

снимать / снять

снимаю / снимаешь / снимают / снимал / снимай(те)

сниму / снимешь / снимут / снял / сними(те)

я снимаю перед тобой шляпу (j’enlève mon chapeau pour toi)

A

1/ ôter, enlever, retirer (vêtement)

2/ prendre en location, louer (à un locataire) 3/ tourner un film, prendre une photo

Voir сдавать / сдать (donner en location)

арендовать = louer (à un propriétaire)

134
Q

удостаивать / удостоить

кого ? чего ?

A

accorder, décerner / condescendre à, daigner

удостоен (а, о, ы)

135
Q

разделить (ся) = perfectif de делить (ся)

разделю (сь) / разделишь (ся) / разделят (ся) / разделил(ся) / раздели(те)

A

(se) partager, (se) diviser, (se) séparer, (se) répartir

136
Q

состоять (imperfectif)

из чего ?

состою / состоишь / состоят / состоял

A

se marier (pour un homme ou un couple)

Pour une femme: выходить замуж + за кого ?+ accusatif (= v de mvt)

137
Q

стараться / постараться

(по) стараюсь / стараешься / стараются / старался / старайся

A

essayer de, s’efforcer de

138
Q

мешать / помешать

кому - чему (datif)

что сделать ?

(по) меша́ю/ меша́ешь/ меша́ют/ меша́л / мешай(те)

A

empêcher, déranger, remuer, mélanger

139
Q

проходить / пройти

куда ?

прохожу / проходишь / проходят / проходил / проходи(те)

проиду / проидёшь / проидут / прошёл / пройди(те)

A

passer (s’écouler), parcourir, traverser,

étudier

se dérouler, avoir lieu (выставка, урок, мероприятия, стажировка)

140
Q

обогревать(ся) / обогреть(ся)

A

(se) réchauffer, (se) chauffer

141
Q

прoдавать / прoдать

что ? кому ?

прoдаю/ прoдаёшь/ прoдают/ прoдавал / продавай(те)

прoдам/ прoдашь/ прoдаст/ прoдадим/ прoдадите/ прoдадут/ прoдал / продай(те)

продать с торгов что, кому = adjuger qqch à qqun

A

vendre

+ livrer à, trahir (voir предавать / предать)

продавец / продавщица = vendeur, vendeuse

продажа = vente

продажный = de vente (prix) / vénal (fonctionnaire)

142
Q

прoдаваться / прoдаться

где ?

молочнные продукты продаются в молочном отделе = les produits laitiers sont vendus au rayon laiterie

A

se vendre, être vendu, être en vente / se vendre, trahir

143
Q

покупат / купить

покупаю / покупаешь / покупают / покупал / покупай(те)

куплю / купишь / купят / купил / купи(те)

A

acheter

покупатель = acheteur, client

покупка = achat

144
Q

бывать (imperfectif) (pas de perfectif : voir побывать)

бываю / бываешь / бывают / бывал / бывай

A

arriver, survenir, être, se trouver d’habitude

145
Q

служить / послужить

кому ?

(по) служу / служишь / служат / служил / служи

A

servir, travailler

служба = service

146
Q

приобретать / приобрести

приобретаю / приобретаешь / приобретают / приобретал / приобретай(те)

приобрету / приобретёшь / приобретут / приобрел / приобрети(те)

A

se procurer, acquérir, acheter

приобретатель = acquéreur, acheteur

приобретение = acquisition

147
Q

стоить (imperfectif)

стою / стоишь / стоят / стоил / стоилa

= иметь определённую цену

сколько стоит безопасность ? (combien coûte la sécurité ?)

A

coûter, mériter, valoir, valoir la peine

148
Q

приезжать / приехать

куда ? на чём ?

приезжаю / приезжаешь / приезжают / приезжал / приезжай

приеду / приедешь / приедут / приехал /

A

arriver (en véhicule)

149
Q

развлекаться / разлечься

развлекаюсь / развлекаешься / развлекаются / развлекался / развлекайся(тесь)

разлягусь / разляжешься / разлягутся / разлёгся, разлеглась / разлягся (тесь)

A

se distraire

развлечение = distraction, divertissement

развлекательный = divertissant

150
Q

останавливать(ся) / остановить(ся)

остана́вливаю(сь) / остана́вливаешь(ся) / остана́вливают(ся) / остана́вливал(ся) / останавливай(те)

остановлю́ (сь) / остано́вишь(ся) / остано́вят(ся) / останови́л(ся) / останови(те)

A

(s’) arrêter

остановка = arrêt, station

151
Q

останавливать(ся) / остановить(ся)

остана́вливаю(сь) / остана́вливаешь(ся) / остана́вливают(ся) / остана́вливал(ся) / останавливай(те)

остановлю́ (сь) / остано́вишь(ся) / остано́вят(ся) / останови́л(ся) / останови(те)

A

(s’) arrêter

остановка = arrêt, station

152
Q

образовываться / образоваться

образуюcь / образуешься /образуются / образовался / образуйся(тесь)

A

s’organiser, se créer, se constituer / s’arranger

153
Q

добираться / добраться

куда ? до чего ? на чём ?

добираюсь / добираешься / добираются / добирался / добирайся(тесь)

доберусь / доберёшься / доберутся / добрался / доберись(тесь)

A

atteindre, parvenir à

154
Q

играть / сыграть

какую роль ? в чём ?

играть на инструменте (locatif)= jouer d’un instrument

играть в игру (accusatif) = jouer à un jeu

(с) играю / играешь / играют / играл //играй(те)

A

jouer

игра = jeu

игрушка = jouet

155
Q

перевозить / перевезти

кого ? что ?

перевожу / перевозишь / перевозят / перевозил / перевози(те)

перевезу / перевезёшь / перевезут / перевёз, перевезла / перевези(те)

A

transporter, déplacer, transférer, déménager

перевозка = transport / messageries

156
Q

отделать(ся) / отделить(ся)

A

(se) séparer, (se) détacher, (se) débarrasser de

157
Q

лететь (unidirectionnel) / летать (multidirectionnel)

(по) лечу / летишь / летят / летел / лети(те) летаю / летаешь / летают / летал / летай(те)

A

voler

158
Q

долетать / долететь

до чего?

A

atteindre (en volant) / parvenir (sons, odeurs)

159
Q

отдыхать / отдохнуть

отдыхаю / отдыхаешь / отдыхают / отдыхал / отдыхай(те)

отдохну / отдохнёшь / отдохнут / отдохнул / отдохни(те)

même racine que дышать / подышать (respirer)

« как отдохнул ?» = comment se sont passées tes vacances ? (bonnes ou mauvaises, sans les décrire en détail)

A

se reposer / être en vacances

отдых = repos

160
Q

начинать(ся) / начать(ся)

начинаю(сь) / начинаешь(ся) / начинают(ся) / начинал(ся) / начинай(те)

начну(сь) / начнёшь(ся) / начнут(ся) / начал(ся) / начни(те)

Après стать, начать, заканчивать, кончать&raquo_space;> imperfectif

obligatoire

A

(se) commencer

161
Q

называть(ся) / назвать(ся)

чем ?

называю(сь) / называешь(ся) / называют(ся) / называл(ся) / называй(те)

назову(сь) / назовёшь(ся) / назовут(ся) / назвал(ся) / назови(те)

Из города в пригород и оьратно можно добраться на электропоезде, который называют просто электричкой.

A

· (s’) appeler, (se) nommer (INANIMES)

· donner un nom, un prénom à la naissance (animés)

Pour les ANIMES, voir звать / позвать

162
Q

обозначать / обозначить

обозначаю / обозначаешь / обозначают / обозначал / обозначай

обозначу / обозначишь / обозначат / обозначил / обозначь(те)

A

signifier, marquer, désigner

обозначение = signe / indication, désignation

163
Q

предоставлять / предоставить

что ? кому ?

предоставляю / предоставляешь / предоставляют / предоставлял / предоставляй(те)

предоставлю / предоставишь / предоставят / предоставил / поедоставь(те)

A

accorder, consentir, allouer, procurer, fournir, attribuer, donner, laisser

предоставление = allocation, prestation

Russe_verbes (5 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions