Идиомы с артиклями Flashcards
Accuser le coup
выдать свои чувства
Avaler la pilule
проглотить пилюлю, смириться
Baigner dans l’huile
идти как по
маслу, работать как часы
Boire la tasse
потерпеть поражение, проиграть
Casser la baraque
1) иметь грандиозный успех;
2) сорвать чьи-то планы
Couper les ponts
сжечь мосты
Crever la dalle
подыхать с голоду
Crier sur les toits
трубить на каждом перекрестке, кричать на каждом углу о чем-либо
Croiser les doigts
скрестить пальцы на удачу
Mener qqn à la baguette
помыкать кем-либо
Mettre la main au feu
дать голову на отсечение (en…)
Mettre le couteau à la gorge
приставить нож к горлу
Mettre les points sur les i
расставить точки над “j”
Occuper le devant de la scène
Payer les pots cassés
расплачиваться за содеянное
Perdre la face
потерять лицо
Perdre la tête
потерять голову
Prendre le dessus
взять верх, победить
Prendre le taureau par les cornes
взять быка за рога
Retourner le couteau dans la plaie
сыпать соль на рану
Rire aux larmes
смеяться до слез
Sauter du coq à l’âne
прыгать с пятого на десятое
Suivre les sentiers battus
ходить по проторенным дорожкам
Taper sur les nerfs
действовать на нервы
Tâter le terrain
“прощупать почву”
Tenir le coup
держать удар